Festo VPPM-**C1 Series Manuel utilisateur

(de) Bedienungs−

anleitung

(en) Operating

instructions

Proportional−Druckregelventil

Proportional pressure regulator

VPPM−...C1

698 754

0703NH

VPPM−...C1

Festo VPPM−...C1 0703NH

Symbole/Symbols: Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifi

ziertem Fachpersonal, gemäß Bedienungs

anleitung.

Warnung

Warning, Caution

Hinweis

Please note

Umwelt

Antipollution

Zubehör

Accessories

Fitting and commissioning to be carried out

by qualified personnel only in accordance

with the operating instructions.

Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

English 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VPPM−...C1

Festo VPPM−...C1 0703NH Deutsch 3

Proportional Druckregelventil Typ VPPM−...C1Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1 Bedienteile, Anschlüsse und Varianten 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedienteile und Anschlüsse des VPPM−...C1 (Muffenventil) 4. . . . . . . . . . .

Pneumatische Anschlüsse des VPPM−...C1 (Flanschventil) 5. . . . . . . . . . . .

Varianten des VPPM−... 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Funktion und Anwendung 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Schnellinbetriebnahme mit Werkseinstellung 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Voraussetzungen für den Produkteinsatz 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Einbau 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Inbetriebnahme 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inbetriebnahme Vorbereitung 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Bedienung und Betrieb 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VPPM−...C1 zurücksetzen auf Werkseinstellung 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Wartung und Pflege 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Ausbau 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Zubehör 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Sicherheitseinstellung 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Störungsbeseitigung 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Technische Daten 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 Menüstruktur 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VPPM−...C1

Festo VPPM−...C1 0703NH Deutsch

1Bedienteile, Anschlüsse undVarianten

Bedienteile undAnschlüsse desVPPM−...C1 (Muffenventil)

6798

1Elektrischer Anschluss M12 (8−polig)

2Typenschild

3Display

4DOWN−Taste

5EDIT−Taste

6UP−Taste

7Anschluss 1, Druckluft (Druckeingang)

8Anschluss 2, Arbeitsluft (Druckausgang)

9Anschluss 3, Entlüftung

aJ Durchgangsbohrung zur Befestigung

Bild1

VPPM−...C1

Festo VPPM−...C1 0703NH Deutsch 5

Pneumatische Anschlüsse desVPPM−...C1 (Flanschventil)

1KanalDruckluft (Druckeingang)

2Kanal Arbeitsluft (Druckausgang)

3KanalEntlüftung

Bild2

VPPM−...C1

Festo VPPM−...C1 0703NH Deutsch

Varianten desVPPM−...

Typenschlüssel desVPPM−...C1

VPPM− 6L − L − 1− G18 − OL6H − V1N − S1C1

Pos.Merkmale Bezeichnung

1Druckregelventil VPPM

2 Nennweite in [mm]

 Ventilart

F (Flansch) / L (Muffe)

3Dynamikklasse L (Low) / M (Medium) / H (High)

4Ventilfunktion 1 (3−Wege−Druckregelventil, Ruhestellung geschlossen)

5Pneumatischer Anschluss

 Flansch/Anschlussplatte

 ISO−Gewinde

 NPT−Gewinde

G12 (1/2") / G14 (1/4") / G18 (1/8")

N12 (NPT 1/2) / N14 (NPT 1/4) / N18 (NPT 1/8)

6Standart−Regelbereiche:

 unterer Druckwert

 oberer Druckwert

Alternative Regelbereiche: 1)

 unterer Druckwert

 oberer Druckwert

0L (0 bar)

2H (2 bar) / 6H (6 bar) / 10H (10 bar)

...L (... = Wert zwischen 0,1 ... 10 bar, z.B. 4L)

...H (... = Wert zwischen 0,1 ... 10 bar z.B. 9H)

7 Sollwertvorgabe

 Schaltausgang

A4 (4 ... 20 mA) / V1 (0 ... 10 V)

P (PNP) / N (NPN)

8Gesamtgenauigkeit

Bediengerät

... (2 %; Standard) / S1 (1 %)

... (LED) / C1 (LCD)

1) Bei Verwendung eines alternativen unteren und oberen Druckwertes, kann die Gesamtgenauigkeit

des VPPM−...C1 nicht gewährleistet werden.

Bild3

VPPM−...C1

Festo VPPM−...C1 0703NH Deutsch 7

2Funktion undAnwendung

Das VPPM−...C1 dient bestimmungsgemäß zum

Regeln eines Druckes proportional zu einem

vorgegebenen Sollwert. Ein integrierter Druck

sensor nimmt dazu den Druck am Arbeitsan

schluss auf und vergleicht diesen Wert mit

dem Sollwert. Bei Soll−Ist−Abweichungen wird

das Regelventil solange betätigt, bis der Aus

gangsdruck den Sollwert erreicht hat.

3Schnellinbetriebnahme mit Werkseinstellung

Das VPPM−...C1 wird mit folgender Werkseinstellung ausgeliefert:

SSchaltverhalten: Schwellwertkomperator

SSchaltpunkt 40 % FS (Full Scale)

Der Schaltpunkt ist nur bei Auswahl eines Komperators (Schwellwert− bzw.

Fester−Komperator) aktiv.

SHysterese: 0,5% FS

SSchaltcharakteristik: NO (normally open  Schließer)

Wenn Sie die Werkseinstellung nutzen möchten aber einen anderen Schaltpunkt

für Out festlegen wollen, gehen Sie wie folgt vor:

Nach dem Einschalten der Betriebsspannung befindet sich das VPPM−...C1 auto

matisch im RUN−Modus (Grundstellung). Wenn Sie nicht sicher sind, ob sich das

VPPM−...C1 im RUN−Modus befindet, halten Sie 3 s die EDIT−Taste gedrückt. Das

VPPM−...C1 ist dann im RUN−Modus. Schaltpunkte können Sie manuell einstellen.

So stellen Sie einen Schaltpunkt manuell ein:

1. Um den EDIT−Mode zu aktivieren, EDIT−Taste drücken. [Out] blinkt.

2. 2 mal EDIT−Taste drücken. SP blinkt.

3. Angezeigten Schwellwert mit den UP− bzw. DOWN−Tasten ändern.

4. EDIT−Knopf 3 s gedrückt halten. Das VPPM−...C1 ist dann im RUN−Modus.

Bild4

−w

VPPM−...C1

Festo VPPM−...C1 0703NH Deutsch

4Voraussetzungen für den Produkteinsatz

Warnung

Abhängig von der Funktionalität der Maschine/Anlage kann die Manipulation

von Signalzuständen schwere Personen− oder Sachschäden verursachen.

SBerücksichtigen Sie, dass das Ändern des Schaltverhaltens der Schaltaus

gänge im EDIT−Modus sofort wirksam wird.

Aktivieren Sie den Passwortschutz (Sicherheitscode), um das versehentliche

Ändern durch unbefugte Dritte zu verhindern (siehe Abschnitt 6 unter EDIT−

Modus).

Hinweis

Durch unsachgemäße Handhabung entstehen Fehlfunktionen.

SStellen Sie sicher, dass die folgenden Vorgaben stets eingehalten werden.

SVergleichen Sie die Grenzwerte in dieser

Bedienungsanleitung mit denen Ihres Ein

satzfalls (z.B. Betriebsmedium, Drücke,

Kräfte, Momente, Temperaturen, Massen,

Geschwindigkeiten, Spannungen).

SBerücksichtigen Sie die Umgebungsbedin

gungen am Einsatzort.

SBerücksichtigen Sie die Vorschriften der

Berufsgenossenschaft, des Technischen

Überwachungsvereins, des VDE oder

entsprechende nationale Bestimmungen.

SEntfernen Sie die Transportvorkehrungen

wie Schutzwachs, Folien (Polyamid),

Kappen (Polyethylen), Kartonagen.

Die Verpackungen sind vorgesehen für eine Verwertung auf stofflicher Basis

(Ausnahme: Ölpapier = Restmüll).

SVerwenden Sie den Artikel im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige

Veränderung.

SBerücksichtigen Sie die Warnungen und Hinweise am Produkt und in dieser

Bedienungsanleitung.

Bild5

LF−... LR−...

Bild6

[°C] [%] [mbar]

VPPM−...C1

Festo VPPM−...C1 0703NH Deutsch 9

SSorgen Sie für ordnungsgemäß aufbereitete Druckluft (siehe Abschnitt 9

Technische Daten").

SBelüften Sie Ihre gesamte Anlage langsam. Dann treten keine unkontrollierten

Bewegungen auf.

5Einbau

Mechanisch

Hinweis

SDer Einbau und die Inbetriebnahme darf nur gemäß der Bedienungsanleitung

und von qualifiziertem Fachpersonal erfolgen.

SBehandeln Sie das VPPM−... C1 so, dass keine Schäden am elektrischen An

schluss auftreten. Diese können zur Minderung der Funktionssicherheit füh

ren .

SAchten Sie auf genügend Platz für den

Kabelanschluss und die Schlauchan

schlüsse. Dadurch wird ein Abknicken des

Anschlusskabels vermieden.

SPlatzieren Sie das VPPM−...C1 möglichst

nahe am Verbraucher. Dies führt zu besse

rer Regelgenauigkeit und kürzeren An

sprechzeiten.

Bild7

VPPM−...C1

Festo VPPM−...C1 0703NH Deutsch

Befestigungan einer Wandbzw. Fläche

SBefestigen Sie das VPPM−...C1 an der

vorgesehenen Stelle mit zwei M4−

Schrauben. Verwenden Sie ggf. hierzu

den Winkel Typ VAME−P1−A (siehe Bild).

Bei Montage des VPPM mit Hilfe des

Winkels darf das VPPM−...C1 nur noch

statisch belastet werden.

 Lage der Befestigungsbohrungen siehe

Bild.

 Anzugsdrehmoment: 1,0 Nm.

Befestigungauf der Anschlussleisten

SBefestigen Sie das VPPM−...C1 2auf

der P−Anschlussleiste 1

Typ VABM−P1−SF−G18−....

 Lage der Befestigungsbohrungen siehe

Position 3im Bild rechts

 Anzugsdrehmoment: 1,5 Nm.

Befestigungauf der Hutschiene (siehe Bild9)

SMontieren Sie den Hutschienenadapter Typ VAME−P1−T mit Hilfe der beigelegten

Schrauben an das VPPM−...C1 (Anzugsdrehmoment ca. 1,0 Nm):

 für Á": M4 x 65

 für ¼": M4 x 75

SHängen Sie das VPPM−...C1 in die Hutschiene.

SSichern Sie das VPPM...C1 mit den Sicherungsschrauben des Hutschienenadapters

(Anzugsdrehmoment 1,5 Nm).

Bild8

Autres manuels pour VPPM-**C1 Series

Table des matières

Langues :

Autres manuels Festo Contrôleurs

Festo

Festo CMMP-AS-Series-M0-STO Manuel utilisateur

Festo

Festo SEC-ST-48-6-P01 Instructions d'utilisation et d'installation

Festo

Festo CMMP-AS Series Guide de référence

Festo

Festo CPX-CMAX Instructions d'utilisation et d'installation

Festo

Festo DFPD-HD-Series Manuel utilisateur

Festo

Festo CMXR-C2 Mode d’emploi

Festo

Festo CPX-CEC-C1 Manuel utilisateur

Festo

Festo CP Series Manuel utilisateur

Festo

Festo SFC-DC-VC-3-E-H0-CO Guide de référence

Festo

Festo SFC-DC series Manuel utilisateur

Festo

Festo DFPD-Series Guide de configuration

Festo

Festo CMMO-ST-xxx-DIOP series Manuel utilisateur

Festo

Festo CPX-FEC Manuel utilisateur

Festo

Festo SPC200 Series Guide de l'utilisateur

Festo

Festo VPPE F1A Series Manuel utilisateur

Festo

Festo CDSB-A1 Manuel utilisateur

Festo

Festo CMMP Series Guide de référence

Festo

Festo CMMO-ST-C5-1-LKP Manuel utilisateur

Festo

Festo CMMP-AS M3 Series Manuel de la liste des pièces

Festo

Festo CDSA-D1-VX Manuel utilisateur

Festo

Festo VOFA-L26-T52-M Series Manuel utilisateur

Festo

Festo CMMP-AS-***-M0 Series Instructions d'utilisation et d'installation

Festo

Festo CMMP-AS M0 Series Manuel de la liste des pièces

Festo

Festo CMMO-ST-C5-1-DIOP Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur