Festo SDE5 series Manuel utilisateur
(de) Bedienungs−
anleitung
(en) Operating
Druck−/Vakuumsensor
Pressure/vacuum sensor
SDE5−...
704 803
0609a
US patent no. 6,429,548
SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a
2
Symbole/Symbols: Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifi
ziertem Fachpersonal, gemäß Bedienungs
anleitung.
Warnung
Warning, Caution
Hinweis
Please note
Umwelt
Antipollution
Zubehör
Accessories
Fitting and commissioning to be carried out
by qualified personnel only in accordance
with the operating instructions.
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch 3
Druck−/Vakuumsensor Typ SDE5−...Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 Bedienteile und Anschlüsse 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Produktübersicht 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Funktion und Anwendung 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Voraussetzungen für den Produkteinsatz 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Einbau 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau mechanisch 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau pneumatisch 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau elektrisch 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Inbetriebnahme 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Bedienung und Betrieb 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Wartung und Pflege 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Ausbau 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Zubehör 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Störungsbeseitigung 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Technische Daten 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Anhang 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch
4
1 Bedienteile und Anschlüsse
4
5
3
1
2
6
1Einstell−Knopf / EDIT (nicht bei SDE5−...X−...)
2LED−Anzeige (umlaufende Übertragung der LED−Anzeige
durch Lichtwellenleiter)
3Elektrischer Anschluss
Kabel (3−adrig, 2,5 m)
Stecker M8 (3−polig)
4Schnappraste
5Halter für Wandmontage
6Druckluft− oder Vakuumanschluss
Steckverschraubungen einseitig
Steckverschraubungen beidseitig
Gilt für:
SDE5−...
SDE5−...
SDE5−...−K−...
SDE5−...−M8−...
SDE5−...
SDE5−...
SDE5−...−Q..E−...
SDE5−...−Q..−...
Bild1
SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch 5
2 Produktübersicht
Varianten des SDE5−...
Merkmale Typ
(Bestellcode)
Ausprägung
Druck−/Vakuumsensor SDE5−...
Mechanischer Anschluss SDE5−... Mit Wandhalter
Druckbereich −D10−...
−D2−...
−V1−...
0 ... 10 bar
0 ... 2 bar
0 ... −1 bar
Schaltfunktion
(siehe Bild 3)
O
O1
O2
O3
C
C1
C2
C3
FP
Schließer; Modus 0
Schließer; Modus 1
Schließer; Modus 2
Schließer; Modus 3
Öffner; Modus 0
Öffner; Modus 1
Öffner; Modus 2
Öffner; Modus 3
Frei programmierbar als
Öffner / Schließer / Modus 1, 2, 3
Pneumatischer
Anschluss
Q3E/Q4E/Q6E
Q3...Q6
Drucklufteinspeisungeinseitig
Drucklufteinspeisungbeidseitig
ElektronischerAusgang −PEin Schaltausgang PNP
Elektr. Anschluss −M8−...
−K−...
Stecker
Kabel
Schaltdruck −...X
−...Y
Teachdruck 1 (ab Werkprogrammiert)
Teachdruck 2 (ab Werkprogrammiert)
Bild2
SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch
6
3 Funktion und Anwendung
In der Druckkammer des Druckschalters Typ SDE5−... wirkt der Druck p des Lei
tungssystems. Der Druckschalter schließt (Schaltelementfunktion NO: Schließer)
oder öffnet (Schaltelementfunktion NC: Öffner) einen Stromkreis bei Erreichen des
Schaltdrucks. Die Schaltelementfunktion ist ab Werk voreingestellt und nur beim
SDE5−...−FP−... veränderbar. Der SDE5−... ist mit unterschiedlichen Schaltfunktionen
(Modus 0...3) erhältlich.
Der SDE5−... dient bestimmungsgemäß zur Überwachung von Druckveränderungen
im Druckleitungssystem. Der SDE5−... wandelt pneumatische Druckwerte und
liefert elektrische Signale, die für Steuerungs− oder Regelfunktionen nutzbar sind.
Signalverlauf über den angelegten Druck p
Schalt−
funktion
Schaltelementfunktion:
NO (Schließer)
Schaltelementfunktion:
NC (Öffner)
Modus 0:
Schwell
wert−
komparator
p
1
0
OUT
SP = TP1
Hy
p
1
0
OUT
SP = TP1
Hy
Modus 1:
Schwell
wert−
komparator
p
1
0
OUT
SPTP1 TP2
Hy
p
1
0
OUT
SPTP2 TP1
Hy
Modus 2:
Hysterese−
komparator
p
Hy
SP=TP2TP1
1
0
OUT
p
Hy
SP=TP1TP2
1
0
OUT
Modus 3:
Fenster−
komparator
p
1
0
OUT
SP min SP max
=TP1 =TP2
Hy Hy
p
1
0
OUT
SP min SP max
=TP2 =TP1
Hy Hy
Bild3: Legende: TP = Teachdruck / SP = Schaltdruck / Hy = Hysterese
SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch 7
4 Voraussetzungen für den Produkteinsatz
Hinweis
Fehlfunktionen können durch unsachgemäße Handhabung entstehen.
SBeachten Sie die nachfolgenden Hinweise für den ordnungsgemäßen und
sicheren Einsatz des Produkts.
SVergleichen Sie die angegebenen Grenz
werte z.B. für Drücke, Kräfte, Temperatu
ren mit Ihrem Einsatzfall.
SSorgen Sie für ordnungsgemäß aufberei
tete Druckluft.
SBerücksichtigen Sie die vorherrschenden
Umgebungsbedingungen.
SBeachten Sie die Vorschriften für Ihren
Einsatzort (z.B. von Berufsgenossen−
schaften, oder nationalen Institutionen).
SEntfernen Sie alle Transportvorkehrungen
wie Schutzwachs, Folien, Kappen, Karto
nagen.
Die Entsorgung der einzelnen Werkstoffe
in Recycling−Sammelbehälter ist möglich.
SVerwenden Sie das Produkt im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige
Veränderung.
Bild4
LF−... LR−...
Bild5
[°C] [%] [mbar]
SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch
8
Einsatzbereich und Zulassungen
Produktausführungen, die mit folgendem Zeichen versehen sind, erfüllen die
Anforderungen nach:
Recognized Component Marks for Canada and the United States
Only for use in Class 2 Circuits.
Hinweis
Beachten Sie Folgendes, wenn in Ihrem Einsatzfall die Anforderungen nach
Recognized Component Marks for Canada and the United States" erforderlich
sind:
Vorschriften zur Einhaltung der UL−Zulassung finden Sie in der UL−spezifi
schen Kurz−Bedienungsanleitung. Es gelten vorrangig die dortigen techni
schen Angaben. Die technischen Angaben in der vorliegenden Dokumenta
tion können abweichende Werte aufweisen.
SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch 9
5 Einbau
Einbau mechanisch
Beim Einsatz mehrerer Wandhalter:
SSchieben Sie den Schwalbenschwanz des
Wandhalters in die Verbindungsnut (A)
des nächsten Wandhalters.
Die Nase (B) wegdrücken.
SBefestigen Sie den ersten und letzten
Wandhalter mit jeweils 2 Schrauben
(Durchmesser: 4 mm) an der vorgese−
henen Stelle.
Im Falle von mehr als 3 Wandhaltern ist
zusätzlich jeder zweite Wandhalter mit
2Schrauben zu befestigen.
SDrücken Sie den SDE5−... in den Wand−
halter. Richtig montiert rasten alle vier
Schnapprasten 4deutlich hörbar ein.
Bei Einzelmontage:
Das Herausbrechen der Laschen (A)
ermöglicht die erweiterte Sicht auf die
Rundum−LED.
Bild6
(A)
(B)
Bild7
Bild8
4
(A)
SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch
10
Einbau pneumatisch
SVerschlauchen Sie die pneumatischen Anschlüsse des SDE5−... .
SBerücksichtigen Sie dabei folgende Anschlussvarianten:
SDE5−
Q3E−... Q4E−... Q6E−... Q3−... Q4−... Q6−...
Pneumatischer
Anschluss
Steckverschraubung
einseitig
Steckverschraubung
beidseitig
Nenn−
durchmesser
3 mm 4 mm 6 mm 3 mm 4 mm 6 mm
Empfohlener
Schlauchtyp
PUN−3 PUN−4 PUN−6 PUN−3 PUN−4 PUN−6
Montage
PP
P
Bild9
Autres manuels pour SDE5 series
5
Ce manuel convient aux modèles suivants
83
Table des matières
Langues :
Autres manuels Festo Accessoires
Festo
Festo SRBG Manuel utilisateur
Festo
Festo SOPA Series Manuel utilisateur
Festo
Festo VMPA-FB-PS Series Manuel utilisateur
Festo
Festo SDE5 series Manuel utilisateur
Festo
Festo SDE5 series Manuel de la liste des pièces
Festo
Festo SFAM-62 Manuel utilisateur
Festo
Festo SDE1 Series Manuel utilisateur
Festo
Festo SBSI-EN Manuel utilisateur
Festo
Festo SRBC Manuel utilisateur
Festo
Festo SRBP-M-CA1 series Manuel utilisateur
Festo
Festo SOPA Series Manuel utilisateur
Festo
Festo SOEC-RT-Q50-PS-S-7L Manuel utilisateur
Festo
Festo SRAP-M-CA1 Series Manuel utilisateur
Festo
Festo SBSI-EN Manuel de service
Festo
Festo PEV-1/4A Series Manuel utilisateur
Festo
Festo SFAB Manuel utilisateur
Festo
Festo VN Series Manuel utilisateur
Festo
Festo SOPA Manuel utilisateur
Festo
Festo SBSi Manuel utilisateur
Festo
Festo SDBT-MSX Manuel de la liste des pièces
