Festo SDE3 series Manuel utilisateur

(de) Bedienungs−

anleitung

(en) Operating

instructions

Druck−/Vakuumsensor

Pressure/vacuum sensor

SDE3−...

704 126

0604a

US patent no. 6,429,548

SDE3−...

Festo SDE3−... 0604a

Symbole/Symbols: Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifi

ziertem Fachpersonal, gemäß Bedienungs

anleitung.

Warnung

Warning, Caution

Hinweis

Please note

Umwelt

Antipollution

Zubehör

Accessories

Fitting and commissioning to be carried out

by qualified personnel only in accordance

with the operating instructions.

Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

English 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SDE3−...

Festo SDE3−... 0604a Deutsch 3

Druck−/Vakuumsensor Typ SDE3−...Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1 Bedienteile und Anschlüsse 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Schnellinbetriebnahme mit Werkseinstellung 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Funktion und Anwendung 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Voraussetzungen für den Produkteinsatz 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Einbau 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mechanisch 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pneumatisch 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrisch 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Inbetriebnahme 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Symbolik auf dem Display 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inbetriebnahme Vorbereitung 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Probelauf 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Bedienung und Betrieb 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Wartung und Pflege 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Ausbau 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Zubehör 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Störungsbeseitigung 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Technische Daten 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Menüstruktur 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Symbolik zur Darstellung der Menüstruktur 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SDE3−...

Festo SDE3−... 0604a Deutsch

1 Bedienteile und Anschlüsse

1234

789

1SDE3−... für Wand− oder

Hutschienenbefestigung

2Adapterplatte für Wandmontage

3Stecker für elektrischen Anschluss

4SDE3−... für Fronttafeleinbau

5Spannplatte für Fronttafeleinbau

6Befestigungsschieber (rückseitig)

7SDE3−...−..D: Druckluft− oder Vakuum−

anschlüsse (zu In A und In B)

8SDE3−...−..S: Druckluft− oder Vakuum−

anschluss (zu In A)

9SDE3−...−..Z: Druckluft− oder Vakuum−

anschlüsse p1 und p2 (zu In A)

aJ Schildträger

aA DOWN−Taste (B−Taste)

aB UP−Taste (A−Taste)

aC EDIT−Knopf

aD Display

Bild1

SDE3−...

Festo SDE3−... 0604a Deutsch 5

Merkmal Typenbezeichnung

Druck−/Vakuumsensor SDE3−...

Druckmessbereich −V1..−

(−1 ... 0 bar)

−B2..−

(−1 ... +1 bar)

−D2..−

(0 ... 2 bar)

−D6..−

(0 ... 6 bar)

−D10..−

(0 ... 10 bar)

Sensoreingänge −..S− (1x Relativdruck)

−..D− (2x Relativdruck)

−..Z− (1x Differenzdruck)

Anzeige −B− (Werte in bar)

−P− (Werte in psi)

−K− (Werte in kpa)

−H− (Werte in inch of mercury)

−W− (Werte in inch of water)

Montage und Anschluss −HQ4− (Hutschienenbefestigung, QS4−Anschluss)

−WQ4− (Hutschienenbefestigung mit Wandhalter, QS4−Anschluss)

−FQ4− (Fronttafeleinbau, QS4−Anschluss)

Elektrische Ausgänge −2P− (2 PNP−Ausgänge)

−2N− (2 NPN−Ausgänge)

Elektrischer Anschluss −M8− (Stecker M8)

−K− (Kabel 2,5 m; mit Aderendhülsen)

Anschlusskabel

(Zubehör)

−G (Steckdosenkabel SIM gerade, 2,5 m)

−W (Steckdosenkabel SIM gewinkelt, 2,5 m)

−G5 (Steckdosenkabel SIM gerade, 5 m)

−W5 (Steckdosenkabel SIM gewinkelt, 5 m)

Bild2

SDE3−...

Festo SDE3−... 0604a Deutsch

2 Schnellinbetriebnahme mit Werkseinstellung

Der SDE3−... wird mit folgender Werkseinstellung ausgeliefert:

SSchaltverhalten: Schwellwert−Komparator

SSchaltcharakteristik: NO (normally open  Schließer)

SHysterese: 0,5 % FS

Wenn Sie die Werkseinstellung nutzen möchten, können Sie einen Schaltpunkt für

Out A oder Out B wie folgt festlegen:

Nach dem Einschalten der Betriebsspannung befindet sich der SDE3−... automa

tisch im RUN−Modus (Gundstellung). Wenn Sie nicht sicher sind, ob sich der

SDE3−... im RUN−Modus befindet, halten Sie 3 s die EDIT−Taste gedrückt. Der

SDE3−... ist dann im RUN−Modus. Schaltpunkte können Sie manuell einstellen oder

teachen.

So stellen Sie einen Schaltpunkt manuell ein:

1. Um den EDIT−Mode zu aktivieren, EDIT−Knopf drücken. [Out A] blinkt.

2. Wenn Sie Out B einstellen möchten, B−Taste (DOWN) drücken. [Out B] blinkt.

3. 2 mal EDIT−Knopf drücken. SP−Feld blinkt.

4. Den gewünschten Schaltpunkt mit den Tasten UP/DOWN einstellen.

5. EDIT−Knopf 3 s gedrückt halten. Der SDE3−... ist dann im RUN−Modus.

So teachen Sie einen Schaltpunkt:

1. Ersten Messdruck anlegen (Zuordnung siehe Abschnitt 3).

2. Um den Messwert als Teach−Punkt (TP1) für Out A zu übernehmen, zuerst die

A−Taste, dann zusätzlich EDIT−Knopf drücken ([A] und [TeachIn] blinken).

Oder:

Um den Messwert als ersten Teach−Punkt (TP1) für Out B zu teachen, zuerst

die B−Taste, dann zusätzlich EDIT−Knopf drücken ([B] und [TeachIn] blinken).

3. Punkt 1 und 2 für den gleichen Ausgang wiederholen. Daraufhin wird der

zweite Teach−Punkt (TP2) übernommen und der neue Schaltpunkt (SP) gültig.

Der SDE3−... ist dann wieder im RUN−Modus.

Bei der Einstellung Schwellwert−Komparator gilt: Der neue (geteachte) Schaltpunkt

(SP) ergibt sich aus dem Mittelwert beider Teach−Punkte (TP1, TP2).

Berechnungsformel: SP = 1/2 (TP1 + TP2)

Wenn beide Teach−Punkte gleich sind, gilt: SP = TP1 = TP2.

SDE3−...

Festo SDE3−... 0604a Deutsch 7

3 Funktion und Anwendung

Der SDE3−... dient bestimmungsgemäß zur Überwachung von Druckveränderungen

in Druckleitungssystemen oder Endgeräten. Es stehen Varianten für Relativdruck−

und für Differenzdruckmessung zur Verfügung:

Typ Beschreibung Eingangs−

werte 1)

Schaltaus

gänge

SDE3−...−..Z 1x Differenzdruck

p1  p2 2) In A Out A, Out B

SDE3−...−..S 1x Relativdruck In A Out A, Out B

SDE3−...−..D 2x Relativdruck In A Out A

In B Out B

1) In A:Eingangswert für Sensorelement A; In B: Eingangswert für Sensorelement B

2) Messdruck p1  Bezugsdruck p2

Bild3

Der SDE3−...−..D bietet zwei unabhängig arbei

tende Sensorelemente (A/B) in einem Gerät,

denen jeweils ein Schaltausgang (Out A/Out B)

zugeordnet ist.

Die Messung der Eingangswerte (InA/In B) an

den Druckluftanschlüssen erfolgt mit Hilfe

piezoresistiver Sensorelemente mit nachge

schalteter elektronischer Auswerteeinheit. Das

Messergebnis wird nummerisch und grafisch am Display angezeigt. Die Anbindung

an übergeordnete Systeme erfolgt über 2 Schaltausgänge (Out A/Out B), die sich

als Öffner und Schließer konfigurieren lassen. Die gewünschten Schaltpunkte bei

der Ausgänge lassen sich als Schwellwert− oder Fenster−Komparator festlegen.

Bild4

*) Nur Typ SDE3−...−..D

SDE3−...

Festo SDE3−... 0604a Deutsch

4 Voraussetzungen für den Produkteinsatz

Warnung

Abhängig von der Funktionalität der Maschine/Anlage kann die Manipulation

von Signalzuständen schwere Personen− oder Sachschäden verursachen.

SBerücksichtigen Sie, dass das Ändern des Schaltverhaltens der Schaltaus

gänge im EDIT−Modus sofort wirksam wird.

Aktivieren Sie den Passwortschutz (Sicherheitscode), um das versehentliche

Ändern durch unbefugte Dritte zu verhindern (siehe Abschnitt 6 unter EDIT−

Modus).

Hinweis

Durch unsachgemäße Handhabung entstehen Fehlfunktionen.

SStellen Sie sicher, dass die folgenden Vorgaben stets eingehalten werden.

SVergleichen Sie die Grenzwerte in dieser

Bedienungsanleitung mit denen Ihres Ein

satzfalls (z. B. Betriebsmedium, Drücke,

Kräfte, Momente, Temperaturen, Massen,

Geschwindigkeiten, Spannungen).

SBerücksichtigen Sie die Umgebungs

bedingungen am Einsatzort.

SBerücksichtigen Sie die Vorschriften der

Berufsgenossenschaft, des Technischen

Überwachungsvereins, des VDE oder ent

sprechende nationale Bestimmungen.

SEntfernen Sie die Transportvorkehrungen

wie Schutzwachs, Folien (Polyamid),

Kappen (Polyethylen), Kartonagen (außer

den Verschlusselementen der pneumatischen

Anschlüsse).

Die Verpackungen sind vorgesehen für eine Verwertung auf stofflicher Basis

(Ausnahme: Ölpapier = Restmüll).

SVerwenden Sie den Artikel im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige

Veränderung.

Bild5

LF−... LR−...

Bild6

[°C] [%] [mbar]

SDE3−...

Festo SDE3−... 0604a Deutsch 9

5 Einbau

Mechanisch

SMontieren und verschlauchen Sie den SDE3−... so, dass sich kein Kondensat

aus den Druckluftleitungen im Gerät ansammeln kann.

SDE3−... −HQ...− −WQ...− −FQ...− ...

Befesti−

gungsart

Hut−

schiene

Wandbefestigung Frontafeleinbau Plattenmontage

Bemer

kung

 Adapterplatte

montieren

(z. B. 2 x M3) 1)

1)

Den SDE3−... in die Hutschiene/

Befestigungsplatteeinhängen

und andrücken, bis der Befes−

tigungsschieber einrastet.

SDE3−... in die Aus−

sparung (70x 22 mm)

der Fronttafel einfüh

ren. Spannplatte ein

hängen und andücken

bis der Befestigungs

schieber einrastet.

Schrauben eindrehen.

2) 3)

Durchgangs

bohrung 3,4 mm

1) Lochbilder siehe Seite 59

2) Bei Fronttafelstärke < 2 mm die Unterlegscheiben bei Bedarf entfernen.

3) Max. Anzugsdrehmoment: 0,3 Nm (Spannplatte gegen Fronttafel)

Bild7

SDE3−...

Festo SDE3−... 0604a Deutsch

Pneumatisch

Zuordnung der Eingangswerte In A und In B (siehe auch Abschnitt 3, Bild3):

SDE3−...−..Z (1x Differenzdruck): p1  p2 (Messdruck  Bezugsdruck): In A

SDE3−...−..S (1x Relativdruck): Anschluss p: In A (siehe Bild3)

SDE3−...−..D (2x Relativdruck): Anschluss pA: In A, Anschluss pB: In B (siehe Bild3)

Verschlauchen Sie den SDE3−... wie folgt:

SSchlauch (Außen−Ø: 4 mm) in Steckverschraubungen einstecken. Bei Typ

SDE3−..D und Typ SDE3−..Z auf korrekten Anschluss achten (siehe Bild3).

Elektrisch

Warnung

SVerwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine sichere elektrische

Trennung der Betriebsspannung nach IEC/DIN EN 60204−1 gewährleisten.

Berücksichtigen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen an PELV−

Stromkreise gemäß IEC/DIN EN 60204−1.

Hinweis

Lange Signalleitungen reduzieren die Störfestigkeit.

SStellen Sie sicher, dass die Signalleitungen stets kürzer sind als 30 m.

SVerkabeln Sie den SDE3−... wie folgt.

Pin Belegung Kabelfarben 1) Stecker 2)

1 Versorgungsspannung+24 V DC Braun (BN) M8 4−polig

2 Schaltausgang B (Out B) Weiß (WH)

3 0 V Blau (BU)

4 Schaltausgang A (Out A) Schwarz (BK)

1) Beim SDE3−...−K bzw. bei Verwendung der Anschlussdose mit Kabel lt. Zubehör

2) Anzugsdrehmoment max. 0,3 Nm.

Bild8

Autres manuels pour SDE3 series

Table des matières

Langues :

Autres manuels Festo Accessoires

Festo

Festo CP Lab Manuel utilisateur

Festo

Festo SBSI-EN Manuel utilisateur

Festo

Festo SDAP-...-M50-Series Manuel utilisateur

Festo

Festo SFAB Manuel de la liste des pièces

Festo

Festo SFE3 Series Manuel utilisateur

Festo

Festo SMPO-I -H-B Manuel utilisateur

Festo

Festo SFAH Instructions d'utilisation et d'installation

Festo

Festo SDE5 series Manuel utilisateur

Festo

Festo SOPA Series Manuel utilisateur

Festo

Festo SPAE Manuel utilisateur

Festo

Festo SDE1 Series Manuel utilisateur

Festo

Festo SBSI-EN Manuel de service

Festo

Festo Sensorbox SRBG-C1-N-20N-ZC-M12-EX5 Manuel d'instructions

Festo

Festo PEV-1/4A Series Manuel utilisateur

Festo

Festo ASLR-D-L1 Manuel utilisateur

Festo

Festo SDE5 series Manuel utilisateur

Festo

Festo PEV-1/4A-WD Manuel utilisateur

Festo

Festo SFAB-PNLK Series Manuel utilisateur

Festo

Festo SOPA Manuel utilisateur

Festo

Festo SOPA Manuel utilisateur

Festo

Festo SOOE-RS PNLK-T Series Manuel utilisateur

Festo

Festo SDE3 series Manuel utilisateur

Festo

Festo SFAH Manuel de la liste des pièces

Festo

Festo SFAM-62-***-T Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur