Ferroli CONNECT Mode d’emploi
IT
Manuale d’Installazione e Uso
RO
Manual de instalare şi utilizare
EN
Installation and Use Manual
RU
Руководство по установке и эксплуатации
ES
Manual de instalación y uso
TR
Montaj ve Kullanma Kılavuzu
FR
Notice d’installation et d’utilisation
UK
Інструкція з монтажу та експлуатації
cod. 3541S180 - Rev. 00 - 03/2019
2
IT
cod. 3541S180 - Rev. 00 - 03/2019
1. Introduzione ..................................................................................................... 3
2. Norme generali di sicurezza ........................................................................... 3
3. Classe di controllo secondo regolamento ErP ............................................. 3
4. Per l’installatore............................................................................................... 4
4.1 Contenuto ...................................................................................................... 4
4.2 Installazione del ricevitore ............................................................................. 5
4.3 Installazione termostato................................................................................. 7
5. Per utente finale............................................................................................... 8
5.1 Diagramma funzionale................................................................................... 8
5.2 L’applicazione “
CONNECT
”.......................................................................... 9
5.2.1 Creazione account ................................................................................ 9
5.3 Configurazione RF......................................................................................... 9
5.4 Configurazione WI-FI..................................................................................... 9
5.5 Configurazione APP
CONNECT............................................................. 11
5.5.1 Meteo locale.........................................................................................11
5.5.2 Temperatura esterna............................................................................11
5.5.3 Aggiungere dispositivi ..........................................................................11
5.6 Impostazione temperature............................................................................11
5.7 Termostato................................................................................................... 13
5.7.1 Pulsanti e Icone................................................................................... 13
5.7.2 Operazioni base.................................................................................. 15
5.8 Ricevitore..................................................................................................... 19
6. Specifiche tecniche ....................................................................................... 19
3
IT
cod. 3541S180 - Rev. 00 - 03/2019
1. INTRODUZIONE
Gentile cliente, grazie per avere scelto il termostato smart CONNECT.
Ti permetterà di controllare con precisione la temperatura ambiente e grazie alla connet-
tività Wi-Fi è controllabile da remoto tramite la APP dedicata.
Questo manuale è inteso per installatori e utenti nale.
L’elemento principale del sistema è il cronotermostato che può gestire i programmi orari
impostati dall’APP, misurare la temperatura di zona e inviare i comandi di accensione/
spegnimento alla centralina remota, collegata direttamente alla caldaia.
2. NORME GENERALI DI SICUREZZA
• Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale
• Dopo l’installazione, informare l’utente sulle funzionalità del dispositivo e lasciargli
questo libretto che dovrà essere conservato con cura in quanto parte integrante del
prodotto, che potrà poi essere usato in futuro come riferimento
• L’installazione e la manutenzione dovranno essere effettuati da personale esperto e
qualicato, secondo le regole vigenti e in accordo alle istruzioni del costruttore. Non
eseguire alcune operazione sulle parti di controllo sigillate.
• Rimuovere l’alimentazione elettrica prima della pulizia.
• Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini
3. CLASSE DI CONTROLLO SECONDO REGOLAMENTO ERP
Con riferimento al regolamento delegato (UE) N. 811/2013, i dati rappresentati nella ta-
bella possono essere usati a completamento dell’etichettatura di apparecchi per riscal-
damento.
Possibili combinazioni con CONNECT, relative classi di congurazione e contributo ener-
getico al sistema.
4
IT
cod. 3541S180 - Rev. 00 - 03/2019
Tipo caldaia
CONNECT
Classe e
contributo
Caldaia con temperatura
mandata fissa (On-Off) Tipo On-Off I = 1%
Caldaia con temperatura
mandata variabile (set point
con bus di comunicazione)
Collegamento tramite bus di comunicazione. Set point
mandata calcolato in base alla temperatura ambiente V = 3%
Collegamento tramite bus di comunicazione. Set point
mandata calcolato in base alla temperatura esterna VI = 4%
Collegamento tramite bus di comunicazione. Set point
mandata calcolato in base almeno a 3 distinte tempera-
ture ambiente (richiesti almeno 3 termostati e 3 valvole
di zone
VIII = 5%
4. PER L’INSTALLATORE
4.1 Contenuto
La scatola include le seguenti parti:
Trasmettitore
cronotermostato
Ricevitore
Manuale
5
IT
cod. 3541S180 - Rev. 00 - 03/2019
Cavo USB Alimentatore
Batterie tipo AAA
Accessori
4.2 Installazione del ricevitore
ATTENZIONE: rimuovere l’alimentazione dalla caldaia prima di eseguire il collegamento,
per proteggere il dispositivo. L’operazione deve essere effettuata da personale esperto.
Il ricevitore può lavorare con il protocollo OpenTherm o con il contatto On-Off.
6
IT
cod. 3541S180 - Rev. 00 - 03/2019
Usare la placchetta magnetica o il biadesivo, forniti tra gli accessori, per posizionare il
ricevitore nella posizione più opportuna in funzione della qualità della supercie, oppure
usare le viti per ssarlo direttamente al muro.
Opzione OpenTherm: collegare i due terminali del ricevitore con etichetta OTBus alla
caldaia che supporta il protocollo OpenTherm. In questo caso si hanno a disposizione
maggiori informazioni sullo stato della caldaia (vedi “5.7.2 Operazioni base” a pag. 15).
Opzione On-Off: collegare i due terminali del ricevitore con etichetta ON/OFF alle calda-
ie che non hanno il protocollo di comunicazione OpenTherm.
g. 1
Una volta alimentato, tutti i led si accendono per un istante.
7
IT
cod. 3541S180 - Rev. 00 - 03/2019
4.3 Installazione termostato
Separare CONNECT dalla base (g. 2).
Fissare la base utilizzando le viti a corredo (g. 3).
Nel caso di termostato direttamente collegato alla caldaia oppure ad una valvola di zona,
è necessario collegare i cavi nell’appostio morsetto (g. 4).
Inserire 2 batterie da 1,5V tipo AAA (g. 5).
Agganciare CONNECT sulla base (g. 6).
g. 2 g. 3
g. 4 g. 5 g. 6
8
IT
cod. 3541S180 - Rev. 00 - 03/2019
5. PER UTENTE FINALE
5.1 Diagramma funzionale
g. 7
• 1 - Alimentazione 230Vca
• 2 - Centralina per attivazione caldaia
• 3 - Caldaia
• 4 - Termostato
9
IT
cod. 3541S180 - Rev. 00 - 03/2019
5.2 L’applicazione “
CONNECT
”
Per permettere il corretto funzionamento col proprio dispositivo (Tablet o smartphone) è
necessario seguire I seguenti passi:
• Scaricare l’App (CONNECT) direttamente dall’App Store del vostro dispositivo.
• Dopo l’installazione procedere alla creazione dell’account.
5.2.1 Creazione account
• Assicurarsi che il proprio dispositivo sia collegato alla rete Wi.
• Aprire l’APP dedicata, e cliccare su “Register”.
• Inserire i dati richiesti.
• Per confermare la registrazione, cliccare sul link ricevuto via Email. Dopo la confer-
ma, inserire Login e Password.
5.3 Configurazione RF
Per stabilire la connessione RF tra termostato e ricevitore, eseguire i seguenti passi:
• Premere il tasto led del ricevitore nché lampeggia.
• Nel termostato tenere premuto il tasto “set” ” ed entrare nel menù impostazioni.
• Scorrere l’elenco no a e premere il tasto “set” ”.
• Alla comparsa del messaggio “r0X” la connessione è avvenuta. Premere nuovamen-
te il tasto “set” ”.
5.4 Configurazione WI-FI
Connettersi col proprio dispositivo alla rete WiFi locale, dopo la corretta congurazione
si può passare alla rete dati.
• Cliccare i tre puntini in alto a destra e seguire le istruzioni per la connessione.
• Nel box WiFi premere il tasto WPS (circa 1 sec).
• Seguire le istruzioni dell’App.
10
IT
cod. 3541S180 - Rev. 00 - 03/2019
Se la procedura non è andata a buon ne:
• Controllare la connessione WiFi del dispositivo mobile (la congurazione deve essere
fatta con il WiFi).
• Controllare il router, riavviare il dispositivo mobile e ripetere le operazioni.
Una volta che il ricevitore è collegato a una caldaia con comunicazione OpenTherm, è
possibile gestire tramite APP lo stato della caldaia.
g. 8
Autres manuels pour CONNECT
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Ferroli Instrument de mesure
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur