FERREX FAES 20-I Manuel utilisateur

ID: #05007

User-friendly

Manual

User manual

20 V LI-ION CORDLESS

ROTARY SANDER

FAES 20-I

Original instructions

Dok./Rev.-Nr. 200046_20220704

Contents

1Rotary sander

2Dust container

3Vacuum adapter

Table of contents

Contents .......................................................................................................... 3

General information ....................................................................................... 5

Reading and storing the user manual ..................................................................5

Proper use..................................................................................................................5

Residual risks.............................................................................................................6

Explanation of symbols .................................................................................. 6

Safety............................................................................................................... 7

Explanation of notes ................................................................................................ 7

General power tool safety instructions ................................................................. 7

Supplementary safety instructions ...................................................................... 11

Product description .......................................................................................15

First use ..........................................................................................................16

Checking the product and package contents.................................................... 16

Use ..................................................................................................................16

Attaching/detaching dust container................................................................... 16

Using a vacuum adapter.........................................................................................17

Attaching/detaching an external dust extraction device.................................17

Inserting the battery...............................................................................................17

Extracting the battery............................................................................................ 18

Attaching/replacing sanding sheet..................................................................... 19

Setting the speed....................................................................................................20

Switching the product on and off ........................................................................20

Sanding and polishing............................................................................................21

Faults and troubleshooting.......................................................................... 24

Cleaning and maintenance .......................................................................... 24

Cleaning ...................................................................................................................25

Maintenance and care............................................................................................26

Storage .....................................................................................................................26

Transport..................................................................................................................26

Technical data ............................................................................................... 26

Battery and charger information......................................................................... 27

Noise/vibration information .........................................................................27

Disposal ......................................................................................................... 29

Disposing of the packaging ..................................................................................29

Disposing of the product .......................................................................................29

Declaration of conformity............................................................................. 30

General information

Reading and storing the user manual

This user manual accompanies this 20 V Li-Ion cordless rotary sander

FAES 20-I (referred to below only as the “product”). It contains important

information on safety, usage and care.

Before using the product, read the user manual carefully. Pay particular

attention to the safety notes and warnings. Failure to comply with the instructions in

this user manual may result in severe injury or damage to the product.

Comply with valid local or national provisions concerning the use of this product. Keep

this user manual in a safe place for future reference. Make sure to include this user

manual when passing the product on to third parties.

Proper use

The product is only suitable for private users in connection with hobby and DIY pro-

jects. It works only in dry sanding and, with the appropriate accessories, is suitable for

sanding and polishing:

• wood,

• metal,

• mineral substrates.

Any other applications are expressly prohibited and are deemed improper use.

Neither the manufacturer nor the retailer can accept any responsibility for injury, loss

or damage of any kind caused by misuse of this product. Examples of misuse are giv-

en in the following non-exhaustive list:

• Using the product for other purposes other than those intended;

• Failure to observe the safety notes and warnings as well as the assembly, operat-

ing, maintenance and cleaning instructions contained in this user manual;

• Failure to comply with any regulations relating to accident prevention, occupa-

tional health or safety, which speciﬁcally and/or generally apply to the use of the

product;

• Use of accessories and spare parts not intended for the product;

• Changes to the product;

• Product repairs performed by parties other than the manufacturer or a qualiﬁed

professional;

• Use of the product for commercial, artisan or industrial purposes;

• Operation or maintenance of the product by persons not familiar with how to

handle the product and/or who are not aware of the related risks.

Explanation of symbols

Residual risks

Despite proper use, inconspicuous residual risks cannot be completely ruled out.

The following risks may arise due to the design of the product:

• Touching the running sanding sheet (abrasion injury);

• Kickback of the workpiece and parts of the workpiece if used improperly;

• Injury caused by projected workpieces or parts of workpieces;

• Fire hazard due to blocked ventilation slots.

Explanation of symbols

The following symbols are used in this user manual, on the product or on the

packaging.

This symbol provides you with useful supplementary information on

assembly or operation.

Declaration of conformity (see chapter “Declaration of conformity”):

Products marked with this symbol meet all applicable Community regu-

lations for the European Economic Area.

Read the user manual.

Wear protective goggles.

Wear a dust mask.

Wear ear protection.

Wear suitable protective gloves.

Safety

Explanation of notes

The following symbols and signal words are used in this user manual.

WARNING!

Indicates a hazardous situation that, if not avoid-

ed, could result in death or serious injury.

CAUTION!

Designates a dangerous situation that may result

in minor or moderate injury if not avoided.

NOTICE!

Warns against potential damages to property.

General power tool safety instructions

WARNING Read all the safety notes, instructions, illustrations and

technical details supplied with this power tool. Failure to follow the safety

notices and instructions may result in an electric shock, fire and/or severe

injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” used in the safety instructions refers to mains-operated

power tools (corded) and battery-powered power tools (cordless).

Work area safety

a) Keep your work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas

invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as

in the presence of ﬂammable liquids, gases or dust.

Power tools

create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power

tool.

If you are distracted, you could lose control of the power tool.

Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in

any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded)

power tools.

Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk

of electric shock.

Safety

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as

pipes, radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased

risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water enter-

ing a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not use the cord for improper purposes such as for carrying the

power tool, for hanging it up or for pulling or unplugging it from

the socket. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving

parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use only extension cords

that are suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor

use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use

a residual current device (RCD) protected supply.

Use of an RCD

reduces the risk of electric shock.

Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense

when operating a power tool. Do not use a power tool while you

are tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating power tools may result in

serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-po-

sition before connecting to power source and/or battery pack,

picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your

ﬁnger on the switch or connecting the power tool to a power supply

while the switch is set to “on” may lead to accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power

tool on.

A wrench or a key left attached to a rotating part of the pow-

er tool may result in personal injury.

e) Take care to keep a normal body position. Maintain a stable

stance and balance at all times.

This enables better control of the

power tool in unexpected situations.

Safety

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep

your hair and clothing away from moving parts.

Loose clothes,

jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If there is an option for installing dust suction devices and dust

containers, these should be attached and used correctly.

Use of

dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not be lulled into a false sense of security and ignore the

safety rules for power tools, even if you are well acquainted with

power tools, having used them frequently.

Using power tools

without due care and attention can cause serious injuries in a split

second.

Power tool use and care

a) Do not overload the power tool. Use the correct power tool for

your application.

The correct power tool will do the job better and

safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and

off.

Any power tool that cannot be controlled with the switch is dan-

gerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the

rechargeable battery from the power tool before making any

adjustments, changing insertion tools or storing the power tool.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the pow-

er tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children. Do not let any

individual who is not familiar with the power tool or who has not

read these instructions operate this power tool.

Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools and insertion tools with care. Check for mis-

alignment or binding of moving parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the power tool’s operation. If any

parts of the power tool are damaged, have them repaired before

use.

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting

tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to

control.

Safety

g) Use the power tool, accessories and ﬁtted tools etc. in accordance

with these instructions, taking into account the working con-

ditions and the work to be performed.

Use of the power tool for

operations different from those intended could result in a hazardous

situation.

h) Keep handles and handle surfaces dry, clean and free from oil

and grease.

Slippery handles and handle surfaces will prevent you

from operating and controlling the power tools safely in unforeseen

situations.

Cordless tool use and care

a) Only charge the rechargeable batteries with chargers recom-

mended by the manufacturer.

Chargers designed for a particular

rechargeable battery type pose a risk of ﬁre if used with other types

of rechargeable battery.

b) Only use the rechargeable batteries designated for use in power

tools.

Using other rechargeable batteries may result in injury and a

risk of ﬁre.

c) Keep the unused rechargeable battery away from paper clips,

coins, keys, nails, screws or other small metallic objects that

could bridge the contacts.

A short circuit between the contacts of

the rechargeable battery could result in burns or ﬁre.

d) If used improperly, liquid may leak out of the rechargeable bat-

tery. Avoid coming into contact with it. Rinse with water in the

event of accidental contact. If liquid comes into contact with your

eyes, also seek medical attention.

Fluid leaked from the rechargea-

ble battery may cause skin irritations or burns.

e) Do not use a damaged or modiﬁed rechargeable battery.

Dam-

aged or modiﬁed rechargeable batteries can be unpredictable and

may result in ﬁre, an explosion or a risk of injury.

f) Do not expose a rechargeable battery to ﬁre or excessively high

temperatures.

Fire or temperatures above 130 °C may cause an

explosion.

g) Follow all instructions for charging and never charge the battery or

cordless tool outside of the temperature range indicated in the user

manual.

Improper charging or charging outside of the permitted tem-

perature range may damage the battery and increase the risk of ﬁre.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels FERREX Sander

FERREX

FERREX BDG 915 Manuel utilisateur

FERREX

FERREX MM4115A Manuel utilisateur

FERREX

FERREX YT-7251A Fiche d'information produit

FERREX

FERREX BTS920 Manuel utilisateur

FERREX

FERREX FASS 20-l Manuel utilisateur

Manuels Sander populaires d'autres marques

Oliver

Oliver 6305 Manuel utilisateur

Jet

Jet 22-44 Pro-3 Manuel de service

Makita

Makita M9204 Manuel

Makita

Makita M9204 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 351.215131 Manuel utilisateur

Clarke

Clarke Woodworker CBS1-5B Mode d’emploi

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP9778 Manuel utilisateur

Nitto Kohki

Nitto Kohki BB-20 Manuel utilisateur

Ferm

Ferm FEOS-135 Manuel utilisateur

Unior

Unior 1510 Manuel utilisateur

stayer

stayer ls1200 Manuel utilisateur

Jet

Jet JSG-96 Manuel de service

Parkside

Parkside PDS 290 B2 Manuel utilisateur

Status

Status XPA Series Manuel utilisateur

Clarke

Clarke EZ Sand Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 113.22521 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 113.225831 Manuel utilisateur

CLAS

CLAS OP 1429 Manuel utilisateur