Fermax Video Cityline iLOFT 3-8 Set Mode d’emploi

ESPAÑOL

ENGLISH

KIT VIDEO CITYLINE VDS iLOFT 3-8L

VDS VIDEO CITYLINE iLOFT KIT 3-8L

MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO

USER& INSTALLER’S MANUAL

Pag 2

VDS iLoft KitVDS iLoft Kit

Cod. 97710EI V07_14

«Kit Video Cityline iLOFT 3-8L»

Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.U. con carácter informativo,

y se reserva el derecho a modiﬁcar características de los productos que en él se reﬁeren

en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reﬂejados en posteriores

ediciones del mismo.

ESPAÑOL

Pag 3

VDS iLoft KitVDS iLoft Kit

INDICE

SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR.................................................................. 5

Instalación:

Alimentador......................................................................................................... 6

Placa de calle...................................................................................................... 6

Monitor............................................................................. ................................. 7

Descripción y ajustes de los equipos:

Placa de calle...................................................................................................... 9

Monitor iLoft ..................................................................... .................................11

Programación de los equipos:

Monitor iLoft.Programación VDS.................................................. .....................12

Esquema de cableado............................................................................................19

Ampliaciones ..........................................................................................................28

Características Técnicas de los equipos .............................................................31

SECCION II - MANUAL DE USUARIO..........................................................................31

Monitor iLoft............................................................................................................32

Controles.............................................................................................................32

Funcionamiento...................................................................................................33

Ajustes ................................................................................................................35

Pag 4

VDS iLoft KitVDS iLoft Kit

Pag 5

VDS iLoft KitVDS iLoft Kit

Sección I - Manual del Instalador

Pag 6

VDS iLoft KitVDS iLoft Kit

Desmontaje

Instalación en carril DIN

Montaje

Fijación con tornillos

1.70m

5.57 feet

MARIA

LORCA

INSTALACIÓN PLACA DE CALLE

INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR

+18V 1.5A

50-60 Hz. 50VA MAX.

12V 1A

FUENTE ALIMENTACION

KIT DIGITAL

MADE IN SAIN

1 2

Pag 7

VDS iLoft KitVDS iLoft Kit

INSTALACIÓN MONITOR

197mm

131mm

F1 F2

14mm

XXmm

1Dimensiones monitor (Alto x Ancho x Prof *.):

197 x 131 x 60 mm / 7,7” x 5,1” x 2,3”

Dimensiones monitor modelo Pure (Alto x Ancho x Prof *.):

197 x 131 x 59 mm / 7,7” x 5,1” x 2,3”

Dimensiones caja Fermax (Alto x Ancho x Prof.):

158 x 108 x 45 mm / 6,2” x 4,2” x 1,7”

Dimensiones caja universal (Alto x Ancho x Prof.):

174 x 114 x 50 mm / 6.8” x 4,5” x 2”

Notas:

- este monitor se puede instalar en una caja universal.

- Prof * : la profundidad del Monitor se ha considerado

con caja Fermax

1.60m

5.25 feet

(*) (*)

1.60m

5.25 feet

(*)

Instalación con CAJA FERMAX

Instalación con CAJA UNIVERSAL

1.60m

5.25 feet

Ct+MV

MVF1TA+L

-F2

1.60m

5.25 feet

Ct+M

F1TA+L-F2

(*) Quitar la etiqueta electrostática de protección.

Pag 8

VDS iLoft KitVDS iLoft Kit

INSTALACIÓN MONITOR SUPERFICIE

197mm

131mm

F1 F2

34,3mm

1Dimensiones monitor (Alto x Ancho x Prof .):

197 x 131 x 34,3 mm / 7,7” x 5,1” x 1,3”

Dimensiones monitor modelo Pure (Alto x Ancho x Prof.):

197 x 131 x 33,3 mm / 7,7” x 5,1” x 1,3”

1.60m

5.25 feet

(*) Quitar la etiqueta electrostática de protección.

Pag 9

VDS iLoft KitVDS iLoft Kit

DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS

Placa de calle

10º

Pan&Tilt (±10º)

(*)

VDS

ACK EXTENSION

CN1

AM LIFICATEUR - AM LIFIER

AM LIFICADOR - VERSTÄRKER

ROG

SW1

CN3

STATUS

EXIT

J 3

J 2

LANGUAGE

IDIOMA

+-M

+12

NCNO

ALIMENTACION

OWER SU LY

18 Vdc

J 4

LEDS ON

SLAVE

MASTER

LEDS OFF

AN & TILT

18V

MONITOR TEST

CN7

CN1

DL2

CN2

SW1

CN3

MIC

AUDIO

J 2

J 3

J 4

CT OUT CT IN

CAM

DL2

CN2

TARJETERO

TAG HOLDER

VERSION

G) H)

J )

K )

L )

I )

A) Puentes de conﬁguración:

E) Enfoque de telecámara:

JP2 : Selección Placa Principal / Placa Secundaria.

Conﬁguración por defecto: Placa Principal

JP3 : Leds iluminación cámara

Placa Principal Placa Secundaria

Leds ON Leds OFF

JP4 : Activación cámara/salida auxiliar CT:

salida 11 Vdc CT: entrada

Conectar 12 Vdc para activar

permanentementecámara+ leds

B) CN1:

Conexiónmódulo de extensión de llamadas o hasta 3 pulsadores.

C) CN2: Conexión iluminación tarjeteros y pulsadores.

L+ / L-: Luz tarjetero o pulsador.

CP: Común de pulsadores.

D) DL2: Led de diagnóstico.

Si existe un cortocircuito entre + y L, al llamar desde placa emite una serie de destellos cortos.

Pag 10

VDS iLoft KitVDS iLoft Kit

H) Síntesis de voz:

Selección del idioma del mensaje de «puerta abierta».

F) CN7: Video test monitor

Conector de test y programación de monitores

G) SW1 (mapeado)

Botón para entrar en modo programación de pulsadores. «Ver manual de Mapaedo»

Ver CODIFICACIÓN al ﬁnal de este manual.

•Bornas de video, (coaxial).

V: vivo

M: malla

Ct: activación telecamara (11 Vdc)

•Bornas de Conexión del sistema:

+, -: alimentación (18 Vdc).

L: bus de datos.

+12: salida12 Vdc

C, NO, NC: contactos relé (conexión abrepuertas)

BS, -: pulsador zaguán.

SP, - : sensor de puerta abierta.

S: activación del cambiador

•: conexión Pulsador.

I) Ajustes de Audio:

J) MIC

Conexión micrófono (micrófono ubicado en el perﬁl inferior de la placa).

K) Conectores Placa:

Conexiónledsde estado.Degran utilidad parapersonasdiscapacitadas, permiteconectar

leds que informan del estado de la comunicación.

L2, L3, L4: entregan un negativo cuando se realiza la acción correspondiente, activando

el led conectado entre “Lx” y “+”:

L) CN3:

“puerta abierta”

Led apertura de puerta

Led de llamada

Led de comunicación L3 L4

M) Versión del ampliﬁcador.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Fermax Système d'interphone

Fermax

Fermax CITYLINE VDS-BUS2 Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax VIDEO CITYLINE DUOX 3L Mode d’emploi

Fermax

Fermax MEET KIN 1445 Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax MARINE DDA 1-LINE ENTRYPHONE KIT Manuel utilisateur

Fermax

Fermax CityMax 1035 Manuel utilisateur

Fermax

Fermax DUOX PLUS CITYLINE Manuel utilisateur

Fermax

Fermax PROXIMITY READER MINI WG Manuel utilisateur

Fermax

Fermax 3407 Manuel utilisateur

Fermax

Fermax 2235 Manuel utilisateur

Fermax

Fermax SKYLINE 4+N KIT Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax Citymax Universal Manuel utilisateur

Fermax

Fermax Vision 6043 Manuel utilisateur

Fermax

Fermax 8300 Manuel utilisateur

Fermax

Fermax DUOX Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax 1 WAY VDS CITY AUDIO KITS Mode d’emploi

Fermax

Fermax LOFT BUS2 Manuel utilisateur

Fermax

Fermax OneToOne Mode d’emploi

Fermax

Fermax Kit Audio MINI 4+N Manuel utilisateur

Fermax

Fermax LOFT 4+N Manuel utilisateur

Fermax

Fermax HALO Manuel utilisateur

Fermax

Fermax KIT VISION 199 Manuel utilisateur

Fermax

Fermax House Keeper Manuel utilisateur

Fermax

Fermax CITY LINE Manuel utilisateur

Fermax

Fermax 1-2L Bus2 Audio Kit Mode d’emploi

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuel utilisateur

MSI

MSI MSI-140 Manuel utilisateur

golmar

golmar Stadio Plus Manuel utilisateur

CyberData

CyberData 011211 series Manuel

Vidos

Vidos duo M1021 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua VTO Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 5651 Manuel utilisateur

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuel utilisateur

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuel utilisateur

Viking

Viking E-35-EWP Manuel utilisateur

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuel utilisateur

GRD

GRD MAX V2 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuel utilisateur

Perel

Perel EDB4 Manuel utilisateur