Ferguson F1915LVD Manuel utilisateur

Instruction Manual

19”/22” HD READY DIGITAL LCD TV + DVD

F1915LVD/F2215LVD

F1915LVD & F2215LVD_IB_FRG_050.indd 1 1/11/2011 10:21:35

SAFETY INFORMATION

•Whenconnectingordisconnectingthecord,griptheplugandnottheACcorditself.Pullingthecord

maydamageitandcreateahazard.

•Whenyouarenotgoingtousetheunitforalongperiodoftime,disconnecttheACcord.

•Themainsplugisusedasthedisconnectingdevice.Itshallremainreadilyoperableandshouldnotbe

obstructedduringintendeduse.Tobecompletelydisconnectedfromthesupplymains,themainsplug

oftheapparatusshouldbedisconnectedfromthemainssocketoutletcompletely.

•Theapparatusshouldnotbeexposedtodrippingorsplashingandthatnoobjectslledwithliquids,such

asvases,shouldbeplacedonapparatus.

•

Tobecompletelydisconnectthepowerinput,themainsplugofapparatusshallbedisconnectedfromthemains.

•

ThemainsplugofapparatusshouldnotbeobstructedORshouldbeeasilyaccessedduringintendeduse.

•Leave a minimum of 200mm around the apparatus for ventilation, and 200mm beside the DVD

mechanism;

•Attentionshouldbedrawntotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal;

•Theuseofapparatusinmoderateclimates.

•Undertheinuenceofelectrostaticphenomenon,theproductmaymalfunctionandrequireusertopower

reset.

•Nonakedamesourcessuchaslightedcandlesshouldbeplacedontheapparatus;

•Attentionshouldbedrawntoenvironmentalaspectsofbatterydisposal;

•Theuseofapparatusinmoderateclimate.

CONDENSATION INFORMATION

• Whenleftinaheatedroomwhereitiswarmanddamp,waterdropletsorcondensationmayforminsidethe

unit.Whenthereiscondensationinsidetheunit,theunitmaynotfunctionnormally.Lettheunitstandfor1-2

hoursbeforeturningthepoweron,orgraduallyheattheroomandlettheunitdrybeforeuse.

RATING PLATE LOCATION

• Theratingplateisontherearofproduct.

WARNING:Shouldanyproblemsoccur,disconnecttheACcordandreferservicingtoaqualied

technician.

CAUTION

INVISIBLELASERRADIATIONWHEN

OPENANDINTERLOCKSDEFEATED.

AVOIDEXPOSURETOBEAM

ThesymbolforClassII

(Doublelnsulation)

This product contains a

lowpowerlaserdevice.

CAUTION: DANGEROFEXPLOSIONIFBATTERYISINCORRECTLYREPLACED.REPLACEONLYWITHTHE

SAMEOREQUIVALENTTYPE.DONOTMIXOLDANDNEWORDIFFERENTTYPESOFBATTERY.

IFTHE PRODUCT IS NOTTO BE USED FORA PROLONGEDTIME; REMOVETHE BATTERIES

AS ELECTROLYTE LEAKAGEWILL DAMAGETHE PRODUCTAND WILL INVALIDATETHE

WARRANTY.

Theexclamationpointwithinatrianglealerts

youtothepresenceofimportantoperating,

maintenanceandservicinginstructionsin

thisuser’smanual.

Thelightningashwithanarrowheadwithin

atrianglealertsyoutouninsulateddangerous

voltagewithintheproduct’senclosurethat

couldcauseanelectricshock.

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

This symbol means that the unit

complieswithEuropeansafelyand

electricalinterferencedirectives.

F1915LVD & F2215LVD_IB_FRG_050.indd 2 1/11/2011 10:21:35

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This unit is designed to operate from a 230V AC ~ 50Hz mains supply.

MAINS PLUG

UNITS SUPPLIED WITH MOULDED MAINS PLUG

1.IfthemainsplugttedtotheACcordsuppliedisnotsuitableforyourmainsoutletitmaybenecessarytocut

itoff.Carefullydisposeoftheseveredplug.Undernocircumstancesmustitbeinsertedintoamainssocket,

otherwiseadangerouselectricshockcouldresult.

2.Ifthefuseinthettedmainsplugshouldfail,replaceitwithaBS1362approvedfuseratedat5ANeverusethe

plugwithoutthefusecovertted.

WIRING A MAINS PLUG

Asthewiresinthemainsleadmaynotcorrespondwiththecolouredmarkingsidentifying

theterminalsinyourplugproceedasfollows:

• Thewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtotheterminalwhichismarked

withtheletterNorcolouredblack.

• Thewire whichiscolouredbrownmustbeconnectedtotheterminalwhichismarked

withtheletterL orcolouredred.

• No connectionistobemadetotheearth terminaloftheplugwhichismarkedwith

theletterEorcolouredgreenorgreen and yellowormarkedbythesafety earth

symbol.

Thestandard(BS1363)mainsplugmustbettedwitha5AmpfuseapprovedtoBS1362.Ifanyotherplugor

connectionisuseda5Ampfusemustbettedintheplugoradaptororinthedistributionboard.

Caution: Moisture Condensation

Iftheequipmentismovedfromacoldplacetoawarmone,waterintheairwillcondenseonsomepartsandmay

causedamageormalfunctioniftheequipmentisoperated.

Allowatleasttwohoursfortheequipmenttoacclimatisebeforeswitchingiton.

PleasenotethatwhentheSTANDBY/ONswitchisinthestandbypositionthisdoesnotcompletelydisconnectthe

unitfromthemainssupply.Iftheequipmentisnottobeusedforadayormore,disconnectitatthewalloutlet.

SAFE USE OF YOUR EQUIPMENT

ThisequipmenthasbeendesignedandmanufacturedtomeetUKsafetystandardsbutlikeanyelectricalequipment

caremustbetakentoobtainthebestresultsfromtheequipmentandassureyourownsafety.Hereareafewtips

tohelpyoudothis:

READthisinstructionmanualbeforeyouattempttousetheequipment.

NEVERtmakeshiftstandsorlegswithwoodscrews.Useonlyapprovedsupportsandfastenersspeciallydesigned

fortheequipment.

NEVERletanyone,especiallychildren,pushobjectsintoholes,ventilationslotsoranyotheropening;thiscould

resultinfatalelectricshock!

ALWAYSdisconnecttheACpowercordwhenyouarenotgoingtousetheunitforalongperiodoftime.

ENSUREadequateventilationoftheequipmentisnotobstructed,forexamplebycurtainsaboveorsoftfurnishings

underneathit.

ENSUREthatallelectricalconnections(includingthemainsplug,extensionleadsandinterconnectionsbetween

piecesofequipment)areproperlymadeinaccordancewiththeinstructionsgiven.Switchoffthemainsupply

whenmakingorchangingconnections.

CONSULTyourdealerifyouareeverindoubtabouttheinstallation,operationorsafetyofyourequipment.

DON’Tcontinuetooperatetheequipmentifitisdamagedinanywayorifitdoesnotfunctionnormally.

Withdrawthemainsplugandconsultyourdealer.

DON’Tleaveequipmentswitchedonwhenitisunattendedunlessitispartofit’snormalfunctiontooperatein

yourabsence,forexampleavideocassetterecorderwithtimedrecordingfacility.

LISTENtoheadphonesatmoderatevolumelevels;highvolumelevelscanpermanentlydamageyourhearing.

Connecttheheadphones withthevolumesetlowandincrease ittoacomfortable listeninglevel.Prolonged

listeningthroughsomeheadphonesathighvolumelevelscancausehearingdamage.

The wires in this mains lead are

coloured in accordance with the

following code.

BLUE-NEUTRAL

BROWN-LIVE

F1915LVD & F2215LVD_IB_FRG_050.indd 3 1/11/2011 10:21:35

SAFETY INFORMATION

Thisproductmustbeearthed.

Mains supply

Thistelevisionisdesignedtooperatefroma220-240Volts50HzACmainssupply.Otherpowersources

maydamageit.Checkthattheratinglabelstates220-240VAC(~)beforeyouplugitinforthersttime.

Mains plug

Wehavettedthistelevisionwithastandardmainsplug.

Ifthemainsleadgetsdamageditmustbereplacedwithaleadofthesametypeandrating.

Ifforanyreasonyoucutoffthemainsplug,pleasedestroytheoldplugasitwouldbedangerousif

insertedintoalivepoweroutlet.Carefullyfollowthewiringinstructionssuppliedwiththenewplug.

Ifafuseisttedtotheplug,removethefusebeforethrowingtheplugaway.

Neveruseafusedmainsplugwithoutthefusecover.

Thisequipmentmustbeearthedbyconnectingtoama

Themainsplugshallbethemaindisconnectdeviceandshallremainoperableatalltimes.

inspoweroutletwithaprotectiveearthingconnection.

Symbols

Dangerousvoltageconstitutingariskof

electricshockispresentinsidethisequipment.

Thismarkisappliedtoshowtheequipment

conformstoEuropeansafetyandelectromagnetic

compatibilitystandards.

Thereareimportantoperatingand

maintenanceinstructionsintheliterature

accompanyingthisequipment.

Safe use and care of your television

WehavedesignedandmadethistelevisiontomeetEuropeansafetystandards,butaswithanyelectronic

equipmentyoumusttakecaretostaysafeandgetthebestresults.Hereissomegoodadvicetohelpyou

dothis.

Readtheseinstructionscarefullybeforeyoutrytousethetelevision.

Protect the mains lead.Youmustmakesurethemainsleadcannotbewalkedon,crushed,chafedor,cut.

Avoid harsh conditionssuchaswetordampplaces,highhumidity,strongvibration,extremelyhighorlow

temperatures,strongsunlightandplacesthatareverydusty.

Nevertmakeshiftstandsorlegstothetelevision.

Neverletanyonepushobjectsintoholesandventilationslots.

Don’tcontinuetouseyourtelevisionifyouhavespiltliquidsinit,ifitisdamagedinanywayorifitdoes

notworknormally.Immediatelyunplugthetelevisionandgetexpertadvice.

Switch offmainspowerorpulloutthepowerplugwhenyouleavethetelevisionunattended,unlessthe

functionofthetelevisionrequiresacontinuouspowersupply.

Protectthescreenfromngerprints.

Thisproductisdesignedfordomesticuseonly.Commercialoranyotherusemayinvalidatetheguarantee

andmightbedangerous.

Ventilation

Placethetelevisiononahardatsurfaceawayfromdirectsunlightandheatsources.Ifitisinacabinet,

allowatleasta10cmgapallaround.Don’tobstructtheventilationslots,includingthoseunderneath,with

softfurnishings.Overheatingwillshortenthelifeofthetelevisionandincreasetheriskofre.

F1915LVD & F2215LVD_IB_FRG_050.indd 4 1/11/2011 10:21:35

SAFETY INFORMATION

Cleaning

Disconnectthemainssupplyandusealightlydampenedsoftcloth.Donotusechemicalsolventsorstrong

detergentsasthesemaydamagethecosmeticsurfacesorthescreen.

Never allow water droplets to remain on the screen as moisture can cause permanent discolouration.

Greasy marks must only be removed with a commercial cleaner specically recommended for LCD

screens.

Batteries

Removebatterieswhenthetelevisionisnottobeusedforalongtime.Batteriesleftinequipmentmay

causedamagethroughdeteriorationandcorrosiveleakage,invalidatingtheguarantee.Toprotecttheenvi-

ronmentpleaseuselocalrecyclingfacilitiesforbatterydisposal.

Important Safety Warnings

•Topreventelectricshock,donotremoveanycover.

•Ifanythinggoeswrong,don’ttryandxityourself,getaqualiedserviceagenttolookatit.

•Donotexposethistelevisiontodrippingorsplashingorplaceanyobjectslledwithliquids,suchas

vases,onthetelevision.

•Neverputanakedamesourceonornearthetelevision.

•Pullthemainsplugoutofthewallsocketanddisconnecttheaerialleadduringthunderstorms.

•Topreventinjurythistelevisionmustbesecurelyattachedtothewallorit’ssuppliedstandinaccordance

withtheinstallationinstructions.

Eye Fatigue

When using this product as a computer monitor, health and safety experts recommend short frequent

breaksratherthanoccasional,longerbreaks,forexamplea5-10minutebreakafteranhourofcontinuous

screenworkislikelytobebetterthana15minutebreakevery2hours.

Donotusethemonitoragainstabrightbackgroundandwheresunlightorotherlightsourceswillshine

directlyonthescreen.

ThisTelevisionincorporatesHigh-Denition

MultimediaInterface(HDMI™)technology.

HDMI,theHDMIlogoandHigh-DenitionMultimediaInterfaceare

trademarksorregisteredtrademarksofHDMILicensingLLC.

HDMI

F1915LVD & F2215LVD_IB_FRG_050.indd 5 1/11/2011 10:21:35

TABLE OF CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS .............................. 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........ 3

SAFETY INFORMATION ......................... 4 - 5

TABLE OF CONTENTS ................................ 6

DISC FORMATS ......................................... 7

INSTALLATION ............................................... 8

GETTING STARTED .................................... 9

REMOTE CONTROL REFERENCE GUIDE ...

........................................................ 10 - 11

REFERENCE GUIDE ................................. 12

CONNECTING A TV ANTENNA ................ 13

CONNECTING A POWER CORD ................. 13

UNIT OPERATION ............................ 14 - 15

 Turningtheunitonforthersttime.........14

 Electronic Programme Guide (EPG) for DTV

........................................................... 15

 AudioLanguageforDTV...........................15

ANALOGUE TV / DTV SETUP ........... 16 - 19

 TVSetting..................................................16

 PictureMenu.............................................17

 Sound Menu ........................................... 17

 TimeMenu................................................18

 SetupMenu................................................18

 LockMenu.................................................19

TELETEXT .............................................. 20

CONNECTIONS ................................. 21 - 23

Common Interface ................................. 21

Connecting to devices with a composite

(yellowRCA-type)videooutput................21

Connectingtosourceswithscart...............21

Connecting a High Denition (HD) Source

(YUV).......................................................22

UsingHeadphones...................................22

ConnectingHDMI.....................................23

SOUND SYSTEM ...................................... 23

CD/DVD OPERATION ...................... 24 - 25

Playingadisc.............................................24

Playingapictureledisc..........................24

Pausing playback (still mode) ............... 24

Stoppingplayback...................................24

Skippingtoadifferenttrack......................24

Fast forward/fast reverse ....................... 25

Slow-motion play (DVD) ........................ 25

Audioselection(DVD).............................25

Subtitle selection (DVD) ......................... 25

Angleselection(DVD)..............................25

SPECIAL FUNCTIONS .............................. 26

 Displayfunction.........................................26

 Locatingaspecictitle(DVD).....................26

 Locatingaspecicchapter/track................26

 Locatingaspecictime.............................26

REPEAT PLAYBACK .................................... 27

 Repeatingachapter/title(DVD)...................27

 Repeatingasingletrack/wholedisc(CD)...27

 Repeatingaspecicsection(DVD/CD)......27

CD/DVD PROGRAMMABLE PLAYBACK ... 28

 Programmablememory.............................28

 Track/Title/chapterprogrammedplayback....28

PROGRAMMABLE PHOTO FILE PLAYBACK . 28

CUSTOMISING THE FUNCTION SETTINGS .

......................................................... 29 - 30

 Language setup ....................................... 29

 Video setup ............................................ 29

 System setup ........................................ 30

MAINTENANCE ................................... 31

SPECIFICATION ...................................... 31

TROUBLESHOOTING GUIDE ......... 32 - 33

USE OF PIRATED COPIES ......................... 34

F1915LVD & F2215LVD_IB_FRG_050.indd 6 1/11/2011 10:21:36

DISC FORMATS

Thisunitcanplayback:

TITLES, CHAPTERS AND TRACKS

•DVDs are divided into “titles” and “chapters”. If

thedischasmorethanonemovieonit,eachmovie

wouldbeaseparate“title”.“Chapters”aresections

oftitles.

•AudioCDsaredividedinto“tracks”.A“track”is

usuallyonesongonanAudioCD.

ICONS USED ON DVDS

Samplelcons

Note:

•WhenplayingbackaCD-G(Graphics)orCDEXTRA

disc,theaudioportionwillbeplayed,butthegraphic

imageswillnotbeshown.

DVDS

[8CM/12CM DISC] AUDIO CDS

[8CM/12CM DISC]

CD-R/CD-RW

Compatible

REGION MANAGEMENT INFORMATION

RegionManagementInformation:ThisunitisdesignedandmanufacturedtorespondtotheRegion

ManagementInformationthatisencodedonDVDdiscs.IftheRegionnumberprintedontheDVD

discdoesnotcorrespondtotheRegionnumberofthisunit,thisunitcannotplaythatdisc.

Theregionnumberofthisunitis .

Note:

•Numbersidentifyeachtitle,chapter,andtrackonadisc.Mostdiscshavethesenumbersrecorded

onthem,butsomedonot.

Notes on Unauthorized Discs

YoumaynotbeabletoplaybacksomeDVDdiscsonthisunitiftheywerepurchasedfromoutside

yourgeographicareaormadeforbusinesspurposes.

DISC FUNCTION OR OPERATION THAT IS NOT AVAILABLE

Whenthe symbolappearsonthescreen,itindicatesthatthefunctionoroperationattemptedis

notavailableatthattime.ThisoccursbecausetheDVDdiscmanufacturerdeterminesthespecic

functions.Certainfunctionsmaynotbeavailableonsomediscs.Besuretoreadthedocumentation

providedwiththeDVD.

NOTES ON COPYRIGHT

Itisforbiddenbylawtocopy,broadcast,show,broadcastoncable,playinpublic,orrentcopyrighted

materialwithoutpermission.

ApparatusClaimsofU.S.PatentNos.6,836,549;6,381,747;7,050,698;6,516,132;and5,583,936

licensedforlimitedviewingusesonly.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and

otherintellectualpropertyrights.Useofthiscopyrightprotectiontechnologymustbeauthorizedby

Macrovision,andisintendedforhomeandotherlimitedviewingusesonlyunlessotherwiseauthorized

byMacrovision.Reverseengineeringordisassemblyisprohibited.

Languageselectionsforaudio

Languageselectionsforsubtitles

Screenaspectratio

Multiplecameraangles

Regioncodeindicator

F1915LVD & F2215LVD_IB_FRG_050.indd 7 1/11/2011 10:21:36

INSTALLATION

INSTALLING / REMOVING THE STAND

WARNING:TheLCDDisplayisveryfragile,andmustbeprotectedatalltimeswheninstalling/

removingthestand.Besurethatnohardorsharpobject,oranythingthatcouldscratchordamage

theLCDdisplay,comesintocontactwithit.DoNOTputpressureonthefrontoftheunitatanytime

becausethescreencouldcrack.

1.Disconnectanycablesorcordsconnectedtotheunit.

2.Laytheunitdownonaatsurface,sothebackisfacingup,makingsuretoplaceasoftcushioned

material(suchasapilloworthickpieceoffoam)beneaththescreen.

3.Install/removethetwoscrewsandtheninstall/removetheSTANDto/fromtheTV.

MOUNTING ON THE WALL

ThisunitisVESA-compliant,andisdesignedtobewall-mountedwithaVESA-compliant75mmx

75mmmountingkitdesignedforat-panelTVs(soldseparately).Mountthisunitaccordingtothe

directionsincludedwiththemountingkit.

Note:

Removethestandbeforemountingtheunitonthewall.

IMPORTANT

Screws must not project more than 8mm into the TV or damage may occur. For secure ﬁxing make

sure at least 4mm of the screw thread is engaged.

75mm

F1915LVD & F2215LVD_IB_FRG_050.indd 8 1/11/2011 10:21:36

GETTING STARTED

USING THE REMOTE CONTROL

• PointtheremotecontrolattheREMOTESENSORlocatedontheunit.

• Whenusingthisunitinaverybrightlylitarea,theinfraredREMOTECONTROLSENSORmaynot

workproperly.

• Therecommendedeffectivedistanceforusingtheremotecontrolisabout16feet(5metres).

TO CHANGE THE REMOTE CONTROL BATTERIES

1.Openthebatterydoor. 2.Inserttwo“AAA”batteries.

BATTERY REPLACEMENT

Whenthebatteriesbecomeweak,theoperatingdistanceoftheremotecontrolwillbegreatlyreduced

andyouwillneedtoreplacethebatteries.

Note:

•IftheRemoteControlisnottobeusedforalongtime,removethebatteriestoavoiddamagecaused

bybatteryleakagecorrosion.

•Donotmixoldandnewbatteries.DonotmixALKALINE,standard(CARBON-ZINC)orrechargeable

(NICKEL-CADMIUM)batteries.

•Corrosion, oxidation, battery-leakage and any other gradually acidic defect of this nature will

invalidatetheguarantee.

•Whendiscardingbatteries,environmentalproblemsmustbeconsideredandlocalrulesorlaws

governingthedisposalofthesebatteriesmustbestrictlyfollowed.

WARNING:

•Donotdisposeofbatteriesinareortheymayleakand/orexplode.

•Thebatteryshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,reorthelike.

•Dangerofexplosionifbatteriesareincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalent

type.

F1915LVD & F2215LVD_IB_FRG_050.indd 9 1/11/2011 10:21:36

REMOTE CONTROL REFERENCE GUIDE

1) STANDBY/ON button

 PresstoturnONtheunitorputitinSTANDBY

(OFF)mode.

2) TV/DTV button

 PresstoswitchtoATV/DTVmode.

3) DVD button

 PresstoselectDVDmode.

4) Number (0 - 9) buttons

UsetochangetheATV/DTVchannels.

5) REVEAL button

 Presstorevealanswersonaquizorgamepages

fromTeletext.

6) MUTE button

 Presstomutethesound.

 Pressagaintocancelmute.

7) VOLUME (–/+) buttons

 Presstoadjustthevolumelevel.

8) CURSOR ( , , , ) buttons

 Presstohighlightselectionsonamenuscreenand

makeadjustcertainsettings.

ENTER/OK button

 Presstoconrmselectionsonamenuscreen.

9) MIX button

PresstoselectTeletextwithaATVprogramme.

EXIT button

Presstoexitthemenuandreturndirectlytonormal

viewing.

/ buttons

:Fastreverseplayback.

:Fastforwardplayback.

10) HOLD button

Press to stop the automatic page change from

Teletext.

PREV button

 Presstoselectprevioustitles,chaptersortracks

onadisc.

11) ANGLE button

 Press to switch the camera angle of the video

presentationwhensceneswithmultiplecamera

anglesarerecordedonaDVD.

SIZE button

Press to set the letters size of teletext on the

screen.

12) SUBTITLE button

 Press to select one of the subtitle languages

programmedonaDVD.

13) TITLE Button

 Presstoselectthetitlemenuscreen.

14) GOTO button

 Presstoskipdirectlytoaspeciclocationona

DVD/CD.

15) button

PresstodirectlyselectSTEREO/MONO/DualI/

DualII/DualI+IIinATVmode.

 EnterAudioLanguagemenuinDTVmode.

16) TEXT button

PresstodirectlyselectsTeletextmode.

17) TIME button

EnterandexittheTIMEmenu.

18) SLEEP button

 PresstosettheSLEEPtimer.Theunitwillremain

ONforthetimethatisset,andwillautomatically

shutoffafterwards.

19) MEMORY button

 In stop mode, press to enter the number of a

selectedchapterortrack.

20) CLEAR button

 Presstoclearinputselectionsandcancelcertain

playbackfunctions.

21) REPEAT A-B button

 Presstoperformpoint-to-point repeat playback

onaDVDorCD.

REPEAT DISC button

 RepeatchapterofaDVD.

 RepeatsingletrackorwholeCD.

F1915LVD & F2215LVD_IB_FRG_050.indd 10 1/11/2011 10:21:36

Autres manuels pour F1915LVD

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Ferguson Combo TV DVD

Ferguson

Ferguson F3216LVD2 Manuel utilisateur

Manuels Combo TV DVD populaires d'autres marques

Memorex

Memorex MVDT2002SM Manuel utilisateur

Samsung

Samsung UW-17J11VD Manuel utilisateur

Akai

Akai ALED2609TWE Manuel utilisateur

JVC

JVC LT-32D210 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba VTD1432 Manuel utilisateur

Haier

Haier DTA-2189 Manuel utilisateur

Philips

Philips DVD 580M Manuel

RCA

RCA RLEDV2238A-B Manuel utilisateur

LENCO

LENCO DVT-1933 Manuel utilisateur

LG KU-17WDVD Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania SKCR2706BT Manuel utilisateur

Memorex

Memorex MVDT2002A Manuel utilisateur

Akura

Akura AXDVD1515W-ID Manuel utilisateur

Wintal

Wintal 27LDVD05 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 23HLV84 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO DVT-2441 Manuel utilisateur

AOC

AOC LC19W060C Manuel utilisateur

iLive

iLive ITDE2288 Manuel utilisateur