Ferax XAGD50/9040 Manuel utilisateur
Manual
Stapler
Instruktionsbok
Klammerpistol
XAGD50
/
9040
Code no. 19786
-
0109
Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning )............................................1
Norsk ( Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene )............................................3
Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden )....................................................................5
Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) ..............................................7
Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi ).....................................................................9
English ( Original instructions ) ................................................................................... 11
Latviski ( Oriģinālo instrukciju tulkojums ) ...............................................................13
Lietuviškai ( Vertimas originali instrukcija ) ..............................................................15
Polski ( Tłumaczenie instrukcji oryginalnej )..............................................................17
Version 2013-03-26
1
SVENSKA
Översättning av ursprunglig bruksanvisning
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. Inledning ................................................1
2. Tekniska specifikationer ........................1
3. Säkerhet..................................................1
4. Användningsinstruktioner......................1
5 Underhåll................................................2
Reservdelslista ..............................................19
EC överensstämmelsedeklaration .................20
1. INLEDNING
Läs noga igenom denna bruksanvis-
ning innan du börjar använda maski-
nen. Gör dig bekant hur den fungerar
och sköts. Underhåll maskinen enligt anvis-
ningarna så att den alltid fungerar felfritt.
Bruksanvisning och tillhörande dokumentation
ska förvaras i närheten av maskinen.
2.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Kapacitet, spik/dyckert .... Grovlek (gauge) 18;
15–50 mm
Diameter på fästelement ...........1.05 × 1.26 mm
Klammerkapacitet..... 5,7 mm Crown, serie 90,
upp till 40 mm
Arbetstryck......................................60-120 PSI
Tryckluftskrav genomsnitt. .. 3 CFM / 85 lt / min
3. SÄKERHET
• Vid användning av tryckluft ska du alltid
följa kompressortillverkarens säkerhetsföre-
skrifter.
• Skadadeellersprucknaluftslangarkanorsa-
ka risk för ”piskskada”. Byt omedelbart ut
skadade luftslangar.
• Setillattallaluftkopplingarärsäkraochtäta.
• Försök inte att modifiera verktyget så att
andra fästelement än de specificerade kan
användas.
• Använd denna utrustning endast för avsedd
användning. Modifiera eller ändra inte dess
konstruktion.
• När verktyget inte används ska det alltid
kopplas bort från tryckluften.
• Underhållfårbarautförasavkompetentper-
sonal.
• Riktaaldrigspikpistolenmotandramännis-
kor eller dig själv.
• Närdettaverktyganvändsmåsteskyddsklä-
der bäras. Skyddsglasögon, handskar, hörsel-
skydd. Knyt upp långt hår och bär inte löst
sittande kläder.
• Låtintebarnanvändadettaverktyg.Låtald-
rig verktyget vara kopplat till tryckluften när
du fyller på klammer eller spik.
4. ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
• När du ska fylla på spik eller klammer i
magasinet frigör du magasinet genom att
trycka på klickspaken.
Fig. 1
• Fyllpåmedfästelementimagasinet.Se
nästa sida för mer information.
Stäng sedan magasinet genom att trycka det
helt och hållet uppåt.
2
Fig. 2
minst 60 PSI.
Pistolen är nu klar att användas.
Tryck pistolhuvudet mot arbetsstycket som
ska fästas och tryck på avtryckaren för att
skjuta in en spik eller klammer.
Fig. 3
5. UNDERHÅLL
Smörj pistolen genom att dagligen appli-
cera 2–3 droppar olja för tryckluftsverktyg i
luftintaget.
rengör varje månad eller efter 50 timmars
användning.
-
ningen för att minska fuktkontaminering och
eventuella korrosionsskador på verktyget.
3
NORSK
Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene
INNHOLDSFORTEGNELSE
1. Innledning ..............................................3
2. Tekniske spesifikasjoner ........................3
3. Sikkerhet ................................................3
4. Brukerinstruksjoner................................3
............................................4
Reservedelsliste.............................................19
EU overensstemmelsedeklarasjon ................20
1. INNLEDNING
Les bruksanvisningen nøye før du tar
maskinen i bruk. Gjør deg kjent med
hvordan redskapen fungerer og hvor-
som angitt i instruksene, slik at den alltid fung-
erer knirkefritt. Bruksanvisning og tilhørende
dokumentasjon skal oppbevares i nærheten av
maskinen.
2.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Kapasitet, spiker/dykkert ..Grovhet (gauge) 18;
15–50 mm
Diameter på festeelement .........1.05 × 1.26 mm
Klammerkapasitet ..... 5,7 mm Crown, serie 90,
opp til 40 mm
Arbeidstrykk ...................................60-120 PSI
Trykklufts krav gjennomsn.. 3 CFM / 85 lt / min
3. SIKKERHET
kompressorprodusentens sikkerhetsforskrif-
ter.
-
sake fare for ”piskskade”. Bytt umiddelbart
ut skadede luftslanger.
festeelement enn de spesifiserte kan brukes.
Modifisering eller endre ikke dens konstruks-
jon.
kobles bort fra trykkluften.
personell.
-
ker eller deg selv.
Sett opp langt hår og bruk ikke løst sittende
klær.
verktøyet være koblet til trykkluften når du
fyller på klammer eller spiker.
4. BRUKERINSTRUKSJONER
magasinet frigjør du magasinet ved å trykke
på klikkspaken.
Fig. 1
neste side for mer informasjon.
Steng så magasinet ved å trykke det helt
oppover.
4
Fig. 2
minst 60 PSI.
Pistolen er nå klar for å brukes.
Trykk pistolhodet mot arbeidsstykket som
skal festes og trykk på avtrekkeren for å
skyte inn en spiker eller klammer.
Fig. 3
5. VEDLIKEHOLD
Smør pistolen ved daglig sette inn 2–3 dråper
olje for trykkluftverktøy, i luftinntaket.
og rengjør hver måned, eller etter 50 timers
bruk.
for å minske fuktkontaminering og eventuelle
korrosjonsskader på verktøyet.
5
SUOMI
Käännös alkuperäisten ohjeiden
SISÄLTÖ
1. Johdanto .................................................5
2. Tekniset tiedot........................................5
3. Turvallisuus............................................5
4. Käyttöohjeet...........................................5
5 Kunnossapito..........................................6
..........................................19
EY vaatimustenvastaavaisuusilmoitus..........20
1. JOHDANTO
Lue tämä käyttöohje huolellisesti
ennen laitteen käyttöönottoa. Tutustu
laitteen toimintatapaan ja käyttöön.
aina moitteettomasti. Käyttöohje ja siihen liit-
tyvät asiakirjat on säilytettävä laitteen läheisyy-
dessä.
2.
TEKNISET TIEDOT
........Paksuus (gauge) 18;
15–50 mm
Kiinnittimien läpimitta..............1.05 × 1.26 mm
................. 5,7 mm Crown, serie 90,
maks. 40 mm
Työpaine..........................................60-120 PSI
Keskim. paineilmantarve.. .... 3 CFM / 85 l / min
3. TURVALLISUUS
-
pressorin valmistajan antamia ohjeita.
-
itunut letku välittömästi.
Tarkasta, että kaikki ilmaliitännät tiiviitä ja
hyvin kiinni.
kiinnikkeille sopivaksi.
-
sesti ilmoitettuun tarkoitukseen. Laitteen
rakennetta ei saa muokata tai muuttaa.
kun et käytä sitä.
ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi.
muita ihmisiä kohti.
-
rusteiden käyttämistä: suojalaseja, suojakä-
sineitä, kuulonsuojaimia. Sido pitkät hiukset
kiinni, älä käytä väljiä vaatteita.
laite aina paineilman syöttölähteestä, kun
lisäät hakasia tai nauloja.
4. KÄYTTÖOHJEET
-
paaseen vapauttamalla lipas vipua paina-
malla.
Kuva 1
-
toja seuraavalta sivulta.
Sulje lipas painamalla se kokonaan ylös.
6
Kuva 2
60 PSI.
Tämän jälkeen naulain on valmis käytettä-
väksi.
Paina naulaimen pää kiinnitettävään työ-
kappaleeseen ja laukaise naula tai hakanen
liipasinta painamalla.
Kuva 3
5. KUNNOSSAPITO
-
paa öljyä laitteen ilmanottoon.
-
dista osat kerran kuukaudessa tai 50 käyttö-
tunnin jälkeen.
-
teen kosteusvaurioiden ja korroosion estämiseksi.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Ferax Outils électriques
Ferax
Ferax 16 DB Manuel utilisateur
Ferax
Ferax FVP-2000E Manuel utilisateur
Ferax
Ferax 16 DDB Manuel utilisateur
Ferax
Ferax BJS-600 Manuel utilisateur
Ferax
Ferax BHG-1800 Manuel utilisateur
Ferax
Ferax BJS-600 Manuel utilisateur
Ferax
Ferax XKKC64II Manuel utilisateur
Ferax
Ferax FHF-1200 Manuel utilisateur
Ferax
Ferax FPS-280 Manuel utilisateur
Ferax
Ferax FST-550 Manuel utilisateur
