Fellowes Powershred 280CC Manuel utilisateur

320

320C 380

Paper shredder 320-2HS 380C

Edition 01/03 1

320 380

320C 380C

320-2HS

1.710.999.101 – Edition 01/03

POWERSHRED®

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE D'UTILISATION

MANUAL DEL PROPIETARIO

BETRIEBSANLEITUNG

320

320C 380

320-2HS 380C Paper shredder

2Edition 01/03

ENGLISH Paper shredder Fellowes 320 / 320C / 320-2HS / 380 / 380C.......................... 3–8

FRANÇAIS Déchiqueteuse Fellowes 320 / 320C / 320-2HS / 380 / 380C ........................ 9–14

ESPANÕL Destructora de documentos Fellowes 320 / 320C / 320-2HS / 380 / 380C .. 15–20

DEUTSCH Aktenvernichter Fellowes 320 / 320C / 320-2HS / 380 / 380C ...................... 21-26

320

320C 380

Paper shredder 320-2HS 380C

Edition 01/03 3

Contents Page

1. Important Safety Instructions.................................................................................. 4

2. Parts Identification .................................................................................................. 4

3. Technical Specifications ......................................................................................... 5

4. Supplies.................................................................................................................. 6

5. Installation .............................................................................................................. 6

6. Caution ................................................................................................................... 6

7. Operation................................................................................................................ 6

8. Checklist for Inoperative Machine .......................................................................... 7

9. Malfunctions ........................................................................................................... 7

10. Maintenance ........................................................................................................... 7

11. Warranty ................................................................................................................. 8

12. Contact for Service ................................................................................................. 8

320

320C 380

320-2HS 380C Paper shredder

4Edition 01/03

1. Important Safety Instructions

1. Read all instructions before use.

2. Save these instructions for later use.

3. Follow all warnings and instructions marked on

the product.

4. Unplug this product from the wall outlet before

cleaning. Clean with a damp cloth using a mild

soap and water solution. (Do not use abrasives

or petroleum based cleaners.)

5. Place this product as close as possible to

power source for quick and easy unplugging.

6. Do not use this product near water.

7. This product should never be placed near or

over a radiator or heat source.

8. Operate from the type power source indicated

on the marking label. If you are not sure of the

type of power available, consult your dealer or

local electricity board.

9. Do not allow anything to rest on the power

cord. Do not place this product where people

may walk on the cord.

10. If an extension cord is used with this product,

make sure that the total of the ampere ratings

on the products plugged into the extension cord

do not exceed the extension cord ampere

rating.

11. Do not attempt to service this product yourself,

as opening or removing covers may expose

you to dangerous live parts or other risks.

12. Unplug this product and refer servicing to

qualified personnel under the following

conditions:

A) When the power cord or plug is damaged or

frayed.

B) If liquid has been spilled on the product.

C) If the product has been exposed to rain.

D) If the product does not operate normally when

the operating instructions are followed.

E) If the product has been dropped or the casing

has been damaged.

13. Keep out of the reach of children.

14. This shredder should be operated only with an

operator in attendance.

15. Do not use flammable synthetic oil, petroleum-

based products, or aerosols of any kind on or

near shredder at any time.

2. Parts Identification

Fellowes Manufacturing Co.

1789 Norwood Avenue

Itasca, IL 60143 USA

Model:

Serial #:

Voltage: Motor:

Current: Manufactured:

POWERSHRED 320

POWERSHRED 380

9 2

Fellowes Manufacturing Co.

1789 Norwood Avenue

Itasca, IL 60143 USA

Model:

Serial #:

Voltage: Motor:

Current: Manufactured:

1. LED display 5. Caution label

2. Rocker switch 6. Cabinet

3. Cover 7. Cabinet access door

4. Serial label 8. Paper feed opening

320

320C

320-2HS

380

380C

1. Rocker switch 6. Cabinet

2. LED display 7. Cabinet access door

3. Cover 8. Paper feed opening

4. Serial label 9. Paper guide roller

5. Caution label

320

320C 380

Paper shredder 320-2HS 380C

Edition 01/03 5

3. Technical Specifications

Model Model Model Model Model

320 320C 320-2HS 380 380C

Cutting Style High Security

Strip Cut Cross Cut Cross Cut Strip Cut Cross Cut

Shred Size

5/32" 7/32" 5/32" x 1 1/8" 1/25" x 1/5" 5/32" 7/32" 5/32" x 1 1/8"

(3.9mm) (5.8mm) (3.9 x 30mm) (1 x 5 mm) (3.9mm) (5.8mm) (3.9 x 30mm)

*Sheet capacity

U.S. (75 g/m2):

N/A 26 - 28 14 - 16 5 N/A 26 - 28 14 - 16

Europe (70 g/m2):

22 - 24 28 - 30 16 - 18 5 - 6 22 - 24 28 - 30 16 - 18

Speed

28 FPM 22 FPM 41 FPM 28 FPM 22 FPM

(140 mm/sec) (110 mm/sec) (210 mm/sec) (140 mm/sec) (110 mm/sec)

Entry width 10" 15"

(255 mm) (386 mm)

Motor power 120 V 60 Hz 0.9 H.P.

230 V 50 Hz 0.67 kW

Voltage (Depending on country) 120 V 60 Hz

230/240 V 50 Hz

Dimensions (H x W x D)

30 3/4" x 17 1/2" x 13 5/8" 34" x 21 1/4" x 16 5/8"

(781 x 446 x 345 mm) (864 x 540 x 422 mm)

Weight66 lbs (30 kg) 71 lbs (32 kg) 75 lbs (34 kg) 86 lbs (39 kg)

Waste container volume

19 gallons (72 liters) 30.5 gallons (115 liters)

Noise level In idle 56 dB

Under load 62 dB strip cuts and 70 dB cross cuts

* Paper DIN 19307 SM 4a – 70

320

320C 380

320-2HS 380C Paper shredder

6Edition 01/03

7. Operation

Read operating instructions before

putting shredder into operation

Insert plug in power outlet

Install waste bag for shredded material

– Open front door and completely remove

bag frame from cabinet

– Fold new bag around frame.

Allow bag to overhang frame by

approximately 7" (20 cm).

– Slide frame with bag back into cabinet

– Close cabinet door.

Switching equipment ON

– Press rocker switch to pos. 1

•Switch locks in "on" position

•Equipment is ready for operation

(stand by)

•Green LED lights

– Feed paper

•The shredding process is started by

photo–cells in the paper feed opening.

Insert paper and shredding begins

automatically.

•When the shredding is complete, the

cutting system automatically stops

after approx. 3 sec.

Switching equipment OFF

– Press rocker switch to pos. 3

•Switch resets to center position and the

machine is turned off.

Feeding continuous forms

(model 380/380C only)

– Pass the leading edge of the form under

the paper guide roller (1) and into the

paper feed opening (2).

4. Supplies

– Bags for cut material

(Packed in dispenser carton, 50 or 100 bags

to a roll depending on size. Contact Fellowes

or your local Fellowes dealer for the stock

number of the bag that fits your machine.)

– Cutting block oil for cross-cut units

Stock # 35250

5. Installation

– Operate this product only from the type of

power source indicated on the marking label

– Install the paper shredder so that the plug is

easily accessible

– Shredder must be operated only in upright

position

– Set up paper shredder so that the ventilation

slots are unobstructed. To ensure sufficient

ventilation of the shredder a minimum distance

of 4" (10 cm) to the wall or to the furniture must

be maintained.

6. Caution

Never insert hand, fingers or any

foreign objects into the feed

opening.

Serious injury may result.

Keep all loose articles of

clothing, ties, jewelery, long hair

or other loose objects away from

feed opening.

Injury may result.

Always turn off and unplug the

machine before moving,

servicing, cleaning or any other

conduct other than normal

operation.

Serious injury may result.

320

320C 380

Paper shredder 320-2HS 380C

Edition 01/03 7

Door contact ajar / bag full

Red LED lights

– Paper shredder switches off automatically.

• Press rocker switch to center position (2).

• Make sure cabinet door is properly

closed and/or exchange cut material

bag.

• Return switch to "on" position (1) and

continue shredding

10. Maintenance

(Cross cut unit only)

– When shredding capacity drops or the

noise increases.

• Apply oil over full width of cutting

cylinders through the paper entry

(Fellowes Powershred Lubricant

# 35250).

CAUTION: Do not use flammable

synthetic oil, petroleum-based

products, or aerosol lubricants of any

kind.

• Run cutting system forward and back-

ward several times without feeding

paper.

• Continue shredding.

8. Checklist for Inoperative Machine

If the equipment does not work properly, please

check the following points first:

– Is the plug inserted?

– Is the switch turned on?

– Is the cabinet door closed?

– Is waste receptacle full?

Empty waste bag.

– Is there a paper jam in the shredder?

– Is the motor overheated?

Switch machine off and allow motor to

cool down for approximately 15–20 min.

If none of the above applies and the equipment still

does not run, please contact our customer service

department.

9. Malfunctions

Paper jam

• Press rocker switch to center position (2)

to stop the cutting system

• Press and hold down rocker switch in

pos. 3 to reverse the cutting system and

back out jammed material

(paper is pushed out)

Caution!

Do not

attempt to force the jammed

material through the machine by

alternating the cutting system between

forward and reverse

• Remove excess paper

• Return switch to pos. 1 and continue

shredding in smaller quantities so as not

to jam the machine further

Note:

The 320-2HS

will not run

forward again

unless the jammed material has been

completely removed from the throat

320

320C 380

320-2HS 380C Paper shredder

8Edition 01/03

11. Warranty

Limited Warranty

Fellowes, Inc. warrants the cutting cylinders of the

machine to be free from defects in material and

workmanship for 20 years from the date of purchase

by the original consumer in the case of models 320,

320C, 380, 380C, 420, 420C, 520 and 520C or 5

years from the date of purchase by the original

purchaser in the case of models 320-2HS, 420-2HS

and 480-2HS. Fellowes warrants all other parts of

the machine to be free of defects in material and

workmanship for 2 years from the date of purchase

by the original consumer (applies to all models

covered in this manual). If any part is found to be

defective during the warranty period, your sole and

exclusive remedy will be repair or replacement, at

Fellowes’ option and expense, of the defective part.

This warranty does not apply in cases of abuse,

mishandling or unauthorized repair. ANY IMPLIED

WARRANTY, INCLUDING THAT OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FORA

PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED IN

DURATION TO THE APPROPRIATE WARRANTY

PERIOD SET FORTH ABOVE. IN NO EVENT

SHALL FELLOWES BE LIABLE FOR ANY

CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES

ATTRIBUTABLE TO THIS PRODUCT. This warranty

gives you specific legal rights. You may have other

legal rights that vary from this warranty. The

duration, terms and conditions of this warranty are

valid worldwide, except where different limitations,

restrictions or conditions may be required by local

law. For more details or to obtain service under this

warranty, please see below.

Fellowes offers toll free consumer service in the

following regions: United States, Canada, Mexico,

Australia, and Europe. Residents in these regions

should contact the appropriate Consumer Helpline

located on the back of this manual.

If you are unable to access the Consumer Helpline

from your calling area, call the nearest Fellowes

location, also listed on the back of this manual. You

may also contact your local dealer, contact us online

at www.fellowes.com or write to us at:

Fellowes, Inc.

ATTN: Customer Service

1789 Norwood Avenue

Itasca, IL 60143

USA

12. Contact for Service

Consumer Helpline

Australia 1-800-33-11-77

Canada 1-800-665-4339

Mexico 001-800-234-1185

United States 1-800-955-0959

Europe 00 800 1810 1810

Fellowes Locations

Australia 011-613 93303211

Benelux 011-31-3473-77988

Canada 905-475-6320

France + 33 (0) 2-99-22-71-22

Germany + 39 (0) 5131-4977-0

Italy + 39 (0) 071-730041

Japan 011-81-3-5496-2401

Korea 82-2-3464-2884

Poland + 48-22-837-7356

Singapore 65-6221-3811

United Kingdom + 44 (0) 1302-836836

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Fellowes destructeur de papier

Fellowes

Fellowes Microshred MS-460Cs Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AutoMax 350C Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes Powershred P-20 Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 125i Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes DS-3 Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes Microshred MS-460Cs Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes POWERSHRED HS-440 Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 69Cb Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes PowerShred P-40 Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes Powershred 12C Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes Powershred W11C Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes SB-87Cs Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes Microshred 8MC Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 425Ci Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes DM8C Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes HS-400 Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 2127M Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 125Ci Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes POWERSHRED P-35C Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes POWERSHRED P-35C Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes Powershred 9C Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes OS12Cs Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes Powershred 8MC Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes POWERSHRED P-58Cs Manuel utilisateur

Manuels destructeur de papier populaires d'autres marques

Swingline

Swingline STACK-AND-SHRED200X&200XL 60X Mode d’emploi

GBC

GBC ShredMaster CC055 Manuel utilisateur

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur

Rexel

Rexel Optimum AutoFeed+ 45X Manuel utilisateur

Martin Yale

Martin Yale 227284S1 Manuel utilisateur

Bonsaii

Bonsaii DocShred C223-A Manuel utilisateur

HSM

HSM Pure 740 max Manuel utilisateur

TRU RED

TRU RED TR-BMC20A Manuel utilisateur

GBC

GBC SHREDMASTER 1236SE Manuel utilisateur

Gude

Gude GH 2600 P Manuel utilisateur

Ativa

Ativa DQ80M Manuel utilisateur

Q-Connect

Q-Connect Q8CC Manuel utilisateur

Olivetti

Olivetti Privacy 5000C Guide de démarrage rapide

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur

Dahle

Dahle paperSAFE 22022 Manuel utilisateur

Formax

Formax OnSite FD 87 Manuel utilisateur

GEHA

GEHA Home & Office S7 CD Manuel utilisateur