GEHA Home & Office S7 CD Manuel utilisateur

Anleitung

Manual

SHREDDER

Home & Office

S7 CD

Manual__S7CDComfort:Layout 1 08.09.10 17:11 Seite 1

www.geha.de

Manual__S7CDComfort:Layout 1 08.09.10 17:11 Seite 2

UAE

RUS

Wählen Sie Ihre Sprache.

Select your language.

Manual__S7CDComfort:Layout 1 08.09.10 17:11 Seite 3

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Geha Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese

Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere

die Sicherheitshinweise.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Halten Sie alle losen Gegenstände, wie z. B. Kleidungsstücke, Krawatten, Schmuck,

Haare oder andere kleine Gegenstände stets fern von der Eingabeöffnung, um

Verletzungen zu vermeiden.

2. Stellen Sie den Schalter auf OFF, falls der Aktenvernichter über eine längere Zeit

nicht benutzt wird.

3. Entfernen Sie alle Büroklammern und Heftklammern vor dem Einführen des Papiers.

Das Gerät kann zwar Heftklammern zerkleinern, was jedoch nicht empfohlen wird.

4. Halten Sie Ihre Finger und Hände stets fern von der Eingabeöffnung,

um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden.

5. Der kontinuierliche Schneidevorgang sollte nicht länger als 2 Minuten dauern.

Falls das Gerät kontinuierlich betrieben werden muss wird empfohlen, den

Schneidevorgang auf 2 Minuten einzuschränken und dazwischen den Motor des

Geräts abkühlen zu lassen.

6. Das Gerät sollte möglichst in der Nähe einer leicht zugänglichen Wandsteckdose

aufgestellt werden.

7. Vor dem Bewegen, Transportieren und Reinigen des Geräts oder vor dem Leeren

des Papierkorbs muss der Aktenvernichter stets ausgeschaltet und vom Stromnetz

getrennt werden.

8. Den Papierkorb häufig leeren. Ansonsten kann das Schneidewerk verstopfen.

9. Bitte lassen Sie den Aktenvernichter nicht unbeaufsichtigt, z. B. wenn sich Kinder

oder Haustiere in der Nähe befinden.

10. Öffnen Sie niemals das Gehäuse, bei Problemen wenden Sie sich bitte an den Händler,

bei dem Sie dieses Gerät gekauft haben.

11. Mit beschädigtem Stromkabel darf das Gerät nicht betrieben werden.

DEN AKTENVERNICHTER AUFSTELLEN

1. Setzen Sie zunächst den inneren Auffangbehälter (für CDs / DVDs) in den

Papierbehälter ein.

2. Den Aktenvernichter sicher oben auf einen Papierkorb setzen. Achten Sie dabei darauf,

dass Sie Ihre Finger nicht zwischen dem Oberrand des Papierkorbes und dem

Schneidwerk einklemmen.

WICHTIGER HINWEIS:

Der Aktenvernichter kann nur auf eine Seite des Korbes gesetzt werden.

Achten Sie darauf, dass der Aktenvernichter richtig auf den Korb passt.

3. Den Netzstecker an eine übliche 220-240-Volt-Wechselstrom-Steckdose anschließen.

Manual__S7CDComfort:Layout 1 08.09.10 17:11 Seite 4

DEN AKTENVERNICHTER IN BETRIEB NEHMEN

Der Schiebeschalter befindet sich oben auf dem Gerät und kann in drei (3) Positionen

gestellt werden.

1. AUTO-Position: der Schneidevorgang wird automatisch gestartet, sobald das zu

vernichtende Papier in die Eingabeöffnung eingeführt wird. Nach dem Zerkleinerungs-

vorgang schaltet das Gerät automatisch ab.

2. REV verfügt über die folgenden zwei Funktionen:

a) Entfernen eines Papierstaus. Hier wird die Laufrichtung des Schneidevorgangs

vor dem Beenden eines Arbeitszyklus’ umgekehrt, um die Schneidklingen zu

befreien. Sollten Sie feststellen, dass zuviel Papier eingeführt wurde und der

Zerkleinerungsvorgang sich spürbar verlangsamt, stellen Sie den Schalter sofort

auf diese Position, ebenso, falls versehentlich Papier eingeführt wurde.

b) Zerkleinern von CDs/DVDs und Kreditkarten: Führen Sie eine einzelne CD/DVD

oder Kreditkarte in den vorgesehenen Einlassschlitz des Schneidwerks.

3. Zum Leeren des Papierkorbes oder falls das Gerät über eine längere Zeit nicht

benutzt wird, sollte der Schalter auf OFF gestellt und das Gerät vom Stromnetz

getrennt werden.

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen und für einen

Kurzzeitbetrieb von 2 Minuten konstruiert. Verwenden Sie den Aktenvernichter

nicht im Freien.

Des Weiteren verfügt der Aktenvernichter über einen „Clear“ –Schalter.

Drücken Sie diesen bitte, wenn der Schneidvorgang vorzeitig endet ohne dass das Papier

vollständig verkleinert worden ist. Mit Hilfe des Clear-Schalters wird das Papier vollständig

in den Papierkorb eingezogen.

KAPAZITÄT DES AKTENVERNICHTERS

Der S7 CD schneidet bis zu 7 Blatt Papier (DIN A4, 70g/m²). Die Papierbreite kann bis zu 22

cm betragen. Beim Zerkleinern von kleinen Papieren, wie beispielsweise Briefumschlägen

oder Kreditkartenquittungen, führen Sie diese in die Mitte der Eingabeöffnung ein.

Bitte achten Sie darauf, dass nie mehr als die oben angegebene Maximalmenge in das

Schneidewerk eingeführt wird. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden.

SEPARATES SCHNEIDWERK FÜR CD´S UND KREDITKARTEN

Dieser Aktenvernichter ist mit einem separaten Schneidwerk für CDs/DVDs und Kredit-

karten ausgestattet. CDs/DVDs werden in 4 Teile zerschnitten. Da bei diesen Materialien

immer die Gefahr des Splitterns besteht, halten Sie Ihr Gesicht beim Einführen von

CDs/DVDs in ausreichendem Abstand. Das Schnittgut wird in einem separaten Auffang-

behälter gesammelt und erleichtert somit die umweltgerechte Entsorgung!

Manual__S7CDComfort:Layout 1 08.09.10 17:11 Seite 5

SCHUTZ VOR PAPIERSTAUS UND ÜBERLASTUNGEN

Der S7 CD ist mit einem Motoren-Überlastungsschutz ausgestattet. Der normale

Arbeitszyklus für den Schneidevorgang bei maximaler Belastung dauert 2 Minuten, wonach

jeweils eine längere Pause eingelegt werden muss. Unter den folgenden Bedingungen kann

die Stromzufuhr zum Motor des Geräts unterbrochen werden:

1. Kontinuierlicher Betrieb des Aktenvernichters mit maximaler Kapazität über eine längere

Zeitdauer, z. B. länger als 2 Minuten ohne Unterbrechung.

2. Überschreiten der Schnittleistung, z. B. Einführen von mehr als 7 Blatt Papier

(DIN A4, 70g/m²) in einem Arbeitsgang, oder falls das Papier nicht der Länge nach in

die Einfuhröffnung eingeführt wird.

Unter den oben genannten Bedingungen wird der automatische Überlastungsschutz des

Motors ausgelöst, wobei die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen wird.

In diesem Fall ergreifen Sie bitte folgende Maßnahmen:

1. Trennen Sie den Netzstecker von der Wechselstrom-Steckdose und warten Sie mindestens

60 Minuten, bis der Überlastungsschutz rückgestellt wurde. Reißen Sie nun überflüssiges

Papier von oben vom Schneidwerk ab oder entfernen Sie es.

2. Den Netzstecker wieder an die Wechselstrom-Steckdose anschließen und den Schalter

in die REV-Position stellen. Ziehen Sie das verbleibende Papier von den Schneidklingen

weg. Stellen Sie danach den Schalter zurück in die AUTO-Position.

Wenn nötig, wiederholen Sie diesen Vorgang.

3. Mit dem Schalter in der AUTO-Position und der freien Eingabeöffnung können Sie den

normalen Schneidevorgang nun fortsetzen.

TECHNISCHE DATEN

Modellbezeichnung: Shredder S7 CD

Schnittart: Streifenschnitt

Schnittgröße: 7 mm (Papier), 4 Teile (CD/DVD oder Kreditkarte)

Schnittleistung: 7 Blatt DIN A4 (DIN A4, 70g/m²), 1 CD/DVD oder Kreditkarte

Eingabebreite: 220 mm

Eingabebreite für CDs/DVDs: 120 mm

Eingangsspannung: 220-240VAC/50 Hz, 0,7 A

Maße: 297 x 183 x 339mm

Papierkorb: 13L

Arbeitszyklus: 2 min. AN / 60 min. AUS

ENTSORGUNG

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass elektrische

Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte bringen Sie dieses

Gerät zur umweltfreundlichen Entsorgung zu einem zugelassenen Wertstoffhof.

GARANTIE

Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate.

Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf.

Bei einem Problem mit Ihrem Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Manual__S7CDComfort:Layout 1 08.09.10 17:11 Seite 6

INTRODUCTION

Thank you for choosing this Geha quality product. Before using the device for the first time,

carefully read this manual. Please pay special attention to the safety instructions.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Keep all loose objects, such as clothing, ties, jewellery, hair and other small objects,

away from the feeder slot to prevent injury and damage.

2. If the document shredder is not used for a prolonged period of time, set the switch to OFF.

3. Before inserting paper, remove all staples and paper clips. While the device is able to

shred staples, we nevertheless recommend removing them.

4. Always keep your fingers and hands well away from the feeder slot to prevent injury.

5. Continuous shredding should not exceed two minutes. If the device needs to be

operated continuously, we recommend limiting shredding to periods of two minutes

and allowing the motor of the device to cool down before shredding again.

6. Install the device as closely as possible to an easily accessible mains socket.

7. Before moving, transporting or cleaning the device and prior to emptying the bin,

switch off the document shredder and disconnect it from the power mains.

8. Empty the bin frequently to prevent jamming of paper in the cutting unit.

9. Never leave the document shredder unattended, especially when there are children

and pets in the vicinity.

10. Never open the device housing. If you encounter problems, please contact your dealer.

11. It is forbidden to operate the device with a damaged power cord.

INSTALLING DOCUMENT SHREDDER

1. First insert the inner container (for CDs/DVDs) into the paper bin.

2. Place the document shredder on a paper bin. Ensure that it is stable. Take care not to

squeeze your fingers between the upper edge of the bin and the cutting unit.

IMPORTANT:

The document shredder can only be placed on the bin in one direction.

Ensure that the shredder is properly positioned on the paper bin.

3. Connect the power plug to a standard 220-240V AC socket.

Manual__S7CDComfort:Layout 1 08.09.10 17:11 Seite 7

STARTING DOCUMENT SHREDDER

The sliding switch at the top of the device can be set to three (3) positions.

1. AUTO: The shredding process is started automatically as soon as the paper to be

shredded is inserted into the feeder slot. After shredding is completed, the device

is automatically switched off.

2. REV is used for two purposes:

a) Eliminating paper jams. Before the shredding cycle is completed, the cutting unit is

set to reverse mode to free the shredder blades. If you become aware that too much

paper has been fed into the shredder so that the shredding process is slowed down,

immediately set the switch to REV position. Also do this, if you have inadvertently

inserted paper that is not to be shredded.

b) Shredding CDs/DVDs and credit cards: Insert CDs/DVDs or credit cards individually

into the feeder slot provided

3. To empty the bin or to switch off the device as it will not be used for a prolonged period

of time, set the switch to OFF and disconnect the shredder from the power socket.

The device is exclusively designed for use in enclosed rooms and for short-time

operation not exceeding two minutes. Do not operate the document shredder outdoors.

The shredder features a "Clear" button. Please press this button if you wish to terminate

shredding or if all paper has been shredded before the two-minute cycle is completed.

When the "Clear" button is pressed, all paper is pulled into the bin.

SHREDDER CAPACITY

The S7 CD cuts up to seven sheets of paper (DIN A4, 70g/m²) at a time.

The maximum permissible paper width is 22 cm. To cut small pieces of paper such

as envelopes and credit card receipts, insert them at the centre of the feeder slot.

Please ensure that the permissible number of sheets to be processed at any time by the

cutting unit is not exceeded, as the device might otherwise be damaged.

SEPARATE CUTTING UNIT FOR CDs AND CREDIT CARDS

Your document shredder is equipped with a separate cutting unit for CDs/DVDs and credit

cards. CDs/DVDs are cut into four pieces. As the material tends to shatter, keep your face

away from the slot when inserting CDs/DVDs. The destroyed CDs/DVDs and credit cards are

collected in a separate container for environmentally friendly disposal!

Manual__S7CDComfort:Layout 1 08.09.10 17:11 Seite 8

PREVENTING PAPER JAMS AND OVERLOADING

The S7 CD is equipped with a motor overload circuit breaker. A normal operating cycle for shred-

ding at maximum load takes two minutes, which must be followed by a break in operation. The

power supply to the shredder motor is automatically interrupted in the following cases:

1. Continuous operation of the document shredder at maximum capacity over a prolonged

period of time, i.e. for more than two minutes without interruption.

2. Simultaneous insertion of more than seven sheets of paper (DIN A4, 70g/m²) or feeding

of paper in a direction other than longitudinal.

Under the above conditions, the automatic overload circuit breaker of the motor is triggered,

interrupting the power supply to the device. If this occurs, proceed as follows:

1. Disconnect the power plug from the mains socket and wait for a minimum of 60 minutes

until the overload circuit breaker is automatically reset. Remove the paper by pulling

it upwards out of the cutting unit and tear off any excess paper.

2. Reconnect the power plug to the mains socket and set the sliding switch to REV.

Remove the remaining paper from the shredder blades. Set the sliding switch to AUTO.

If necessary, repeat this procedure.

3. When the feeder slot is again unblocked, continue shredding by setting the sliding switch

to AUTO.

TECHNICAL DATA

Model: Shredder S7 CD

Cutting type: Strip cutting

Cutting performance: 7mm strips (paper), 4 pieces (CDs/DVDs and credit cards)

Shredding capacity: 7 sheets (A4, 70g/m²), 1 CD/DVD or credit card

Feed width: 220mm

Feed width for CDs/DVDs: 120mm

Rated voltage: 220-240VAC/50Hz, 0.7 A

Dimensions: 297 x 183 x 339mm

Paper bin: 13 litres

Operating cycle: 2 min. ON / 60 min. OFF

DISPOSAL

The waste bin symbol indicates that electrical devices must not be disposed

of with normal household waste. Please take your device to a collection centre

for electrical appliances for recycling and proper disposal.

WARRANTY

The warranty period for your device is 24 months.

For warranty claims, you need your sales receipt. Please also keep the original packaging.

If you encounter any problems with your document shredder, please contact your dealer.

Manual__S7CDComfort:Layout 1 08.09.10 17:11 Seite 9

INTRODUZIONE

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto di qualità Geha. La preghiamo di leggere

attentamente questa guida prima dell'utilizzo, rivolgendo particolare attenzione alle

indicazioni di sicurezza.

INDICAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

1. Tenere sempre lontano dalla fessura di inserimento della carta gli oggetti pendenti,

come indumenti, cravatte, gioielli, i capelli o altri piccoli oggetti, in modo da evitare

possibili lesioni.

2. Portare l'interruttore su OFF nel caso in cui il distruggi documenti non venga utilizzato

per un periodo prolungato.

3. Rimuovere le graffette e i punti metallici dai fogli carta. L'apparecchio può in realtà

sminuzzare i punti metallici, ma si consiglia di evitarlo.

4. Tenere sempre mani e dita lontane dalla fessura di inserimento della carta per evitare

lesioni gravi.

5. Le operazioni di taglio non devono proseguire per più di 2 minuti consecutivi.

Qualora l'apparecchio debba essere utilizzato in modo continuo, si consiglia di limitare

le operazioni di taglio a 2 minuti, lasciando quindi raffreddare il motore dell'apparecchio.

6. Si consiglia di installare l'apparecchio in prossimità di una presa di corrente

facilmente accessibile.

7. Prima di spostare, trasportare e pulire l'apparecchio o prima di svuotare il c

ontenitore della carta spegnere sempre il distruggi documenti e staccarlo dalla rete

di alimentazione.

8. Svuotare frequentemente il contenitore della carta in modo da evitare che il dispositivo

di taglio si ostruisca.

9. Non lasciare il distruggi documenti incustodito, ad esempio in presenza di bambini

o di animali domestici.

10. Non aprire mai l'alloggiamento; in caso di problemi rivolgersi al rivenditore presso

il quale è stato acquistato l'apparecchio.

11. Non utilizzare l'apparecchio qualora il cavo dell'alimentazione risultasse danneggiato.

INSTALLAZIONE DEL DISTRUGGI DOCUMENTI

1. Inserire innanzitutto il contenitore interno (per CD/DVD) nel contenitore della carta.

2 Collocare il distruggi documenti in modo sicuro su un cestino per la carta.

Fare attenzione a non mettere le dita tra il bordo superiore del cestino e il dispositivo di taglio.

INDICAZIONE IMPORTANTE:

Il distruggi documenti può essere utilizzato unicamente su un lato del cestino.

Fare attenzione che il distruggi documenti sia collocato correttamente sul cestino.

3. Collegare la spina a una normale presa di corrente alternata da 220-240 Volt.

Manual__S7CDComfort:Layout 1 08.09.10 17:11 Seite 10

Table des matières

Langues :

Autres manuels GEHA destructeur de papier

GEHA

GEHA top secret 240 Manuel utilisateur

GEHA

GEHA OFFICE X12 Manuel utilisateur

GEHA

GEHA top secret 130 Manuel utilisateur

GEHA

GEHA top secret 270 Manuel utilisateur

GEHA

GEHA top secret 120 Manuel utilisateur

GEHA

GEHA top secret 100 Manuel utilisateur

GEHA

GEHA OFFICE X8 CD Manuel utilisateur

GEHA

GEHA OFFICE X15 CD Manuel utilisateur

GEHA

GEHA top secret 245 Manuel utilisateur

GEHA

GEHA Home & Office X10 CD Style Manuel utilisateur

GEHA

GEHA Home & Office S5 Manuel utilisateur

GEHA

GEHA OFFICE X7 CD Manuel utilisateur

GEHA

GEHA OFFICE X7 CD Manuel utilisateur

GEHA

GEHA OFFICE X8 CD Manuel utilisateur

GEHA

GEHA OFFICE X12 CD Manuel utilisateur

GEHA

GEHA top secret 390 Manuel utilisateur

GEHA

GEHA Home & Office X6CD Manuel utilisateur

GEHA

GEHA OFFICE X17 CD Manuel utilisateur

GEHA

GEHA OFFICE S15 Manuel utilisateur

GEHA

GEHA Shredder Office X16 CD Manuel utilisateur

GEHA

GEHA top secret 400 Manuel utilisateur

GEHA

GEHA Office M10 CD Manuel utilisateur

GEHA

GEHA Home & OfficeX5 Manuel utilisateur

Manuels destructeur de papier populaires d'autres marques

Swingline

Swingline STACK-AND-SHRED200X&200XL 60X Mode d’emploi

GBC

GBC ShredMaster CC055 Manuel utilisateur

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur

Rexel

Rexel Optimum AutoFeed+ 45X Manuel utilisateur

Martin Yale

Martin Yale 227284S1 Manuel utilisateur

Bonsaii

Bonsaii DocShred C223-A Manuel utilisateur

HSM

HSM Pure 740 max Manuel utilisateur

TRU RED

TRU RED TR-BMC20A Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes 50S Manuel utilisateur

GBC

GBC SHREDMASTER 1236SE Manuel utilisateur

Gude

Gude GH 2600 P Manuel utilisateur

Ativa

Ativa DQ80M Manuel utilisateur

Q-Connect

Q-Connect Q8CC Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes POWERSHRED C-325CI Manuel utilisateur

Olivetti

Olivetti Privacy 5000C Guide de démarrage rapide

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur

Dahle

Dahle paperSAFE 22022 Manuel utilisateur