Fellowes Array AR1 Manuel utilisateur

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE.

DO NOT DISCARD: KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

NE PAS JETER : CONSERVER AFIN DE CONSULTER LES DIRECTIVES

ULTÉRIEUREMENT, EN CAS DE BESOIN.

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

NO LAS DESECHE: CONSÉRVELAS PARA REFERENCIA FUTURA.

Array AR1

Recessed Air Purier

Puricateur d’air encastré

Puricador de aire empotrado

Install Guide

Guide d’installation

Guía para la instalación

ENGLISH

TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION

PACKAGING CONTENTS

NOTE: Three people are recommended for easy and proper installation

NOTE: We recommend removing adjacent ceiling tiles for

easiest installation

NOTE: It is required to remove one cross-tee in the ceiling grid, which will

make installation much easier

NOTE: Do not install next to a return or register

NOTE: Shut off circuit breaker to installation area before

beginning installation

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Before beginning installation, ensure that a

qualified electrician has run a 120V circuit

to the installation area. Remove unit from

packaging and stage on a tabletop or other

surface under or near installation area with

door facing upwards.

Open unit door by depressing the latch button

and pulling upward. Have one person hold the

door open for the next few steps or the hinges

can be damaged.

NOTE: do not remove corrugate support trays

attached to door yet.

Disengage the filter clamp lever until a click

is heard.

123

• Gloves

• Ladder/Step Stool

• UL Elbow or Conduit

• Wire Nuts

• Level

• Tape

• Unobstructed 24” x 24” drop ceiling grid with at least 24” clearance above

the drop ceiling

• Mounting hooks or location installed to local code and capable of holding

the weight of the system

• For ease of installation and optimal placement of unit in the grid, it is

HIGHLY RECOMMENDED that either hooks be drilled into the ceiling, or strut

channels be used to loop cables if there are no existing mounting points

available above the perimeter of the housing.

• Air Purifier (1X)

• Hybrid Filters w/ Pre-Filter (1X)

• 16ft mounting cables with clutches (4X)

• Centering Blocks (4X)

• User Manual (1X)

Pull filter out by the strap and set aside for now. Remove mounting hardware and verify included

part quantities.

Close the door until a click is heard. Depending on

type of ceiling, attach proper mounting hardware

above installation area per local regulations for

supporting a 52lb (24kg) fixture. Ideally the

mounting locations would be 23" apart in the shape

of a square.

Loop open end of cables through intended

support or hardware.

Use provided cable clutch hardware to secure

each cable.

If you have not yet, remove the adjacent cross-tee,

tilt fixture about 45° upward toward the grid's

long tees.

Secure the hooks from the provided aircraft

cabling to the housing through the mounting

holes (P7).

Have one person slowly lifting the machine while

the other pulls the free end of the cables to keep

them taut.

Alternate slowly raising each side to keep the

unit relatively level during lifting.

WARNING: During lifting ensure hooks stay

oriented correctly and do not get misaligned or

they may not hold properly.

Raise the fixture to about 1-2 feet below the

ceiling grid on the cables.

NOTE: If unit is raised too high, have one

person raise the unit while the other depresses

the spring section on the wire clutch, allowing

the cable to be loosened.

CAUTION: To reduce the risk of injury to

persons, install fan at least 2.1 m (6.9 ft)

above the floor.

Lift and rotate unit before setting door-side down

on the provided trays. Determine which electrical

knockout will be used and remove it.

WARNING: do not place directly on any flat

surface as this will damage the sensor that sticks

below the bottom surface.

456

UVBULBRESET

FILTERRESET

UVBULBRESET

FILTERRESET

UVBULB RESET

FILTERRESET

UVBULBRESET

FILTERRESET

UVBULBRESET

FILTERRESET

UVBULBRESET

FILTERRESET

789

10 11 12

Coil and wrap remaining cable out of the way.

Do not trim excess cable lengths.

Re-install the cross-tee.

Ensure power switch located on the power supply

is in the off position before proceeding with

connecting any wires.

Have a qualified electrician connect the ground,

line, and neutral to fixture per local electrical codes.

Turn on power supply switch.

Now the unit is set up and can be controlled with

the buttons behind the filter door.

All wirings connected in junction box should be

connected with twist connectors.

Working from above the unit, attach a

UL approved straight or 90° elbow to

connect conduit.

Tape off the hook slots as shown.

17B

Unit AC Input

Black

Line

Ground

Neutral

Green

White

17C

18 19

UVBULB RESET

FILTERRESET

UVBULB RESET

FILTERRESET

UV BULB RESET

FILTER RESET

UVBULB RESET

FILTERRESET

UVBULB RESET

FILTERRESET

UVBULB RESET

FILTERRESET

17A

Check below unit for visible gaps. If needed, add

centering blocks between unit and grid. Trim out

as desired.

Rotate and lift all the way through the grid

until until fixture can be straightened above

the ceiling grid ensuring bottom panel is not

damaged.

With one person supporting fixture so it just

touches the grid, the other should pull the aircraft

cables until taut.

WARNING: Grid is not meant to support

weight of product.

13 14 15

FILTER INSTALLATION PROCEDURE

Remove new filter from protective bag and

properly dispose of bag.

Holding the filter by the strap, align support cleat

with slot.

Secure filter into place by moving filter clamp lever

back into the locked position until a click is heard.

Gently push in filter until a click is heard.

NOTE: if top and bottom supports are not properly

aligned, the filter will not sit properly and can

damage the unit.

Close door until a click is heard. After closing door,

press door closed on corners and directly beneath latch

to ensure magnets and latch are fully secured.

123

FRANÇAIS

OUTILS REQUIS POUR L’INSTALLATION

CONTENU DE L’EMBALLAGE

REMARQUE : Trois personnes sont nécessaires pour une installation

facile et adéquate

REMARQUE : Nous recommandons de retirer les carreaux de plafond

adjacents pour faciliter l’installation

REMARQUE : Il est nécessaire d’enlever un té croisé dans l’élément

plafonnier, ce qui rendra l’installation beaucoup

plus facile

REMARQUE : N’installez pas à côté d’un bouche d’aération ou

d’évacuation

REMARQUE : Fermez le disjoncteur de la zone d’installation avant de

commencer l’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Avant de commencer l'installation, assurez-vous

qu'un électricien qualifié a installé un circuit de

120 V dans la zone d'installation. Retirez l'appareil

de son emballage et placez-le sur une table ou

une surface, sous ou à proximité de la zone

d'installation, la façade orientée vers le haut.

Ouvrez la porte de l'unité en appuyant sur le bouton

de verrouillage et en tirant vers le haut. Demandez à

une personne de maintenir la porte ouverte pour les

prochaines étapes ou les charnières pourraient être

endommagées.

REMARQUE : ne retirez pas les supports en carton

gaufré fixés à la porte.

Dégagez le levier de serrage du filtre jusqu'à ce

qu'un déclic se fasse entendre.

123

• Gants

• Échelle/Escabeau

• Coude ou conduit UL

• Serre-fils

• Niveau

• Bande adhésive

• Grilles adaptées pour élément plafonnier de 24 po x 24 po (61 x 61

cm) avec un dégagement minimum de 24 po (40,6 cm) au-dessus de

l’élément plafonnier

• Crochets de fixation ou un emplacement adéquat selon votre code de

bâtiment local et capable de supporter le poids du système

• Pour faciliter l’installation et optimiser le placement de l’unité dans la grille,

il est FORTEMENT RECOMMANDÉ de percer des crochets dans le plafond ou

d’utiliser des montants d’entretoise pour boucler les câbles s’il n’y a pas de

points de fixation existants disponibles au-dessus du périmètre du boîtier.

• Purificateur d’air (1X)

• Filtres hybrides avec préfiltre (1X)

• Câbles de fixation de 16 pi (4,8 m) et verrous (4X)

• Blocs de centrage (4X)

• Manuel de l’utilisateur (1X)

Tirez le filtre par la sangle et mettez-le de côté. Retirez le matériel de fixation de l'emballage et

faites-en l'inventaire. Fermez la porte de l'appareil jusqu'à ce que

vous entendiez un déclic. En fonction du type

de plafond, installez le matériel de fixation

approprié au-dessus de la zone d'installation,

c'est-à-dire un endroit qui peut supporter un poids

maximal de 52 lb (24 kg) et conformément aux

réglementations locales. Idéalement, la taille des

supports de fixation devrait être de 23 po (58,4

cm) et de forme carrée.

456

Passez l'extrémité des câbles de fixation à

travers les supports ou le matériel prévu.

Utilisez les verrous fournis pour câbles afin de

bien sécuriser chaque câble.

Si vous ne l'avez pas encore fait, retirez le té

croisé adjacent, inclinez l'appareil d'environ 45°

vers le haut vers les tés longs de la grille.

Fixez les crochets des câbles fournis au boîtier à

travers les trous de fixation (P7).

Demandez à une ou deux personnes de soulever

lentement l'appareil pendant qu'une autre tire

l'extrémité des câbles afin de les maintenir

tendus pendant l'élévation.

Alternez les câbles en levant lentement chaque

côté pour maintenir l'unité relativement au

niveau pendant le l'élévation.

AVERTISSEMENT : Pendant l'élévation,

assurez-vous que les crochets restent

correctement orientés et ne se désalignent pas,

sinon ils pourraient ne pas tenir correctement.

Élevez le l'unité à environ 1 à 2 pi (30 à 60 cm)

sous l'élément plafonnier sur les câbles.

REMARQUE : Si l'appareil est trop haut,

demandez à une personne de soulever l'appareil

pendant que l'autre appuie sur la section à

ressort du verrou du câble, ce qui permettra de

le desserrer.

ATTENTION : Afin de réduire les risques de

blessures, installez le ventilateur à un minimum

de 2,1 m (6,9 pi) au-dessus du sol.

Soulevez et faites pivoter l'appareil avant de le

placer, côté porte vers le bas, sur les supports

fournis. Déterminez quelle passage électrique

sera utilisée et retirez la pièce afin d'en libérer

l'orifice.

AVERTISSEMENT : ne placez pas directement

sur une surface plane car cela endommagerait le

capteur qui colle sous la surface inférieure.

UVBULBRESET

FILTERRESET

UVBULBRESET

FILTERRESET

UVBULB RESET

FILTERRESET

UVBULBRESET

FILTERRESET

UVBULBRESET

FILTERRESET

UVBULBRESET

FILTERRESET

789

10 11 12

Enroulez les câbles restants en les mettant à

l'écart. Ne coupez pas la longueur excédante

des câbles.Réinstallez le té croisé.

Ensure power switch located on the power

supply is in the off position before proceeding

with connecting any wires.

Demandez à un électricien qualifié de connecter la mise

en terre, la ligne électrique et le neutre à l'appareil

conformément aux codes en vigueur.

Activez l'interrupteur d'alimentation.

Maintenant que l'appareil est installé, il peut être contrôlé

avec les boutons situés derrière la porte du filtre.

Tous les câbles connectés dans la boîte de jonction doivent

être raccordés à l'aide de connecteurs torsadés.

En travaillant depuis le dessus de l'unité,

fixez un coude droit ou à 90 degrés

approuvé UL pour connecter le conduit.

Collez la bande adhésive sur les fentes des crochets

tel qu'indiqué.

17B

Unit AC Input

Black

Line

Ground

Neutral

Green

White

17C

18 19

UVBULB RESET

FILTERRESET

UVBULB RESET

FILTERRESET

UV BULB RESET

FILTER RESET

UVBULB RESET

FILTERRESET

UVBULB RESET

FILTERRESET

UVBULB RESET

FILTERRESET

17A

Vérifiez que le dessous de l'appareil ne présente

pas de défauts. Si nécessaire, ajoutez des blocs

de centrage entre l'unité et la grille. Découpez

tel que souhaité.

Faites pivoter et soulevez complètement à

travers la grille jusqu'à ce que l'appareil soit

redressé au-dessus de l'élément plafonnier en

vous assurant que le panneau inférieur n'est

pas endommagé.

Alors qu'une personne supporte l'appareil qui

frôle la grille, l'autre doit tirer les câbles en

suspension jusqu'à ce qu'ils soient tendus.

AVERTISSEMENT : La grille n'est pas conçue

pour supporter le poids du produit.

13 14 15

PROCÉDURE D’INSTALLATION DES FILTRES

Retirez le nouveau filtre du sac de protection et

jetez-le.

En tenant le filtre par la sangle, alignez le taquet

de support avec la fente.

Remettez le filtre en place en remettant le levier

de serrage du filtre en position verrouillée jusqu'à

ce qu'un déclic se fasse entendre.

Poussez doucement le filtre jusqu'à ce qu'un

clic se fasse entendre.

REMARQUE : si les supports supérieur et

inférieur ne sont pas correctement alignés,

le filtre ne sera pas en place correctement et

l'appareil peut être endommagé.

Fermez la porte de l'appareil jusqu'à ce que vous

entendiez un déclic. Après avoir fermé la porte,

appuyez sur la porte fermée sur les coins et

directement sous le dispositif de verrouillage pour

vous assurer que les aimants et le dispositif de

verrouillage sont bien fixés.

123

ESPAÑOL

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN

CONTENIDO DEL EMBALAJE

NOTA: se recomiendan tres personas para una sencilla y correcta instalación

NOTA: recomendamos quitar las placas de plafón adyacentes para facilitar

la instalación

NOTA: es necesario quitar una T secundaria de la cuadrícula del plafón,

para una instalación mucho más sencilla

NOTA: no instalar junto a rejillas ni registros

NOTA: antes de comenzar la instalación, apague el disyuntor en el área de

la instalación

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Antes de comenzar la instalación, asegúrese de

que un electricista calificado haya instalado un

circuito de 120 V en el área de la instalación.

Retire la unidad del embalaje y colóquela con

la puerta hacia arriba sobre una mesa u otra

superficie bajo el área de la instalación o cerca

de ella.

Abra la puerta de la unidad hacia arriba,

presionando el botón del pestillo. Pídale a una

persona que sostenga la puerta abierta durante

los próximos pasos, de modo de no dañar las

bisagras.

NOTA: no quite aún las bandejas de soporte de

cartón ondulado adheridas a la puerta.

Desenganche la palanca de sujeción del filtro

hasta que escuche un clic.

123

• Guantes

• Escalera/banquillo

• Codo o conducto UL

• Conectores de torsión

• Nivel

• Cinta

• Placa de la cuadrícula del plafón de 24” x 24” sin obstrucciones, con un

espacio libre de al menos 24” por sobre el plafón

• Ganchos de montaje o ubicación instalados según el código local, y capaces

de soportar el peso del equipo

• Para facilitar la instalación y la colocación óptima de la unidad en la

cuadrícula, se RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE taladrar los ganchos en el

techo o usar los canales de puntal para enrollar los cables si no se dispone

de puntos de montaje en el perímetro de la carcasa.

• Purificador de aire (1 ud.)

• Filtros híbridos con prefiltro (1 ud.)

• Cables de montaje de 16 ft con piezas de ajuste (4 uds.)

• Bloques de centrado (4)

• Manual del usuario (1 ud.)

Table des matières

Langues :

Autres manuels Fellowes Purificateur d'air

Fellowes

Fellowes AERAMAX PRO AM2 Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AeraMax-DX5 Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AeraMax Baby DB55 Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AeraMax Pet PT65 Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AeraMax PRO AM IVS Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM4 PC Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM IV Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AeraMax DX5 Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AERAMAX PRO AM3 PC Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AERAMAX PRO AM4 Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AeraMax Professional Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AeraMax DX55 Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AeraMax Pet PT65 Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AeraMax SV Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes 190 Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AeraMax PRO AM IVS Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AeraMax DX95 Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AERA MAX PROFESSIONAL AM IVS Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM 3S PC Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AERAMAX PRO AM3 Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM3S PC Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AeraMax SE Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AeraMax DX55 Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes AERAMAX PRO AM3 PC Manuel utilisateur

Manuels Purificateur d'air populaires d'autres marques

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Manuel utilisateur

Nash

Nash AP-1 PureSmart Manuel utilisateur

LG PH-U450 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FU-40SE Manuel utilisateur

Philips

Philips AC2721 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EP-A3000 Manuel utilisateur

TruSens

TruSens Z-2000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MBP87SN Manuel utilisateur

Beko

Beko ATP 7100I Manuel utilisateur

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Manuel utilisateur

AtmosAir

AtmosAir P2002 Manuel utilisateur

Winix

Winix NK300 Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich C-90A Instructions d'utilisation et d'installation

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Manuel utilisateur

Base aire

Base aire 555 Pro Manuel utilisateur

Champion

Champion CP25 Manuel utilisateur