Fein VersaMAG VISE Series Manuel utilisateur
VersaMAG VISE (**) 9 07 01 ...
VersaMAG (**) 3 21 72 ...
3 41 01 372 21 0 2023-01-30
English (en)
Français (fr)
Español (es)
2
Instruction Manual
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
en
3
fr
18
es
33
3
en
en
For your safety.
Read all safety warnings and
all instructions. Failure to
follow the warnings and instructions may
result in serious injury.
Save all safety warnings and instructions for
future reference.
Do not use this product before you
have thoroughly read and completely
understood this Instruction Manual. The
documents mentioned should be kept for
later use and enclosed with the product,
should it be passed on or sold.
Please also observe the relevant national
industrial safety regulations.
Safety instructions.
Keep work area clean and well lit. Cluttered
or dark work areas invite accidents.
Wear suitable clothing. Do not wear loose
clothing or jewelry. Keep your hair, clothing
and gloves away from moving parts. Loose
clothes, jewelry or long hair can be caught in
moving parts.
Always secure the Product with the supplied
safety strap. Keep bystanders away while
using the product.
Always clamp workpieces with sufficient
clamping force. A workpiece not securely
fastened can come loose and cause injuries.
The spindle of the vise must not be driven
with electric tools.
Keep the magnet away from persons with
cardiac pacemakers.
Use the magnet only at an ambient temper-
ature between –15 °C and +45 °C.
Do not rivet or screw any name-plates or
signs onto the product. This can result in
damage to the magnets.
Do not use accessories that have not been
especially developed or approved by FEIN.
Transport.
Air freight
Magnetic fields from improperly packaged
magnets could affect aircraft navigation
equipment. In the worst case, this can lead
to an accident.
For air transport, only dispatch magnets in
packaging with sufficient magnetic shielding.
Observe the relevant regulations.
WARNING
4en
Intended Use.
Permanent magnet with vise for:
–clamping of various materials for machin-
ing with hand-guided tools and drill
presses
–positioning on magnetizable, clean, rust-
free, coating-free and ice-free flat materi-
als of 4 mm thickness upward
in workshops and mobile on construction
sites in weather-protected environments
using the attachments and accessories devel-
oped and recommended by FEIN. Use only
with firm footing.
All other types of use are considered as not
intended for.
This product is not intended for continuous
everyday use.
The operator is solely liable for any damage
caused by use not as intended for.
Foreseeable improper use
For safe operation of the product and to
exclude misuse, the following is prohibited:
–Unauthorized modifications
–Drilling holes in the product and the
permanent magnet
–Improper use, particularly (but not
exclusively) for:
— use of non-approved attachments,
— use as a lifting magnet,
— use as a step or a handle to assist
climbing,
— use in machine tools such as milling
machines.
–Non-observance of the operating
instructions.
5
en
Symbols.
Symbol, character Explanation
Make sure to read the enclosed documents such as the
Instruction Manual and the General Safety Instructions.
Observe the instructions in the text or graphic opposite!
Warning against hand injuries!
Do not use magnet near cardiac pacemakers. The magnet
generates a field that can impair the function of cardiac pace-
makers.
Warning against magnetic field! Keep the magnet away from
magnetic data medium and magnetically-sensitive equipment.
The effect of the magnets can lead to irreversible data loss.
Warning against falling objects!
This sign warns of a directly imminent, dangerous situation. A
false reaction can cause a severe or fatal injury.
This sign indicates a possible dangerous situation that could
cause severe or fatal injury.
This sign warns of a possible dangerous situation that could
cause injury.
Magnetic holding power sufficient depending on application
Magnetic holding power, insufficient
(**) may contain numbers and letters
DANGER
WARNING
CAUTION
Character Unit Explanation
°F Allowable ambient temperature
m
lbs Mass
lin Length, width, height, depth, diameter or thread
m, s, kg, A, mm, V, W,
Hz, N, °C, dB, min, m/s2Basic and derived units of measurement from the
international system of units SI.
6en
Technical description and specifications.
The delivery scope of your product may include only a part of the accessories described or
shown in this Instruction Manual.
Magnetic foot
Vise
Crank
Crank rod
Hand lever, magnet
Clamping jaws
Spirit level
Permanent magnet
Fig. 1
Type VersaMAG VISE (**)
VersaMAG (**)
Order number 9 07 01 ...
3 21 72 ...
Weight of permanent magnet with vise according
to EPTA-Procedure 01 15.93 lbs
7.23 kg
Weight of permanent magnet without vise
according to EPTA-Procedure 01 8.29 lbs
3.76 kg
Weight of permanent magnet with welding plate
according to EPTA-Procedure 01 (optional) 19.51 lbs
8.85 kg
Maximum clamping width of the vise 4 1/4 in
108 mm
Allowable ambient temperature 5 °F ... 113 °F
–15 °C ... +45 °C
7
en
Working instructions.
For switching the magnet ON
(figure 2).
Before carrying out any work with the prod-
uct, check that the clamping screws are tight.
Keep bystanders away while using the prod-
uct.
Clamp and machine workpieces only when
the lever position is set to ON.
Pay attention that the set-up surface for
the magnetic foot is flat, clean, rust-free
and ice-free. Remove varnish, putty/filler
layers and other materials. Prevent an air gap
between the magnetic foot and the set-up
surface. The air gap reduces the magnetic
holding power.
Do not use this product on hot surfaces
> 80 °C, as this will result in a permanent
reduction of the magnet holding power.
Use the magnet only on magnetic surfaces
with a wall thickness of at least 4 mm.
The magnetic holding power can be
switched step by step with the hand lever.
For positioning, set the hand lever to 30%;
to switch the magnet on, set the hand lever
to ON.
Use personal protective equipment accord-
ing to the application.
Hand lever, magnet
Fig. 2
≥ 4 mm
3.
3.
2. 1.
1.
2.
30%
ON
8en
Fastening the measuring tool safety
strap (figure 3).
Always secure the product with the supplied
safety strap.
Switching off the magnetization
(figure 4).
Slide the handle-lever sleeve upward.
Set the hand lever to OFF.
The handle-lever sleeve automatically
retracts back to the starting position.
Corrective Action.
Safety strap
Fig. 3
Fig. 4
1.
3.
2.
OFF
Hand lever, magnet
Malfunction Meaning Corrective action
The movable clamping jaw
cannot be moved. Clamping a work-
piece is not possible. Check the seating of the screws on the
bottom side of the clamping jaw. In
this case, reduce the tightening torque
of the two screws.
Lubricate the two sliding surfaces of
the vise regularly.
The magnetic holding
power is strongly reduced. The magnet is defec-
tive. Please refer to a FEIN customer ser-
vice agent.
9
en
Assembly instructions.
Spirit level (figure 5).
A spirit level is supplied with the product; it
can be used, for example, to check the align-
ment of a workpiece.
Fig. 5
Spirit level
2.
1.
10 en
Fastening the vise to the permanent
magnet (figure 6).
Slide the vise onto the permanent magnet
until the fastening bracket engages over the
fastening bolt.
Tighten the hexagon socket screws.
Fig. 6 1.
2.
Click
3 mm
(1,5 Nm)
3.
2 x
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fein Outils
Fein
Fein GSZ4-280EL Manuel d'instructions
Fein
Fein AKFH18-5 Series Manuel utilisateur
Fein
Fein SuperCut Manuel utilisateur
Fein
Fein MULTIMASTER FMM 250 Manuel utilisateur
Fein
Fein AKP18-600AS Series Manuel utilisateur
Fein
Fein ASW 18-6 Manuel utilisateur
Fein
Fein KBE 36 MAGSPEED Manuel utilisateur
Fein
Fein FSC500QSL Guide de configuration
Fein
Fein MShyo840-1b Manuel utilisateur
Fein
Fein 9 01 04 003 01 1 Manuel utilisateur
Fein
Fein GRIT GIS75 Series Manuel utilisateur
Fein
Fein RS17-70E Series Guide de configuration
Fein
Fein GRIT GI100 Manuel utilisateur
Fein
Fein AGSZ 18-280 BL SELECT Guide de configuration
Fein
Fein ABLK18-1.3CSE Manuel utilisateur
Fein
Fein BF10-280ET Manuel utilisateur
Fein
Fein BOP6 Manuel utilisateur
Fein
Fein AKBU 35 PMQ AS Manuel utilisateur
Fein
Fein ASCD 12-150 W4 Guide de configuration
Fein
Fein GSZ4-280EL Manuel utilisateur
