Far Tools one JOS 250D Instructions de fonctionnement
113398-4-F-20190619 ©FAR GROUP EUROPE
Simple Machine
JOS 250D
www.fartools.com
Scie à onglet radiale (Notice originale)
Sliding miter saw (Original manual translation)
Nagelritzensäge (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Sierra a bisel (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Sierra a unghia (Traduzione dell’avvertenza originale)
Serra a onglete (Tradução do livro de instruções original)
Kap-En vertekzaag (Vertaling van de originele instructies)
(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
Pilarkatowa (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
Jiirisaha (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Kap & geringssag (Översättning från originalinstruktioner)
Трион за рязане под ъгъл (Превод на оригиналната инструкция)
Geringssav (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Ferăstrău cu suport cu şanţ (Traducere din instrucțiunile originale)
Торцовая пила (Перевод с оригинальной инструкции)
Gönye kesme makinasi (Orijinal talimatlar çeviri)
Pokosová pila (Překlad z originálního návodu)
Zrezávacia píla (Preklad z originálneho návodu)
תבתות תיסיספ םע רוסמ (תרגום מהוראות מקוריות)
ةّزحب راشنم (الترجمة من التعليمات الأصلية)
Gérvágó fűrész (Fordítás az eredeti utasítások)
Krožna žaga za zajere (Prevod iz izvirnih navodil)
Pjklas su užlenkimu (Tõlge originaal juhiseid)
Ripzāģis (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Nurgasaag (Vertimas iš originalių instrukcijas)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
PL
FI
SV
BU
DA
RO
RU
TU
CS
SK
HE
AR
HU
SL
ET
LV
LT
LT
HR
Radijalna kružna pila
(Prijevod prema originalne upute)
113398-4-Manual-F.indd 1113398-4-Manual-F.indd 1 03/05/2021 12:4303/05/2021 12:43
08
13
02
01
03
09
12
10
FIG. A & B
FIG. C
05
04
07
x 1
07
13
113398-4-Manual-F.indd 2113398-4-Manual-F.indd 2 03/05/2021 12:4403/05/2021 12:44
FIG. D
x 2
01
02
113398-4-Manual-F.indd 3113398-4-Manual-F.indd 3 03/05/2021 12:4403/05/2021 12:44
FIG. D
03
113398-4-Manual-F.indd 4113398-4-Manual-F.indd 4 03/05/2021 12:4403/05/2021 12:44
FIG. E
12
43
a
01
02
a
113398-4-Manual-F.indd 5113398-4-Manual-F.indd 5 03/05/2021 12:4403/05/2021 12:44
1
2
3
FIG. E
03
04
OFF
ON
113398-4-Manual-F.indd 6113398-4-Manual-F.indd 6 03/05/2021 12:4403/05/2021 12:44
FIG. E
05
06
LASERLASER
113398-4-Manual-F.indd 7113398-4-Manual-F.indd 7 03/05/2021 12:4403/05/2021 12:44
FIG. E
07
21
113398-4-Manual-F.indd 8113398-4-Manual-F.indd 8 03/05/2021 12:4403/05/2021 12:44
FIG. F
1
2
Maintenir fermement la pièce à couper. Abaisser la tête lentement, et scier la pièce de bois à une vitesse régulière
(pas d’à-coups), tout en poussant. Attendre l’arrêt complet de la lame avant de remonter la tête de la machine lentement.
Stevig vast te houden het werkstuk.Verlagen langzaam zijn hoofd, en zag er een stuk hout met een constante snelheid (niet een
eikel). Wacht een volledige stop voordat het blad de kop machine langzaam.
Sujete firmemente la pieza de trabajo. Bajando la cabeza lentamente, y vio allí trozo de madera a una velocidad constante (no es
un idiota). Espere una parada completa antes de la hoja de la cabeza de la máquina lentamente.
Segure firmemente a peça. Abaixando a cabeça lentamente, e viu ali pedaço de madeira a uma velocidade constante (não é um
idiota). Espere uma parada completa antes que a lâmina até a cabeça da máquina lentamente.
Tenere saldamente il pezzo da lavorare. Abbassare lentamente la testa, e vide lì pezzo di legno ad una velocità costante (non un
coglione). Attendere il completo arresto prima che la lama la testa della macchina lentamente.
Firmly hold the workpiece. Lowering his head slowly, and saw there piece of wood at a steady speed (not a jerk). Wait a complete
stop before the blade up the machine head slowly.
08
113398-4-Manual-F.indd 9113398-4-Manual-F.indd 9 03/05/2021 12:4403/05/2021 12:44
FIG. G
113970 :
Lame 24 dents pastilles de carbure
Blade 24 tanden hardmetalen wisselplaten
Hoja de 24 dientes de carburo de insertos
Insere lâmina de 24 dentes de metal duro
24 T blade
Lama 24 denti
113972 :
Lame 36 dents pastilles de carbure
Blade 36 tanden hardmetalen wisselplaten
Hoja de 36 dientes de carburo de insertos
Insere lâmina de 36 dentes de metal duro
36 T blade
Lama 36 denti
113831 :
Lame 60 dents pastilles de carbure
Blade 60 tanden hardmetalen wisselplaten
Hoja de 60 dientes de carburo de insertos
Insere lâmina de 60 dentes de metal duro
60 T blade
Lama 60 denti
113839 :
Lame 80 dents pastilles de carbure
Blade 80 tanden hardmetalen wisselplaten
Hoja de 80 dientes de carburo de insertos
Insere lâmina de 80 dentes de metal duro
60 T blade
Lama 80 denti
Blocage d’arbre
Asvergrendeling
Bloqueo del eje
Bloqueio do veio
Bloccaggio d’albero
Arbor lock
Attention : pas inversé.
Dévisser dans le sens des
aiguilles d’une montre
Waarschuwing: omgekeerde
schroefdraad. Schroef in de
richting van de klok mee
Advertencia: rosca invertida.
Tornillo en la dirección de las
agujas del reloj
Aviso: rosca inversa. Parafuso no
sentido dos ponteiros do relógio
Attenzione: filetto inverso.
Avvitare in direzione oraria
Warning: reverse thread.
Screw in the direction of clockwise
12
3
5
4
01
113398-4-Manual-F.indd 10113398-4-Manual-F.indd 10 03/05/2021 12:4403/05/2021 12:44
Table des matières
Autres manuels Far Tools Scie
Far Tools
Far Tools LS 405F Manuel utilisateur
Far Tools
Far Tools XF-Saw Instructions de fonctionnement
Far Tools
Far Tools LS 505D Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools ONE RBS 250B Manuel utilisateur
Far Tools
Far Tools MA 1200D Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools WD 210 Manuel utilisateur
Far Tools
Far Tools LS 405B Manuel utilisateur
Far Tools
Far Tools JOS 210 Manuel utilisateur
Far Tools
Far Tools JOS 250C Manuel utilisateur
Far Tools
Far Tools SC 800B Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools LS 405H Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools LS 505CP Manuel utilisateur
Far Tools
Far Tools WD 255B Manuel utilisateur
Far Tools
Far Tools CS 85R Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools RBS250C Instructions de fonctionnement
Far Tools
Far Tools One MJ4C Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools SCB 1200B Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools PSL150 Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools CS 165RB Manuel utilisateur
Far Tools
Far Tools LS 505C Manuel d'utilisation et d'entretien
