Far Tools AE 850 Instructions de fonctionnement
Affleureuse électrique (Notice originale)
Electric router (Original manual translation)
Elektrische Oberfräse (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Anuradora eléctrico (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Fresatrice elettrico (Traduzione dell’avvertenza originale)
Tupia eléctrica (Tradução do livro de instruções original)
Elektrische Bovenfrees (Vertaling van de originele instructies)
Ηλεκτρικός δρομολογητής (Αρχικές οδηγίες)
Router elektryczny (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
Sähköinen reititin (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Elektrisk router (Översättning från originalinstruktioner)
Електрически рутер (Превод на оригиналната инструкция)
Elektrisk router (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Ruter electric (Traducere din instrucțiunile originale)
Электрический маршрутизатор (Перевод с оригинальной инструкции)
Elektrikli yönlendirici (Orijinal talimatlar çeviri)
Elektrická horní frézka (Překlad z originálního návodu)
Elektrická horná frézovačka na drevo (Preklad z originálneho návodu)
(ירוקמ ךירדמ( ילמשח םזוג )ירוקמ ךירדמ( ילמשח םזוג ילמשח חירא ןכתוח( ילמשח בתנ(
راوتر كهربائي (الترجمة من التعليمات الأصلية(
Elektromos router (Fordítás az eredeti utasítások)
Električni usmerjevalnik (Prevod iz izvirnih navodil)
Elektriline ruuter (Tõlge originaal juhiseid)
Elektriskais maršrutētājs (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Elektrinis maršrutizatorius (Vertimas iš originalių instrukcijas)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
PL
FI
SV
BG
DA
RO
RU
TR
CS
SK
HE
AR
HU
SL
ET
LV
LT
LTHR
Električni usmjerivač (Prijevod prema originalne upute)
www
PDF
Professional Machine
AE 850
fartools.com
115400-A-20221128 © FAR GROUP EUROPE
115400-Manual-A.indd 1115400-Manual-A.indd 1 19/12/2022 10:5719/12/2022 10:57
-2-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
x 1
5 min
115400-Manual-A.indd 2115400-Manual-A.indd 2 19/12/2022 10:5719/12/2022 10:57
Plus d’info sur fartools.com
-3-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
A
Description et
repérage des organes
de la machine
Description and
location of machine
parts
07
02
01
03
04
06
05
05
08
06
10
11
B
Contenu du carton
Contents of box
04
x2
ø 6 / 8 mm
09
115400-Manual-A.indd 3115400-Manual-A.indd 3 19/12/2022 10:5719/12/2022 10:57
-4-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
C
Assemblage de la
machine
Assembly of the
machine
Assemblage de la
machine
Assembly of the
machine
01
05
06
115400-Manual-A.indd 4115400-Manual-A.indd 4 19/12/2022 10:5719/12/2022 10:57
Plus d’info sur fartools.com
-5-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
C
Assemblage de la
machine
Assembly of the
machine
02
115400-Manual-A.indd 5115400-Manual-A.indd 5 19/12/2022 10:5719/12/2022 10:57
-6-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
C
Assemblage de la
machine
Assembly of the
machine
01
10
115400-Manual-A.indd 6115400-Manual-A.indd 6 19/12/2022 10:5719/12/2022 10:57
Plus d’info sur fartools.com
-7-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
1
2
D
Réglages de la
machine
Machine settings
01
115400-Manual-A.indd 7115400-Manual-A.indd 7 19/12/2022 10:5719/12/2022 10:57
-8-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Réglages de la
machine
Machine settings
08
Le guide de fraisage (08) sert à travailler des
bords avec des fraises sans roulement à billes.
De freesaanslag (08) wordt gebruikt om randen te
bewerken met frezen zonder kogellagers.
La guía de fresado (08) se utiliza para trabajar los
bordes con fresas sin cojinetes de bolas.
A guia fresa (08) é utilizada para trabalhar arestas
com fresas sem rolamentos de esferas.
La guida di fresatura (08) serve per lavorare i bordi
con frese senza cuscinetti a sfere.
The milling guide (08) is used to work edges with
milling cutters without ball bearings.
02
115400-Manual-A.indd 8115400-Manual-A.indd 8 19/12/2022 10:5719/12/2022 10:57
Plus d’info sur fartools.com
-9-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
Le guide de fraisage (08) sert à travailler des
bords avec des fraises sans roulement à billes.
De freesaanslag (08) wordt gebruikt om randen te
bewerken met frezen zonder kogellagers.
La guía de fresado (08) se utiliza para trabajar los
bordes con fresas sin cojinetes de bolas.
A guia fresa (08) é utilizada para trabalhar arestas
com fresas sem rolamentos de esferas.
La guida di fresatura (08) serve per lavorare i bordi
con frese senza cuscinetti a sfere.
The milling guide (08) is used to work edges with
milling cutters without ball bearings.
D
Réglages de la
machine
Machine settings
115400-Manual-A.indd 9115400-Manual-A.indd 9 19/12/2022 10:5719/12/2022 10:57
-10-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Réglages de la
machine
Machine settings
Guidez l’affleureuse le long du bord de la pièce de bois en avancant régulièrement.
Leid de trimmer langs de rand van het stuk hout en ga gestaag vooruit.
Guíe la recortadora a lo largo del borde de la pieza de madera, avanzando de manera constante.
Guie o aparador ao longo da borda do pedaço de madeira, avançando de forma constante.
Guida il decespugliatore lungo il bordo del pezzo di legno, avanzando costantemente.
Guide the trimmer along the edge of the piece of wood, advancing steadily.
115400-Manual-A.indd 10115400-Manual-A.indd 10 19/12/2022 10:5719/12/2022 10:57
Table des matières
Autres manuels Far Tools Outils électriques
Far Tools
Far Tools JS 570C Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools SB 50 Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools REX 200 Instructions de fonctionnement
Far Tools
Far Tools DPB 16E Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools GT 600 Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools PM 550T Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools DM 300 Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools one MI 1200P Instructions de fonctionnement
Far Tools
Far Tools One JS 380C Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools P 13F Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools DPB 35C Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools DPB 35E Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools DPC 25C Instructions de fonctionnement
Far Tools
Far Tools PPC 710 Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools AFF 70 Instructions de fonctionnement
Far Tools
Far Tools OMF 900 Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools VB 1200 Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools EP 850 Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools DPC 16E Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools M1B82X2 Manuel utilisateur
