Far Tools TBF1000 Manuel d'utilisation et d'entretien
113247-J-202020610 ©FAR GROUP EUROPE
www.fartools.com
Professionnal Machine
TBF1000
www.fartools.com
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
PL
FI
SV
BU
DA
RO
RU
TU
CS
SK
HE
AR
HU
SL
ET
LV
LT
HR
Tour à bois (Notice originale)
Wood lathe (Original manual translation)
Holzdrehmaschine ( Übersetzung aus dem Original-Anleitung )
Torno de madera (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Tornio da legno (Traduzione dell’avvertenza originale)
Torno para madeira (Tradução do livro de instruções original)
Houtdraaitafel ( Vertaling van de originele instructies )
( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )
Tokarka do drewna ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )
Sorvi ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )
Träsvarv ( Översättning från originalinstruktioner )
cтруг за дърво. ( Превод на оригиналнита инструкция )
Trædrejebænk ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )
Strung lemn ( Traducere din instrucțiunile originale )
Деревообрабатывающий станок (Перевод с оригинальной инструкции)
Ağaç işleme tornası ( Orijinal talimatlar çeviri )
Soustruh na dřevo ( Překlad z originálního návodu )
Sústruh na drevo (Preklad z originálneho návodu)
ץעל הטרחמ (תרגום מהוראות מקוריות)
()
Fatorony ( Fordítás az eredeti utasítások )
Lesna stružnica (Prevod iz izvirnih navodil)
Puidutreipink (Tõlge originaal juhiseid)
Medinės tekinimo staklės (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Koka virpa (Vertimas iš originalių instrukcijas)
Tokarilica (Izvorna obavijest)
113247-Manual-J.indd 1113247-Manual-J.indd 1 11/06/2020 17:0711/06/2020 17:07
01
16
09
05
02
11
07
04
08
03
12
06
13
14
10
FIG. A
113247-Manual-J.indd 2113247-Manual-J.indd 2 11/06/2020 17:0711/06/2020 17:07
FIG. B
08
10
09
113247-Manual-J.indd 3113247-Manual-J.indd 3 11/06/2020 17:0711/06/2020 17:07
01
FIG. D
113247-Manual-J.indd 4113247-Manual-J.indd 4 11/06/2020 17:0711/06/2020 17:07
02
113247-Manual-J.indd 5113247-Manual-J.indd 5 11/06/2020 17:0711/06/2020 17:07
03
04
113247-Manual-J.indd 6113247-Manual-J.indd 6 11/06/2020 17:0711/06/2020 17:07
05
1
1
2
2
2
CM2
CM2
1’’ 8 Tpi
113247-Manual-J.indd 7113247-Manual-J.indd 7 11/06/2020 17:0711/06/2020 17:07
01
• Toujours démarrer et éteindre en petite
vitesse le moteur
• Turn ON and OFF with slow speed rst
FIG. E
• Allumer pendant 3min avant l’utilisation
• Turn ON during 3min before the use
3 min
• ne pas varier la vitesse moteur éteint
• Don’t change speeds when motor OFF
113247-Manual-J.indd 8113247-Manual-J.indd 8 11/06/2020 17:0711/06/2020 17:07
OPTION
A
B
OI
02
113247-Manual-J.indd 9113247-Manual-J.indd 9 11/06/2020 17:0711/06/2020 17:07
OPTION
OPTION
113701
Montage de la vis ou «
queue de cochon »
Cet accessoire permet de maintenir une pièce de bois. Dans premier temps on perce le bois avec une
méche puis on visse la queue de cochon. L’ensemble est ensuite fixé au centre du mandrin par les 4
mors au niveau de l’épaulement.
La contre pointe du tour à bois assure le maintien de l’autre coté de la pièce de bois.
Mandrin 4 mors concentriques 113701
Pour tournage sur bois
Montage de la douille en M18 x 250
à la place de la version 1pouce 8tpi.
1) Dévisser les 3 vis allènes
2) Utiliser 2 de ces vis et les visser tour à tour dans les 2 perçages libres afin extraire la douille
conique.
3) Placer la nouvelle douille de sorte à engager les filetages de ses 3 vis. A l’aide d’un jet en
bronze, aluminium, voire en bois frappez la douille pour provoquer l’emboitage de la partie
conique. Ensuite serrez à fond les 3 vis.
113247-Manual-J.indd 10113247-Manual-J.indd 10 11/06/2020 17:0711/06/2020 17:07
Table des matières
Autres manuels Far Tools Tour
Far Tools
Far Tools PRO ML 550 Manuel utilisateur
Far Tools
Far Tools TB 100 Manuel utilisateur
Far Tools
Far Tools ML 700 Manuel utilisateur
Far Tools
Far Tools ML 400B Manuel utilisateur
Far Tools
Far Tools TBS 400B Manuel d'utilisation et d'entretien
Far Tools
Far Tools ML 700 Manuel utilisateur
Far Tools
Far Tools TDM 400B Manuel utilisateur
