FALMEC FIMAR22B5SS Manuel utilisateur
EN INSTRUCTION BOOKLET
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT LIBRETTO ISTRUZIONI
Mara INSERT
Sabina INSERT
FIMAR22B5SS
FIMAR28B5SS
FISAB22B3SS
FISAB28B3SS
2
19 5/8" (500 mm)
10 5/16" (262 mm)
19 7/16" (494 mm)
12 9/16" (319 mm)
22 1/16" (560 mm)
22 1/16" (560 mm)
11 13/16"
(300 mm)
20 1/16" (509 mm)
20
7/8
"(530 mm)
11 9/16" (294 mm)
7/8" (22 mm)
9
1/16
"
(230 mm)
10 13/16"
(275 mm)
6 15/16"
(176 mm)
10" (254 mm)
10
1/8
" (257 mm)
10
3/8
"
(264 mm)
3/4"
(10 mm)
11
13/16
"
(300 mm)
11" (280 mm)
4 1/4 "
(108 mm)
5
15/16
"
(Ø150 mm)
EN -
CUTOUT MEASUREMENTS FOR INSTALLATION
FR - MESURES DU TROU POUR ENCASTREMENT
ES - MEDIDAS DEL ORIFICIO PARA EMPOTRADO
IT - MISURE FORO PER INCASSO
20 lb
9 kg
MARA 22"
1 MOTOR
Cod: FIMAR22B5SS
120Vac, 60Hz 430W
}
3
5" (127 mm)
5 7/8"
(150 mm)
3/4"
26
1/4
" (667 mm)
10
5/16
" (262 mm)
25 3/4" (654 mm)
18 7/8" (480 mm)
28
3/8" (720 mm)
28 3/8" (720 mm)
11
13/16
"
(300 mm)
26 3/8" (670 mm)
27
3/16"(690 mm)
17 7/8" (454 mm)
7/8" (22 mm)
9
1/16
"
(230 mm)
10
13/16
"
(275 mm)
10" (254 mm)
11 1/8" (283 mm)
10
1/8
" (257 mm)
10 3/8"
(264 mm)
(10 mm)
11 13/16"
(300 mm)
EN -
CUTOUT MEASUREMENTS FOR INSTALLATION
FR - MESURES DU TROU POUR ENCASTREMENT
ES - MEDIDAS DEL ORIFICIO PARA EMPOTRADO
IT - MISURE FORO PER INCASSO
24 lb
11 kg
Cod: FIMAR28B5SS
120Vac, 60Hz 540W
MARA 28"
1 MOTOR
4
19 5/8" (500 mm)
10 5/16" (262 mm)
22 1/16" (560 mm)
19 7/16" (494 mm)
12 9/16" (319 mm)
11 13/16" (300 mm)
6 15/16" (176 mm)
9 1/16" (230 mm)
20 1/16" (510 mm)
20 7/8" (530 mm)
22 1/16" (560 mm)
4 13/16"
(122 mm)
3 15/16" (100 mm)
11 9/16" (294 mm)
10 13/16" (275 mm)
11 13/16" (300 mm)
10 1/8" (257 mm)
13 5/16" (338 mm)
10 3/8" (264 mm)
10" (254 mm)
3/4"
(10 mm)
7/8" (22 mm)
EN -
CUTOUT MEASUREMENTS FOR INSTALLATION
FR - MESURES DU TROU POUR ENCASTREMENT
ES - MEDIDAS DEL ORIFICIO PARA EMPOTRADO
IT - MISURE FORO PER INCASSO
20 lb
9 kg
SABINA 22"
1 MOTOR
Cod: FISAB22B3SS
120Vac, 60Hz 540W
5
28 3/8" (720 mm)
28 3/8" (720 mm)
4 13/16"
3/4"
19 7/16" (494 mm)
12 9/16" (319 mm)
3 15/16" (100 mm)
20 1/16" (510 mm)
20 7/8" (530 mm)
11 9/16" (294 mm)
11 13/16" (300 mm)
10 1/8" (257 mm)
10 3/8" (264 mm)
13 5/16" (338 mm)
10" (254 mm)
11 13/16" (300 mm)
6 15/16" (176 mm)
9 1/16" (230 mm)
10 13/16" (275 mm)
(122 mm)
19 5/8" (500 mm)
10 5/16" (262 mm)
(10 mm)
7/8" (22 mm)
EN -
CUTOUT MEASUREMENTS FOR INSTALLATION
FR - MESURES DU TROU POUR ENCASTREMENT
ES - MEDIDAS DEL ORIFICIO PARA EMPOTRADO
IT - MISURE FORO PER INCASSO
22 lb
10 kg
SABINA 28"
1 MOTOR
Cod: FISAB28B3SS
120Vac, 60Hz 540W
6
24” min / 27”max
(610 mm min.
686 mm max.)
max.
0,94”
(24 mm)
min.
0,47”
(12 mm)
1
EN - Installation measurements (1)
FR - Mesures pour installation (1)
ES - Medidas instalación (1)
IT - Misure per l'installazione (1)
EN - Tool required
FR - Outil requis
ES - Herramienta requerida
IT - Attrezzi necessari
7
21
1
1
2
EN - Wall cabinet cutout (2), remove filters from
hood (3), remove frame from hood body (4).
FR - Perçage meuble (2), retirer les filtres de la
hotte (3), retirer le cadre du corps de la hotte
(4).
ES - Orificio armario de pared (2), retire los fil-
tros de la campana (3), retire el bastidor del
cuerpo de la campana (4).
IT - Foratura pensile (2), togliere i filtri (3)
e cornice (4).
2
3
4
8
1
2
x10
5
1 MOTOR
EN - Insert and secure hood into cabinet cutout (5).
FR - Enler et xer solidement la hotte dans la découpe du meuble (5).
ES - Inserte y je la campana en la marca del armario de pared (5).
IT - Inserimento cappa nel pensile (5).
9
1
1
2
3
6
7
EN - Secure frame to hood body (6), insert lters (7).
FR - Fixer solidement le cadre sur le corps de la hotte
(6) , enler les ltres (7).
ES - Fije el bastidor al cuerpo de la campana (6), in-
serte los ltros (7).
IT - Fissare cornice (6) rimettere ltri (7).
10
8
910
ERM M
ERM
1
4
2
3
5
6
EN - Only “1M”
FR - Seulment “1M”
ES - Solamente “1M”
IT - Solamente “1M”
EN - Installation of check valve (8), suction pipe (9) and electrical connection (10).
FR - Installation clapet de non retour (8), tuyau d'aspiration (9) et branchement électrique (10).
ES - Instalación de la válvula de no-retorno (8), tubo de aspiración (9) y conexión eléctrica (10).
IT - Installazione valvola di non ritorno (8), tubo di aspirazione (9) e collegamento elettrico (10).
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels FALMEC hotte de ventilation
FALMEC
FALMEC SIENA F3SN60S1 Manuel utilisateur
FALMEC
FALMEC LINE OUTDOOR 36 Manuel utilisateur
FALMEC
FALMEC nuvola 90 Manuel utilisateur
FALMEC
FALMEC Zenith-V Series Manuel utilisateur
FALMEC
FALMEC MOVE90W Manuel utilisateur
FALMEC
FALMEC Tab 60 Manuel utilisateur
FALMEC
FALMEC Eolo E.ion Manuel utilisateur
FALMEC
FALMEC MERCURIO Manuel utilisateur
FALMEC
FALMEC Gruppo Incasso Pro GRINC80P Manuel utilisateur
FALMEC
FALMEC Fasteel Altair Top 60 Inox Manuel utilisateur
FALMEC
FALMEC PLANE Manuel utilisateur
FALMEC
FALMEC Tab TAB80W Manuel utilisateur
FALMEC
FALMEC Virgola 460mm Manuel utilisateur
FALMEC
FALMEC MASTER Guide de l'utilisateur
FALMEC
FALMEC Classic Mimosa 90 Manuel utilisateur
FALMEC
FALMEC Virgola No-Drop EVO Manuel utilisateur
FALMEC
FALMEC FPAFX30W6SS Manuel utilisateur
FALMEC
FALMEC Massimo INSERT Manuel utilisateur
FALMEC
FALMEC Plane Parete Inox 90 Manuel utilisateur
FALMEC
FALMEC WALL RUSTIC Manuel utilisateur
