Fakir FILTER PRO Manuel utilisateur

FILTER PRO

Benutzerhandbuch

User Manual

Kullanım Kılavuzu

Руководство По Эксплуатации



Beutelloser Staubsauger

EN Bagless Vacuum Cleaner

TR Toz Torbasız Elektrikli Süpürge

RU 

AR 

Deutsch 3

English 37

Türkçe 71

 105

139

Deutsch

Hinweise zur Bedienungsanleitung.......................................................................................4

Bedeutung der Symbole.......................................................................................................4

Haftung .................................................................................................................................4

CE-Konformitätserklärung ....................................................................................................5

Anwendungsbereich .............................................................................................................5

Unbefugtes Benutzen ...........................................................................................................5

Sicherheit ist wichtig ............................................................................................................7

Sicherheitshinweise .............................................................................................................7

Entpacken........................................................................................................................... 10

Technische Daten ............................................................................................................... 11

Inhalt der Verpackung......................................................................................................... 11

Produktbeschreibung..........................................................................................................12

Filterungssystem.................................................................................................................13

Zubehör ..............................................................................................................................15

Aufstellung..........................................................................................................................19

Anwendung.........................................................................................................................21

Bedienfeld...........................................................................................................................23

Nach dem Gebrauch ..........................................................................................................24

Staubbehälter .....................................................................................................................25

Aufbewahrung.....................................................................................................................25

Reinigungs- und Wartungsanleitung für die Filtergruppe....................................................26

Entsorgung .........................................................................................................................35

Transport ............................................................................................................................35

Sehr geehrter Kunde,

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf

innovative Technologien gesetzt haben.

Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir Filter Pro beutellosen Staubsauger, der mit hoher

Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das

Produkt verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen

und es für zukünftige Zwecke aufzubewahren.

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu

verwenden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen, lesen Sie die

BedienungsanleitungvordemBetriebdesProdukts.Bewahren SiedieseBedienungsanleitung

für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Bedeutung der Symbole

In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen.

WARNUNG!

Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zu

Verletzungen oder Tod führen können.

ACHTUNG!

Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zur

Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können.

HINWEIS!

Wichtige und hilfreiche Informationen aus der

Bedienungsanleitung.

Haftung

Im Falle von Schäden, die auf die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen dieser

Bedienungsanleitung und auf eine Reparatur bei einer von Fakir nicht anerkannten

Servicestelle zurückzuführen sind, übernimmt Fakir keinerlei Haftung.

CE-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EC über

die elektromagnetische Verträglichkeit und der EU-Richtlinie 2014/35/EG über die

Niederspannung, sowie allen weiteren europäischen Richtlinien. Dieses Produkt hat die

CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes. Fakir behält sich das Recht vor,

Änderungen an Design und Ausstattung vorzunehmen.

Anwendungsbereich

Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert.Es ist nicht für den industriellen Gebrauch

geeignet. Bei Defekten, die auf anderweitige Anwendung zurückzuführen sind, können Ihnen

unsere autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs behilich sein.

Unbefugtes Benutzen

Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu

Schäden am Gerät oder Verletzungen führen;

•Dieses Gerät ist nicht geeignet, für die Nutzung durch Personen

mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen, die

im Umgang mit derartigen Geräten nicht über die notwendigen

Kenntnisse verfügen. Erlauben Sie keinesfalls solchen Personen,

dieses Gerät ohne geeignete Aufsicht und Unterstützung zu

benutzen.

•Das Gerät ist kein Spielzeug. Erlauben Sie daher nie Kindern mit

dem Gerät zu spielen und seien Sie vorsichtiger bei der Anwendung

des Geräts in der Gegenwart von Kindern.

•Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Andernfalls

können Kinder sich verletzen, indem sie diese Substanzen

schlucken, vor allem wenn sie mit Verpackungsbeutel spielen,

besteht Erstickungsgefahr.

WARNUNG!

•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung

und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine

angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren

Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren

aufgeklärt wurde.

• Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Pege des Geräts darf nicht von Kindern ohne

Aufsicht durchgeführt werden.

• Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!

•Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, falls

sie nicht ständig überwacht werden.

•Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern)

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mit Erfahrung und/oder Wissen nur unter Aufsicht

einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den

Anweisungen dieser Person verwendet werden.

• Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.

• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, können

das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn sie unter Aufsicht

stehen oder über die sichere Verwendung des Geräts informiert

sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende Gefahr verstehen. In

diesem Fall ist es Voraussetzung, dass sich das Gerät im normalen

Gebrauch bendet oder installiert ist.

• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, sollten den

Gerätestecker nicht an die Steckdose stecken, das Gerät einstellen

und keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.

• Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht verwendet werden.

Sicherheit ist wichtig

•Für Ihre eigene und die Sicherheit Anderer lesen Sie bitte vor der

Anwendung des Produkts die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie

diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem

sicheren Ort auf.

•Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten Sie immer die folgenden

Sicherheitsmaßnahmen beachten. Zur Vermeidung von Gefahren

wie Bränden, Stromschlägen und Personenschäden;

•Prüfen Sie vor dem Einsatz des Geräts, ob die Spannungswerte

Ihres Stromnetzes mit den Werten auf dem Typenschild des Geräts

übereinstimmen.

•Das Gerät ist kein Spielzeug. Erlauben Sie daher Kindern niemals

mit dem Gerät zu spielen, und seien Sie besonders vorsichtig, wenn

Sie das Gerät in der Gegenwart von Kindern verwenden.

•Prüfen Sie das Gerät vor dem ersten Einsatz auf Schäden und

Defekte. Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel

aufweisen, dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten, wenden

Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir-Kundendienst.

Sicherheitshinweise

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten Sie immer die folgenden

Sicherheitsmaßnahmen beachten. Zur Vermeidung von Gefahren wie

Bränden, Stromschlägen und Personenschäden;

•Lesen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung sorgfältig

durch. Bitte Bedienungsanleitung aufbewahren. Wenn Sie das

Gerät an Dritte weitergeben, müssen Sie die Bedienungsanleitung

mitgeben.

•Wenn in der Box etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren

nächstgelegenen autorisierten Fakir-Kundendienst.

•Halten Sie die Zubehör- und Geräteschutzbeutel von Kindern und

Kleinkindern fern, um ein Erstickungsrisiko zu vermeiden.

•Wenn Sie denken, dass irgendwelche Probleme mit dem Gerät,

am Gehäuse, Kabel oder Stecker vorhanden sind, das Gerät nicht

betreiben. Den nächstgelegenen autorisierten Fakir-Kundendienst

aufsuchen.

•Wenn das Gerät defekt ist, muss es vom autorisierten Fakir-

Kundendienst repariert werden. Niemals selbst reparieren

•Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, wenn das Gerät

mit elektrischer Energie betreiben wird, keinesfalls den Stecker mit

nassen Händen berühren.

•Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten, achten

Sie darauf, ihn vom Stecker zu handhaben.Versuchen Sie nicht, das

Netzkabel zu ziehen. Es könnte das Kabel beschädigen.

•Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen und

vermeiden Sie den Kontakt mit Wärmequellen oder scharfen Enden.

•Nicht im Freien benutzen. Ihr Gerät kann durch Schmutz oder Regen

beeinträchtigt werden.

•Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser, schützen Sie es vor

Regen und Feuchtigkeit.

•Verwenden Sie Ihre Maschine unbedingt im Spannungsbereich, der

auf dem Gerät angegeben ist.

•Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während der Adapter

eingesteckt ist. Lassen Sie Kinder nicht außerhalb Ihrer Aufsicht mit

dem Gerät spielen.

•Das Gerät immer an geerdeten Steckdosen benutzen.

•Bei der Installation, dem Entfernen des Zubehörs oder dem Reinigen

des Gerätes und der Wartung, stellen Sie sicher, dass der Stecker

nicht eingesteckt ist.

•Sollte das Kabel des Geräts einen Schaden oder ein anderen Mangel

aufweisen, bedienen Sie das Gerät auf keinen Fall und wenden Sie

sich an einen autorisierten Fakir-Kundendienst.

•Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel.

•Um eine Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden, darf es nicht

eingeklemmt, gequetscht oder an scharfen Kanten gerieben werden.

•Halten Sie den Schlauch, das Rohr oder ein anderes Zubehörteil

des Geräts nicht in Ihre Augen oder Ohren und führen Sie es nicht

in Ihren Mund ein.

ACHTUNG!

Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter. Andernfalls kann der Motor beschädigt und

die Lebensdauer des Geräts verkürzt werden.

•Reinigen Sie immer alle Teile wie in der Bedienungsanleitung

angegeben. Reinigen Sie keine Teile mit Wasser und/oder

Reinigungsmitteln, es sei denn, dies ist ausdrücklich in der

Bedienungsanleitung angegeben.

•Wenn Sie die abwaschbaren Filter Ihres Geräts mit Wasser reinigen,

stellen Sie sicher, dass sie vollständig trocken sind, bevor Sie sie

wieder in das Gerät einsetzen. Trocknen Sie den Filter nicht in

direktem Sonnenlicht, auf dem Heizkörper oder im Wäschetrockner.

Ersetzen Sie den abwaschbaren Filter, wenn er nicht vollständig

gereinigt oder beschädigt werden kann.

•Die Hartbodendüse mit LED-Licht verfügt über LED-Lampen.

Schauen Sie nicht direkt auf die Lichtquelle.

•Richten Sie die LED-Lampen nicht direkt auf die Augen von

Menschen oder Tieren.

•Verwenden Sie die beleuchtete Bodensaugdüse nicht auf harten

Böden, während die Teppichleiste ausgefahren ist, da es bei

Verwendung zu Kratzern kommen kann.

•Reinigen Sie die Saugdüsen nicht mit Wasser oder Reinigungsmittel.

WARNUNG!

Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als zumAbsaugen von Haushaltsstaub.

Da der ESF-Filter im Gerät mit Hochspannung arbeitet, kann dies gefährlich sein!

WARNUNG!

Saugen Sie keine brennbaren oder explosiven Materialien mit dem Gerät auf. Da der

ESF-Filter im Gerät mit Hochspannung arbeitet, kann dies gefährlich sein!

WARNUNG!

Saugen Sie keine feuchten und / oder nassen Materialien mit dem Gerät auf, da der ESF-

Filter im Gerät mit Hochspannung arbeitet und lebensgefährlich sein kann!

ACHTUNG!

Um die Produktsicherheit zu gewährleisten und Lebensgefahr vorzubeugen, ist das

Gerät zusätzlich geschützt. Wenn die Abluftklappe geöffnet oder nicht richtig installiert ist,

verhindert der Sicherheitsschalter unter der Klappe den Betrieb des Geräts.

Entpacken

Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör vor dem ersten

Gebrauch aus der Verpackung, überprüfen Sie es auf

Schäden und Funktionsstörungen. Bei Fehlfunktionen

oder Schäden am Gerät verwenden Sie das Gerät nicht

und wenden Sie sich an den autorisierten Fakir-

Kundendienst.

-Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten

Fakir Kundendienst durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß

durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte

Personen können dem Benutzer schaden.

- Versuchen Sie nicht, das Gerät an der Stelle, an der sich die Ein-/

Aus-Taste bendet, zu öffnen.

WARNUNG!

Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Fakir Aspirateur

Fakir

Fakir Trend Starky HSA 322 Manuel utilisateur

Fakir

Fakir DARKY'S Manuel utilisateur

Fakir

Fakir CL 220 Dry Type Manuel utilisateur

Fakir

Fakir Apollo BL 150 Manuel utilisateur

Fakir

Fakir Premium WS 9800 S Manuel utilisateur

Fakir

Fakir AS 1072 T Manuel utilisateur

Fakir

Fakir LHN 18 Manuel utilisateur

Fakir

Fakir Starky I HSA 252 Manuel utilisateur

Fakir

Fakir RANGE Manuel utilisateur

Fakir

Fakir premium AS 1800 T Manuel utilisateur

Fakir

Fakir AVANT Manuel utilisateur

Fakir

Fakir VEYRON TURBO XL Manuel utilisateur

Fakir

Fakir HSA 800 XL Series Manuel utilisateur

Fakir

Fakir Starky HSA 222 Manuel utilisateur

Fakir

Fakir Duplex Manuel utilisateur

Fakir

Fakir Artemis TS 150 Manuel utilisateur

Fakir

Fakir A 120 ELECTRONIC Manuel utilisateur

Fakir

Fakir S 250 Manuel utilisateur

Fakir

Fakir RCT 122 Turbo Manuel utilisateur

Fakir

Fakir A 160 Manuel utilisateur

Fakir

Fakir Sprint Manuel utilisateur

Fakir

Fakir Blue Line Manuel utilisateur

Fakir

Fakir Trend AS 1037 NT Manuel utilisateur

Fakir

Fakir Premium AS 1110 LT Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur