Fakir Alba Manuel utilisateur
İmalatçı / İthalatçı Firma:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.
Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE
Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42
Toaster
Toaster
Ekmek Kızartma Makinesi
тостер
ﱫــﳋﺍ ﺺﻴﵓ ﺯﺎﻬﺟ
TR
GB
D
RU
AR
ALBA
1
2
3
4
5
6
7
8
ALBA D
Informationen über die Benutzeranleitung......................................................................4
Haftung...........................................................................................................................4
Informationen über die Benutzeranleitung......................................................................4
CE-Konformitätserklärung ..............................................................................................5
Anwendungsgebiet.........................................................................................................5
Nicht sachgerechte Nutzung ..........................................................................................5
Sicherheit ist wichtig.......................................................................................................5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE...........................................................................6
BESCHREIBUNG...........................................................................................................7
Produkteigenschaften.....................................................................................................7
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG ............................................................................8
TOASTEN.......................................................................................................................8
AUFWÄRMFUNKTION...................................................................................................8
AUFTAUFUNKTION.......................................................................................................8
ABBRUCHTASTE ..........................................................................................................8
KRÜMELFACH...............................................................................................................8
BRÖTCHEN TOASTEN (ALTERNATIV) .......................................................................9
WARTUNG UND REINIGUNG.......................................................................................9
LAGERUNG ...................................................................................................................9
Entsorgung nach Gebrauchsende................................................................................10
Versand ........................................................................................................................10
3
ALBA
D
Informationen über die Benutzeranleitung
Diese Benutzeranleitung wurde für die sachgemäße und sichere Verwendung des
Gerätes erstellt. Für ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen bitte die
Benutzeranleitung ausführlich durch.
Bewahren sie diese Anleitung für die zukünftige Nutzung an einem sicheren Ort.
Haftung
Fakir übernimmt bei Schäden keine Haftung, die aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung entsteht.
Bei der Nutzung des Gerätes an nicht vorgesehenen, Stellen sowie auch bei
Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte Personen durchgeführt werden
übernimmt akir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. keine Haftung.
Informationen über die Benutzeranleitung
Wir danken Ihnen zum Kauf des Alba Toaster von FAKIR. Unser Produkt wurde
für einen langjährigen problemlosen Einsatz konzipiert.
4
HINWEIS!
Weist auf die wichtigen und nützlichen Informationen aus
der Benutzeranleitung hin.
WARNUNG!
Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin, die mit
Verletzungen oder Todesfällen enden können.
ACHTUNG!
Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin, die zur
Beschädigung des Gerätes führen können.
ALBA D
5
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der EU-2006/95 / EG Spannungsrichtlinie.
Dieses Produkt hat die CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes.
Anwendungsgebiet
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen.
Die Verwendung für einen anderen Zweck kann zu Schäden am Gerät führen.
Verwenden Sie das Gerät nur mit Originalzubehör von Fakir.
Nicht sachgerechte Nutzung
Die nicht sachgerechte Nutzung in folgenden Situationen kann zu Verletzungen oder
Schäden am Gerät führen;
• Die Verwendung dieses Geräts durch Personen eingeschränkten geistigen
Fähigkeiten bzw. unzureichenden Kenntnisse ist, nicht zulässig. Stellen Sie sicher,
dass in solchen Fällen eine Benutzung nur unter Aufsicht erfolgt.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie daher nicht zu, dass die Kinder dieses Gerät
verwenden, und seien Sie bei der Verwendung des Geräts vorsichtig, wenn Kinder
sich in unmittelbarer Nähe aufhalten.
• Halten Sie die Bestandteile der Verpackung, wie Tüten und Pappe, von Kindern fern ,
da andernfalls die Gefahr des Verschluckens und – vor allem beim Spielen mit
Kunststofftüten – des Erstickens besteht.
Sicherheit ist wichtig
Für Ihre eigene und die Sicherheit anderer lesen Sie bitte vor der Anwendung des
Produkts die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für
zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten Sie immer die folgenden
Sicherheitsmaßnahmen beachten. Zur Vermeidung von Gefahren wie Bränden,
Stromschlägen und Personenschäden;
• Prüfen Sie vor dem Einsatz des Geräts, ob die Spannungswerte Ihres Stromnetzes
mit den Werten auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.
• Prüfen Sie das Gerät vor dem ersten Einsatz, auf Schäden und Defekte. Sollte das
Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen, dürfen Sie das Gerät
auf keinen Fall einschalten. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten
Fakir-Kundendienst.
ALBA
D
6
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts
sorgfältig durch und bewahren Sie die Unterlagen für späteres Nachschlagen auf.
• Der nicht sachgerechte Betrieb und die unzulässige Handhabung des Geräts kann zu
Funktionsstörungen und Verletzungen des Benutzers führen.
• Bevor Sie das Gerät zu ersten Mal an das Stromnetz anschließen, prüfen Sie, ob die
auf dem Typenschild angegebenen Werte der Spannung im Stromnetz Ihres Hauses
entsprechen.
• Nur für den Gebrauch im Haushalt gedacht. Verwenden Sie das Gerät nicht für
gewerbliche Zwecke. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Ziehen Sie den stets den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen, bzw. wenn das
Gerät nicht verwendet wird.
• Um das Risiko eines Stromschlags oder Brandes zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät
niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Sollte dies trotzdem
passieren, berühren Sie das Gerät AUF KEINEN FALL, ziehen Sie unverzüglich den
Netzstecker und lassen Sie das Gerät durch den Kundendienst überprüfen.
• Stellen Sie das Gerät nicht im Badezimmer oder in der Nähe von Wasserstellen auf.
• Stellen Sie weder das Gerät noch dessen Teile in die Nähe eines offenen Feuers, von
Kochstellen oder anderen Hitzequellen.
• Wenn das Gerät in der Gegenwart von Kindern benutzt wird, ist eine ständige
Beaufsichtigung erforderlich.
• Lassen Sie das Gerät nicht eingeschaltet, wenn Sie es nicht benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit den im Lieferumfang enthaltenen
Zubehör.
• Benutzen Sie das Gerät, wenn ein Defekt oder ein Kabelschaden vorliegen.
• Versuchen Sie nicht, Teile des Geräts zu reparieren, anzupassen oder
auszutauschen. Lassen Sie das Gerät ausschließlich durch ein zuständiges
Kundendienstzentrum überprüfen oder reparieren.
• Halten Sie das Netzkabel von scharfen Kanten oder heißen Oberflächen fern.
• Achten Sie darauf, dass Netzkabel nicht zu ziehen, zu verdrehen oder knicken.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, bevor es komplett abgekühlt ist.
• Verwenden Sie niemals spitze Gegenstände, um das Brot herauszunehmen! Wenn
Sie Brotscheiben herauszunehmen, müssen Sie darauf achten, die Heizdrähte nicht
zu beschädigen.
• Berühren nicht die Metallteile an der Geräteaußenseite, da sich diese stark erhitzen
können.
• Versuchen Sie nicht zu dicke oder in Alufolie verpackte Brotscheiben zu toasten, um
das Risiko eines Stromschlags oder Brandes zu vermeiden.
ALBA D
7
• Decken Sie den Toaster ab, wenn dieser in Betrieb ist.
• Das Brot könnte sich entzünden. Aus diesem Grund darf der Toaster nicht neben
oder unter Vorhängen oder anderen brennbares Materialien aufgestellt werden.
Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst
oder ähnlich qualifiziertem Fachkräften ausgetauscht werden, um Gefahren zu
vermeiden.
• Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einem externen Zeitgeber oder einer
getrennten Fernsteuerung geeignet.
• Die Oberflächen werden bei Verwendung heiß.
• Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit
reduzierten physischen, motorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mangelndem
Wissen und Erfahrung gedacht, sofern diese nicht von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Gerätes
eingewiesen werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um dafür zu sorgen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
BESCHREIBUNG
1. Gerätekörper
2. Ausziehbares Krümelfach
3. Toastschlitz
4. Schiebehebel
5. Einstellungen Timer
6. Abbruchtaste
7. Aufwärmfunktion
8. Auftaufunktionstaste
Produkteigenschaften
• 850W – 220-240V AC - 50Hz
• Einstellbarer Temperatur-Stufenregler
• Automatische Auswurf- und Ausschaltfunktion
• Brotkrümelschale für einfache Reinigung
• Schalter für die Vorgänge Auftauen,
Aufwärmen, Abbrechen
• Breite Brotschlitzen
• Einstellung für höhere Scheiben
• Kabelaufbewahrung
• Lebensdauer 7 Jahre
ACHTUNG!
EINE ÜBERLANGE TOASTZEIT KANN EINEN BRAND
AUSLÖSEN.
ALBA
D
8
BEDIENUNGSANLEITUNG
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG
• Reinigen Sie den Toaster vor ersten Verwendung (siehe Abschnitt „WARTUNG UND
REINIGUNG“). Schalten Sie den Toaster ohne Brot mindestens zweimal auf die
höchste Stufe. Lüften Sie den Raum während dieser Zeit.
• Wie alle neuen elektrischen Geräte mit einem Heizelement gibt Ihr Toaster beim
ersten Einschalten einen typischen Geruch ab. Das ist vollkommen normal und kein
Anlass zur Sorge.
TOASTEN
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und legen Sie 1 oder 2 Brotscheiben in
die Toastschlitze des Geräts.
• Stellen Sie den siebenstufigen Timer auf die gewünschte Stufe:
-- 1 - niedrigste Stufe;
-- 7 - höchste Stufe.
• Drücken Sie den Schiebehebel nach unten, der Toaster schaltet sich nun automatisch
ein und die Betriebsanzeige leuchtet auf.
• Die Brotscheiben werden ausgeworfen und das Gerät schaltet sich automatisch aus,
wenn der Toastvorgang abschlossen ist.
AUFWÄRMFUNKTION
• Sie können abgekühlte Toastscheiben mit der Aufwärmfunktion erneut erhitzen.
• Legen Sie die Toastscheiben in den Toaster und drücken Sie den Schiebehebel nach
unten. Stellen den Drehknopf auf REHEAT, um die Aufwärmfunktion einzustellen.
Die Betriebsanzeige leuchtet nun auf.
• Die Toastscheiben werden für kurze Zeit erhitzt, ohne dabei zu sehr gebräunt zu
werden.
AUFTAUFUNKTION
• Drücken Sie die Auftaufunktionstaste DEFROST , um für tiefgefrorenes Brot die
Toastzeit zu verlängern, nun sollte sich die Betriebsanzeige einschalten.
ABBRUCHTASTE
• Der Toastvorgang kann jederzeit durch das Drücken der Abbruchtaste CANCEL
beendet, nun sollte sich die Betriebsanzeige ausschalten.
KRÜMELFACH
• Das Krümelfach dient zum Auffangen der Krümel, die während des Toastens auf den
Boden des Geräts fallen.
• Ziehen Sie das Krümelfach heraus, leeren Sie es und schieben Sie es wieder zurück.
ALBA D
9
BRÖTCHEN TOASTEN (ALTERNATIV)
Mit dem Toaster können auf Brötchen getoastet werden.
Wenn gewünscht, legen Sie das Brötchen auf die Toastschlitze. Stellen Sie eine
Toastzeit ein und beginnen Sie den Toastvorgang. Um den gewünschten Bräunungs-
grad zu erlangen, schalten Sie den Toaster in der oben beschriebenen Weise ein oder
aus.
WARTUNG UND REINIGUNG
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel, organischen
Lösungsmittel oder aggressiven Chemikalien.
• Entfernen Sie die Krümel der Brotscheiben, Brötchen usw.
LAGERUNG
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker; lassen Sie es vollständig
abkühlen.
• Führen Sie alles im Abschnitt WARTUNG UND REINIGUNG beschriebenen Arbeiten
durch.
• Wickeln Sie das Netzkabel auf.
• Lagern Sie das Gerät an einem trocknen, kühlen Ort.
ALBA
D
10
Versand:
Das Gerät sollte in der Originalverpackung oder, damit es keinen Schaden erleidet in
einer stabilen und gepolsterten Verpackung befördert werden.
Unser Produkt wurde im Namen der Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş durch
NINGBO KAIBO GROUP CO. LTD. The Northern Industrial Park of Zhouxiang Cixi
315324 Ningbo China, Tel: +86-0574-63301672 hergestellt.
Entsorgung nach Gebrauchsende
Diese Kennzeichnung gibt an, dass dieses Produkt in der EU nicht
zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um
mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu verhindern, recyceln Sie es
verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern. Für die Rückgabe Ihres Altgerätes
nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder kontaktieren
Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Diese können
das Gerät umweltgerecht recyceln.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fakir Grille-pain
