Fakir Multiplex Manuel utilisateur
MULTIPLEX
Kullanım Kılavuzu
Mutfak Robotu
Instruction Manual
Stand Mixer
TR
EN
2
İÇİNDEKİLER
TR
Genel................................................................................3
Kullanma Talimatları Hakkında .........................................3
Sorumluluk........................................................................3
CE Uygunluk Deklerasyonu ..............................................3
Güvenlik...........................................................................4
Kullanım Alanı...................................................................4
Yetkisiz Kullanım...............................................................4
Güvenlik Önemlidir ...........................................................5
Önemli Güvenlik Açiklamaları ........................................5-6
Kutuyu Açma ....................................................................5
Genel Bakış .....................................................................8
Ürün Parçalarının Tanıtımı................................................8
Teknik Özellikler................................................................8
Kullanım...........................................................................9
Aparatların Cihaza Montajı................................................9
Karıştırma, Yoğurma, Çırpma ...........................................9
İsteğe Bağlı Aparatlar......................................................10
Et Kıyma Aparatı Ile Kullanma.........................................11
Sebze Rendeleme/dilimleme...........................................14
Kullanım Sonrası...........................................................15
Cihazın Temizlenmesi.....................................................15
Geri Dönüşüm.................................................................16
Sevk................................................................................16
3
GENEL TR
Değerli Müşterimiz,
Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diler, inovatif teknolojilere imza atan Fakir
Hausgeräte’yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş Fakir Multiplex Mutfak Robotu’ndan en iyi
verimi almanızı arzu ediyoruz. Bu yüzden ürünü kullanmadan önce bu Kullanım
Kılavuzu’nu dikkatlice okumanızı ve ileride gerekli olabileceğinden saklamanızı
rica ederiz.
Kullanım Talimatları Hakkında
Bu kullanma talimatı cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzen-
lenmiştir. Kendi güvenliğiniz ve başkalarının güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce
kullanma kılavuzunu okuyunuz.
Sembollerin Anlamı
Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz.
Sorumluluk
Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her
türlü hasar ve cihazın Fakir Yetkili Servisleri dışında farklı bir yerde tamir ettirilmesi ile
kendi alanı dışında kullanılması durumunda, Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.
sorumluluk kabul etmez.
CE Uygunluk Deklarasyonu
Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2014/30/EU Elektromanyetik Uyumluluk ve 2014/35/EU
Gerilim Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine
sahiptir.
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. tasarımsal ve donanımsal değişiklik haklarını
saklı tutar.
NOT!
Kullanım kılavuzunda verilen ipuçlarını ve diğer faydalı
bilgileri vurgular.
DİKKAT!
Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına
yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
UYARI!
Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek
tehlikeleri belirtir.
4
GÜVENLİK
TR
Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat
verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri
çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve
bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar bu cihazla oyun oynamamalıdır.
Cihaz temizliği ve bakımı, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
Ambalaj folyolarını, çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi!
3 yaşından küçük çocuklar, şayet sürekli gözetim altında değillerse, cihazdan uzak
tutulmalıdırlar.
Bu cihaz, (çocuklar dahil) sınırlı fiziksel, algısal veya zihinsel yetilere veya tecrübeye
ve/veya bilgiye sahip kişilerce, sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin
denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları
doğrultusunda kullanılabilir.
Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında
tutulmalıdırlar.
Cihazlar, oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar.
3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihazı sadece gözetim altındalarsa
veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmişlerse ve cihaz sebebiyle
oluşabilecek tehlikeleri anlamışlarsa, cihazı açıp kapatabilirler. Bu hususta cihazın
normal kullanım konumunda bulunuyor olması veya kurulmuş olması ön koşul teşkil
eder.
3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihaz fişini elektrik prizine
takmamalı, cihazı ayarlamamalı, cihazın temizlik ve bakımı ile ilgili bir işlem
uygulamamalıdır.
Cihaz denetimsiz şekilde kullanılmamalıdır.
UYARI!
Kullanım Alanı
Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun
değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servisler-
imiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.
Yetkisiz Kullanım
Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar görebilir ya da yaralanma-
ya yol açabilir;
Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için
yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı
kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin
vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.
Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz. Aksi
takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler, özellikle
ambalaj poşetleri ile oynamaları boğulma-yutma riski oluşturabilir.
5
GÜVENLİK TR
UYARI!
Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma
kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız.
Eğer cihazı birine veriyorsanız, kullanma kılavuzunuda veriniz.
UYARI!
Cihazın tamiri ancak yetkili Fakir servislerince yapılmalıdır (yetkili servis listesine bakınız).
Yanlış tamir işlemleri kullanıcı için tehlike oluşturabilir. Yetkili servis dışında yapılan tamir
ve bakımlar sonrasında oluşacak her türlü hasar ve sorundan Fakir Elektrikli Ev Aletleri
Dış Tic. A.Ş. sorumlu değildir.
Güvenlik Önemlidir
• Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma
kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde
saklayınız.
• Elektrikli bir cihaz kullanılırken, aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır. Yangın,
elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları engellemek için;
• Cihazı kullanmadan önce, şebeke voltajınız ile cihazın voltajının uyumlu olduğundan
emin olunuz.
• Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların cihazı kullanmalarına izin
vermeyiniz ve cihazı çocuklarınızın yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.
• İlk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi
bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne
başvurunuz.
Önemli Güvenlik Açiklamaları
• Cihazı kullanma kılavuzunda belirtildiği şekilde kullanınız.
• Cihazı çalıştırmadan önce şebeke voltajının cihazınızın tip etiketinde gösterilenle aynı
olduğunu kontrol ediniz
• Cihaz aksesuarları takıp sökmeden önce, kapalı olduğundan emin olunuz.
• Cihaz aksesuarlarının açık kısımlarından ve cihazın hareket eden kısımlarından
ellerinizi uzak tutunuz.Bu cihazı yalnızca kendi kullanım alanı içinde kullanınız. Cihazı
asla gözetimsiz bırakmayınız.
• Cihazın fişini topraklanmış prize takınız.
• Cihazı uzatma kablosu ile kullanacaksanız, takacağınız prizin topraklanmış olmasına
dikkat ediniz.
• Cihazın kullanımı biter bitmez veya cihazı temizlediğiniz zaman fişini prizden çekiniz.
• Eğer cihazınız veya aksesuarları arızalı ise kesinlikle kullanmayıp, yetkili bir Fakir
servisine danışınız.
• Temizlik ve cihazın genel bakımı dışındaki tüm tamir işlemleri yetkili bir Fakir servisi
tarafından yapılmalıdır.
• Cihazı, cihaz kablosunu ve fişini suya veya herhangi bir sıvıya temas ettirmeyiniz.
• Cihaz kablosuna çocukların ulaşmasına engel olunuz.
6
GÜVENLİK
TR
Kullanma kılavuzunuzda yazılı olan güvenlik
kurallarını ve kullanma talimatlarını dikkatlice
okuyunuz. Bu kullanma kılavuzunu ilerideki
kullanımlar için saklayınız.
DİKKAT!
Cihaz kablosunun, cihazın ısınmış kısımlarına veya fırın, ocak v.b sıcak yüzeylere
temas etmemesine ve mutfak tezgâhı köşesinden kablosunun sarkmamasına dikkat
ediniz.
• Cihazınızı eğer kablosu, fişi veya herhangi bir parçası arızalı ise kesinlikle kullan-
mayınız. Cihazınızı eğer kablosu, fişi veya herhangi bir parçası arızalı ise kesinlikle
kullanmayınız. Cihazınızın kablosu, fişi veya parçaları hasarlı ise, herhangi bir zararın
önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir.
• İçinde metal bulunan hiçbir aksesuarı mikrodalga fırın içinde kullanmayınız.
• Cihaz aksesuarlarını takıp sökmeden önce, cihazı kapatıp fişini prizden çekiniz.
• Cihaz çalışır vaziyetteyken çırpma, karıştırma veya yoğurma aparatlarına dokun-
mayınız.
• Her kullanımda yalnızca tek bir aparat kullanınız.
• Cihazı 10 dakikadan fazla bir süre boyunca kullanmayınız. Bir sonraki kullanıma
geçmeden önce 30 dakika kadar bekleyiniz.
• Bu cihaz küçük çocukların veya fiziksel, ruhsal, beyinsel yetenekleri düşük veya
deneyimi ve bilgi düzeyi eksik kişilerin kendi güvenliklerinden sorumlu olan bir kişi
tarafından gözetilmedikçe kullanması için yapılmadı.
• Küçük çocukların cihaza ulaşmalarına engel olunuz.
• Çocukların cihaz ile oynamamalarına dikkat edilmelidir.
7
GÜVENLİK TR
Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline
karşı saklayınız.
NOT!
Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan
çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda
herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız
ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız.
UYARI!
Kutuyu Açma
8
GENEL BAKIŞ
TR
Teknik Özellikler
Güç :1200 Watt
Voltaj : 220V-240V - 50/60 Hz
Koruma sınıfı : l
Kullanım Ömrü : 7 Yıl
Ürün Parçalarının Tanıtımı
1. Hız ayar tuşu
2. Mikser kafası gevşetme tuşu
3. Kapak
4. Et kıyma ve sebze rendeleme /
dilimleme aparatı takma kapağı
4.1.Aparat kilitleme- gevşetme tuşu
5. Et kıyma ve sebze rendeleme
dilimleme aparatı güç çıkış noktası
6. Mikser kap kapağı
7. Paslanmaz çelik mikser kabı
8. Blender aparatı güç çıkış noktası
9. Kapak açma tuşu
10.Mikser kafası
11.Çırpıcı
12.Yoğurma aparatı
13.Mikser aparatı
15. İnce paslanmaz çelik kıyma diski
16. Et kıyma aparatı şaftı
17. Et kıyma bıçağı
18. Orta paslanmaz çelik kıyma diski
19. Et kıyma somunu
20. Et kıyma itme sapı
21. Et kıyma yiyecek koyma tepsisi
22. Et kıyma kesici bölmesi
23. Sebze rendeleme / dilimleme
aparatı itme sapı kapağı
24. Sebze rendeleme / dilimleme
aparatı itme sapı
25. Sebze rendeleme / dilimleme
aparatı kesici bölmesi
26. Sebze rendeleme bıçağı
27. Sebze dilimleme bıçağı
28. Ayarlanabilir anahtar aparatı
28
9
KULLANIM TR
Aparatların cihaza montajı
Karıştırma, yoğurma,
çırpma
• Mikser kafası gevşetme tuşuna basıp, mikser kafasını
yukarıya kaldırınız ve çırpıcı aparatı, yoğurma aparatı veya
mikser aparatlarından bir tanesini takınız.
• Mikser kafasını mikser kafası gevşetme tuşuna basarak
yerine kilitleninceye kadar aşağıya doğru indiriniz.
• Mikser kafasını yukarıya doğru kaydırınız, mikser aparatı,
çırpıcı ve yoğurma aparatını tutunuz.
• Cihazı ilk kullanımdan önce, cihaz aksesuarlarını sabunlu
su ile yıkayıp, durulayıp, kurulayınız.
• Cihazınızı düz, sağlam bir zemin üzerine yerleştirdikten
sonra fişini prize takınız.
• Kullandığınız malzemelerin içeriğine bağlı olarak, şeffaf
kapağı ile beraber mikser kabı, 2.3 kg’ a kadar hamur
hazırlayabilmektedir.
• Mikser kafası gevşetme tuşuna basınız ve mikser kafasını
dik pozisyona gelene kadar yukarıya kaldırınız.
• Mikser kabını cihaza yerleştirip, kilitleninceye kadar
çevirerek cihaza oturtunuz. Ardından hazırladığınız
karışımı kap içine koyunuz.
10
KULLANIM
TR
İsteğe bağlı aparatlar:
• Kabın şeffaf kapağını cihazın önünde bulunan kısma
yerleştiriniz.
• Mikser aparatı, yoğurma aparatı veya çırpıcı aparat-
larından bir tanesini seçiniz ve aparatı çeyrek tur
döndürerek kilitleninceye kadar cihaz ağız kısmına
yerleştiriniz.
• Mikser kafası gevşetme tuşuna basarak mikser kafasını
tekrar aşağıya doğru “klik” sesi gelene kadar indiriniz.
• Cihaz operasyonu boyunca, açılabilir minik kapaktan
karışımları kaba koyabilirsiniz.
• Cihazı durdurmak için tuşu I ‘ den 0’ a getiriniz.
Autres manuels pour Multiplex
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fakir Mixer
