Fakir MULTI FUN Manuel utilisateur
MULTI FUN
Kullanım Kılavuzu
Et Kıyma Makinesi
TR
Instruction Manual
Meat Grinder
GB
İÇİNDEKİLER
2
TR
Güvenlik........................................................................... 3
Değerli Tüketicimiz............................................................ 3
Güvenlik Uyarıları.............................................................. 3
Teknik Parametreler.......................................................... 4
Kullanım Alanı................................................................... 4
Ürün Tanıtımı................................................................... 5
Resim 1............................................................................. 5
Resim 2............................................................................. 5
Resim 3............................................................................. 5
Resim 4............................................................................. 6
Resim 5............................................................................. 6
Resim 6............................................................................. 6
Resim 7............................................................................. 6
Kullanım........................................................................... 7
Tanım ............................................................................... 7
Geri Sarma Fonksiyonu .................................................... 7
Cihazı Kullanıma Hazırlamak ve Cihazı Çalıştırmak.......... 8
Et Kıyma Aparatı............................................................... 8
Sosis Yapma Aparatı ........................................................ 8
Narenciye Sıkma Aparatı .................................................. 9
Sebze Doğrama Aparatı.................................................. 10
Kullanım Sonrası........................................................... 11
Kullanım Sonrası............................................................. 11
Temizlik ve Bakım........................................................... 11
Sorumluluk...................................................................... 11
Yetkisiz Kullanım............................................................. 12
CE Uygunluk Deklerasyonu ............................................ 12
Geri Dönüşüm................................................................. 12
Sevk................................................................................ 12
3
GÜVENLİK TR
Güvenlik Uyarıları
Değerli Tüketicimiz,
• Cihazın fişini prizden, kablodan tutarak çekmeyiniz.
• Cihazı sadece topraklanmış 230V’luk prize takınız.
• Eğer cihazın, kablosunda, tutma kulbunda veya
gövdesindesinde gözle görünen bir hasar var ise cihazı
çalıştırmayınız ve en kısa zamanda Fakir Yetkili Servisi’ne
başvurunuz.
• Eğer kablonun çıkarılamaz kısmı zarar görmüş ise üretici,
yetkili servis ve ya uzman bir kişi tarafından kablo
değiştirilmelidir.
• Cihaz sadece Fakir Yetkili Servisi tarafından tamir
edilmelidir. Uzman olmayan kişiler tarafından tamir
edilmeye çalışılan cihaz; kullanıcıya kalıcı hasar verebilir.
Bu yüzden sadece Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
• Cihazı kullandıktan sonra fişini prizden çekiniz ve
kablosunu hafifçe ittirerek kablonun ve fişin yuvasına
girmesini sağlayınız.
• Cihazı ve aparatlarını 60 derecenin üzerindeki bir sıcaklığa
maruz bırakmayınız. Cihaza zarar verebilir.
• Cihazı çocukların yanında kullanırken dikkatli olunuz.
• Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip
cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin
kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı
kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
• Cihaz bir oyuncak değildir bu yüzden çocukların cihazla
oynamadığından emin olunuz.
• Cihazı taşımadan veya cihazın hareketli parçalarına temas
etmeden önce cihazı kapatınız ve fişini prizden çekiniz.
• Cihazı temizlemeden önce veya aparatlarını değiştirmeden
önce cihazı kapatınız ve fişini prizden çekiniz.
• Gıda maddelerini cihaza ittirirken kesinlikle itici aparatı
kullanınız. İtici aparattan başka şeyler kullanırsanız motora
ve cihaza zarar verebilirsiniz.
• Cihazı çok fazla ürün ile zorlamayınız ve itici aparatla çok
sert bastırmayınız.
• Et-Kıyma aparatını çok dikkatli bir biçimde monte ediniz.
Yanlış monte aksama zarar verebilir ve köreltebilir.
• Cihaz çalışırken havalandırma boşluklarını kapatmayınız.
Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve
üretilen FAKİR MULTI FUN ET KIYMA MAKİNESİ’ni satın
aldığınız için teşekkür ederiz. Benzer ürünleri
kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanma
kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu
kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi
performansı almanız için hazırlanmıştır.
4
GÜVENLİK
TR
• Cihazı sert ve düz bir zemin üzerinde muhafaza ediniz ve
çalıştırınız.
• Cihaz açılmaz ise Fakir Yetkili Servisi’ne başvrunuz.
• Öğütülecek etin; kemiklerini, sinirlerini, kıkırdaklarını ve
bağlarını ayırınız.
• Öğütmeye başlamadan önce büyük parçaları küçük
boyutlara bölünüz.
• Cihazın motorunu su ile temas ettirmeyiniz ve suda
yıkamayınız.
• Aparatları motora monte edilmiş halde yıkamayınız.
• Gövdeyi temizlemek için deterjan, emülsiyon, krem
temizleyiciler ve cilalayıcılar kullanmayınız. Cihazın
üzerindeki grafik çalışmalarını, kullanım uyarılarını ve
güvenlik uyarılarını silebilirler.
• Metal parçaları temizlemek için yumuşak bir fırça
kullanabilirsiniz.
• Metal parçaları bulaşık makinesinde yıkamayınız. Bulaşık
makinesinde kullanılan deterjanlar parçaların koyu renge
dönüşmesine neden olabilir. Bu parçaları elde normal
bulaşık deterjanı kullanarak temizleyebilirsiniz.
Teknik Parametreler • Cihazın teknik özellikleri tip etiketinde belirtilmiştir.
• Ara vermeden çalışması için önerilen mak. süre 15 dakika
• Aradan bir sonraki çalışmasına kadar geçmesi gereken
süre 30 dakika
• Ses Düzeyi 77dB/A
• Cihazın koruma sınıfı : II
• Cihaz aşağıdaki direktiflerin gereksinimlerine uygundur;
-Düşük Voltaj Cihazı (LVD)- 2006/95/EC
-Elektromanyetik Uygunluk (EMC)- 2004/108/EC
• Cihaz tip etiketinde CE işareti ile etiketlenmiştir.
• Cihazın kilit gücü 1500 Watt max.’dur.
Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve
sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile
üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili
servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.
5
ÜRÜN TANITIMI TR
Resim - 1
Resim - 2 Resim - 3
6
ÜRÜN TANITIMI
TR
Resim - 4 Resim - 7
Resim - 5
Resim - 6
7
KULLANIM TR
Tanım Multi Fun Et Kıyma Makinesi’ni; Et-Kıyma Makinesi,
Narenciye Sıkacağı, Sebze Doğrayıcı ve Sosis Yapma
Makinesi olarak kullanabilirsiniz.
Et-Kıyma Makinesi Parçaları (Resim 1):
I - Gövde
II - Metal dişli
III - Bıçak
IV - Kıyma Diski
V - Somun
VI - Tepsi
VII - İtici
VIII - Ayırıcı
IX - Sosis Yapma Aparatı
X - Açma Kapama Düğmesi
XI - Geri Sarma Düğmesi
Mekanik Güvenlik Muhafazası (Resim 2):
I - Metal Dişli
II - Metal Dişli Gözü
III - Metal Dişli Vidası
Cihaz motoru darbelerden koruyan mekanik güvenlik
muhafazası ile donatılmıştır. Metal dişli gözü aşırı
yüklenme gibi durumlarda kırılabilir. (ör: kemikli et
kullanıldığı zamanlarda)
Hasar görmüş metal dişli gözünü değiştirmek için;
• Metal dişli gözünü ve metal dişli vidasını metal dişliden
ayırın
• Hasar görmüş metal dişli gözünü çıkarınız
• Yeni metal dişli gözünü takınız ve vida ile sıkınız.
Geri Sarma
Fonksiyonu Cihazın metal dişlinin çalışma yönünü değiştiren geri
sarma fonksiyonu mevcuttur. Bu fonksiyon az miktarda
ve/veya çok miktarda ürünü öğüteceğiniz zaman
kullanılabilir. “R” tuşunu kısa bir süre basık tutunuz.
Cihazın içindeki parça dışarı atılalacaktır. Tekrar “I” tuşuna
basarsanız işleminiz devam edecektir.
Eğer metal dişli herhangi bir artık nedeniyle hala tıkalıysa
“R” tuşuna tekrar basınız ve artık maddenin atılmasını
bekleyiniz ve bir daha ki kullanımda tıkanmaya neden
olabilecek maddeleri ayırarak işleme başlayınız.
Bazı durumlarda aparatı cihazdan sökmeniz ve tıkanıklığa
yol açan maddeyi çıkarmanız gerekebilir.
KULLANIM
TR
8
Cihazı Kullanıma
Hazırlamak Ve Cihazı
Çalıştırmak
Yeterli uzunlukta kabloyu yuvasından çıkartınız ve gerekli
aksesuarları hazırlayınız.
• Cihazı sert ve düz bir zemine koyunuz. Hava boşluklarını
kapatmayınız.
• Aksesuar kompartmanını açınız ve kullanımınıza uygun
olan diski alınız (Resim 3).
• 4mm’lik disk et kıyma aparatının içinde standart olarak
monte edilmiş olarak sunulacaktır.
• İlk kullanımdan önce aksesuarları yıkayınız.
• Kullanımınıza uygun olan aksesuarları monte ediniz.
• Cihazın fişini prize takınız.
• Cihazı “I” tuşuna basarak çalıştırınız. (cihaza tuşa
bastıktan yaklaşık 2 saniye sonra çalışmaya
başlayacaktır.)
Et-Kıyma Aparatı Aparatı aşağıdaki şekilde gövdeye monte ediniz (Resim 4);
• Metal dişli ve metal dişli gözü cihaza bakacak şekilde
yerleştiriniz.
• Bıçak diske bakacak şekilde yerleştiriniz.
• Diski de yerleştirdikten sonra somunun tamamen
oturduğundan emin olunuz ve somunu iyice sıkı olana
kadar çeviriniz.
• Bu işlemden sonra et-kıyma aparatını gövdedeki yuvasına
takınız ve klik sesini duyana kadar sol tarafa doğru
çeviriniz.
• Et-Kıyma tepsisinin yerleştiriniz.
Sosis Yapma Aparatı Aparatı aşağıdaki şekilde gövdeye monte ediniz (Resim 5);
• Metal dişli ve metal dişli gözü cihaza bakacak şekilde
yerleştiriniz.
• Ayırıcıyı somuna bakacak şekilde yerleştiriniz.
• Sosis aparatını takınız.
• Somunu da yerine oturturunuz.
İşleme başlamadan 10 dakika önce kılıfı iyice ıslatınız.
Islak kılıfı sosis yapma aparatına takınız.
Cihazın hava boşluklarını kapatmadığınızdan emin olunuz.
Etiniz çok sulu olmamalıdır. Sulu et cihazınızın iç kısmına
sıvı sızmasına neden olabilir.
KULLANIM TR
9
Narenciye Sıkma Aparatı Narenciye sıkma aparatı narenciye meyvelerin sularını
posası ile birlikte sıkmaya yarar.
Narenciye sıkma aparatı parçaları (Resim 6)
I - Dişli
II - Tepsi
III - Süzgeç
IV - Koni
Cihazın arkasındaki aksesuar kompartmanının kapağını
açarak cihazı dikey duruma getiriniz. Cihazı sert ve düz bir
zemine koyunuz.
Aşağıdaki parçaları motora yerleştiriniz
• Dişli
• Tepsiyi motora yerleştiriniz ve klik sesini duyana
kadar sola çeviriniz. Bu ses kabın tamamen yerleştiğini
gösterir.
• Sırayla süzgeci ve koni akıtma kabına yerleştiriniz.
• Sıkacağınız meyveleri yarıya bölünüz.
• Cihazın fişini prize takınız.
• “I” tuşuna basarak cihazı çalıştırınız ve sıkacağınız
meyveyi meyvenin sulu tarafı cihaza dönük olacak
şekilde koniye yaklaştırınız.
• Meyveyi bastırarak sıkma işlemine başlayınız.
DİKKAT!
Eğer süzgeç posa yüzünden tıkanırsa cihazı kapatınız
ve süzgeci çıkartarak temizleyiniz.
DİKKAT!
Narenciye sıkacağı işlem sırasında dönecektir. Bu
yüzden sıkma işlemini yaparken parmaklarınıza
dikkat ediniz.
10
TR KULLANIM
Sebze Doğrama Aparatı
(Resim 7) I - İnce rendeleme diski
II - Kalın rendeleme diski
III - Dilimleme diski
IV - Püre yapma diski
V - Kilitleme Kapağı
VI - Gövde
VII - Tepsi
VIII - İtici
Sebze doğrama aparatı ince ve kalın rendeleme diski
olmak üzere iki rendeleme diski (peynir, havuç, kereviz vb)
ile donatılmıştır. Dilimleme diski patates, salatalık, soğan
vb sebzeleri dilimlemek için kullanılır. Püre diski ise
patates, pancar ve meyve gibi sebze ve meyveleri
dilimlemek için kullanılır.
Sebze Doğrama Aparatını monte etmek için
• Kilitleme kapağını açınız ve içine arzu edilen diski dişlisi
cihazın gövdesine bakacak şekilde yerleştiriniz.
• Kilitleme kapağını kapatınız.
• Sebze doğrayıcı aparatını cihazın gövdesine et-kıyma
aparatında olduğu gibi yerleştiriniz.
• Doğrama yapacağınız büyük sebzeleri dilimlere ayırınız.
• Meyvelerin içindeki çekirdeklerini ayırınız.
• İşleminiz bittikten sonra cihazı kapatınız ve fişini prizden
çekiniz.
• İşlem bittikten sonra diskin içinde ve ya gövdenin içinde
kalan parçaları tahta bir kaşık kullanarak çıkartınız.
Disklerdeki bıçaklar yenileme gerektirmektedir.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fakir Hachoir à viande
