Fakir GALAXY Manuel utilisateur
GALAXY
TR
GB
Kullanım Kılavuzu
Su Isıtıcı
Instruction Manual
Kettle
Genel .......................................................................
Kullanma talimatları hakkında bilgi ......................
Sorumluluk .............................................................
Kullanma talimatları hakkında uyarılar ................
Güvenlik ..................................................................
CE Uygunluk deklarasyonu ...................................
Kullanım alanı .........................................................
Yetkisiz kullanım ....................................................
Güvenlik önemlidir .................................................
Güvenlik uyarıları ...................................................
Genel Bakış .............................................................
Teknik bilgiler .........................................................
Cihaz açıklamaları ..................................................
Kutuyu açma ve İlk Kullanım.................................
Kullanım sonrası ....................................................
Kirecin Temizlenmesi ............................................
Temizleme ...............................................................
Cihazın geri dönüşüm noktalarına bırakılması ...
Sorun giderme ........................................................
Sevk..........................................................................
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
6
6
6
6
8
8
8
9
9
9
2
İÇİNDEKİLER
TR
GENEL
TR
Kullanma talimatları
hakkında bilgi
Kullanma talimatları
hakkında uyarılar UYARI!
Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek
tehlikeleri belirtir.
DİKKAT!
Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına
yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
NOT!
Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.
Sorumluluk
Tercihinizi FAKIR Galaxy Elektrikli Su Isıtıcıdan yana
kullandığınız için teşekkür ederiz. Ürünümüz size uzun
süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlanıp üretilmiştir.
Bu kullanma talimatları cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde
kullanılabilmesi için düzenlenmiştir. Kendi güvenliğiniz ve
diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma
kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli
bir yerde saklayınız.
Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak
şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar
oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri ve
Dış Ticaret A.Ş. sorumluluk kabul etmez.
Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir
yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi
durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri ve Dış Ticaret A.Ş.
sorumluluk kabul etmez.
3
GÜVENLİK TR
CE Uygunluk deklerasyonu
Güvenlik Önemlidir
Bu cihaz Avrupa Biriğinin 2004/108/EC Elektromanyetik
Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne
tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE
işaretine sahiptir.
Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü
çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz.
Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde
saklayınız.
Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve
sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile
üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili
servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.
Yetkisiz kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz
zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;
Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu
tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin
kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı
kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu
cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz erişebilecekleri yerde
tutmayınız ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha
dikkatli olunuz. Paketin içinden çıkan poşet gibi maddeleri
çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi mevcuttur!
4
Elektrikli bir cihaz kullanılırken, aşağıdaki önlemler her
zaman alınmalıdır. Yangın, elektrik çarpması ve kişisel
yaralanmaları engellemek için;
• Cihazı kullanmadan önce, şebeke voltajınız ile cihazın
voltajının uyumlu olduğundan emin olunuz.
• Ilk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı
kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar
var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne
başvurunuz.
TR
GÜVENLİK
5
Güvenlik uyarıları Elektrikli bir cihaz kullanılırken, yangın, elektrik çarpması ve
kişisel yaralanmaları engellemek için; aşağıdaki önlemler her
zaman alınmalıdır;
• Bu cihaz sadece kullanım kılavuzunda tanımlanan kendi
kullanım alanı içinde kullanılmalıdır.
• Elektrikli cihazları kullanmak tehlikeli olabileceğinden, cihazı
kullanmadan önce lütfen kullanım kılavuzunu okuyunuz.
• Cihazın fişini prize takmadan önce şebeke voltajının
cihazınızın tip etiketinde gösterilen voltaj değeri ile aynı
olduğunu kontrol ediniz.
• Cihazınızıkuru, kaymayan ve düz bir yüzeyde kullanınız.
• Cihazın ıstıcı güç tabanını ya da su ısıtıcısını asla suya
sokmayınız. Bu durum olurursa, cihaz yetkili Fakir Servisi
tarafından kontrol edilmelidir.
• Cihazın kendisine veya kablosuna zarar gelmesi
durumunda, cihazı kullanmayıp derhal yetkili Fakir servisine
başvurunuz.
• Cihazınızın kablosu hasar görmüşse, kesinlikle yetkili Fakir
servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir.
• Cihazı temizlemeden önce mutlaka fişi prizden çekiniz.
• Cihazın fişini prizden çekerken asla kablosundan
çekmeyiniz.
• Çocuklar elektrikli cihazlardan doğabilecek zararların farkına
varamazlar. Asla çocuklarınızın elektrikli cihazlarla
oynamalarına müsaade etmeyiniz.
• Cihazın herhangi bir objesini sökmeye ya da cihaza metal bir
obje yerleştirmeye çalışmayınız.
• Cihazın kablosunda oluşabilecek herhangi bir hasarı
önlemek için, cihazı keskin köşeleri bulunan yerlerde
kullanmayınız.
• Cihazınızı asla dış mekânlarda kullanmayınız. Cihazı nem
ve yağmura maruz bırakmayınız ve ıslak ellerle
kullanmayınız.
• Cihazınız kullanım esnasında ısınacağı için sadece tutma
sapına dokununuz.
• Cihazınıza kaynama esnasında asla dokunmayınız.
Cihazınızı tutmak için tutma sapını kullanınız.
Cihazınıza MAX. seviyesine kadar su doldurunuz. Aksi
takdirde, suyun dışarıya taşabilme tehlikesi bulunmaktadır.
• Cihazınızı kapağı açıkken, asla çalıştırmayınız.
• Cihazınızın içine asla su dışında başka sıvılar koymayınız.
• Tamir işlemleri kesinlikle yetkili Fakir servisince yapılmalıdır.
Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce
yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir. Bu
durumda Fakir Elektrikli Ev Aletleri ve Dış Ticaret A.Ş.
kesinlikle sorumluluk kabul etmez.
• Cihazınızın açma kapama tuşunun bulunduğu kısma delik
veya yarık açmaya çalışmayınız.
• Cihazınızın kirecini düzenli olarak temizleyiniz.
• Elektrikli su ısıtıcınız yalnızca tabanla beraber
çalışabilmektedir.
TR
GENEL BAKIŞ
6
Cihaz Açıklamaları
Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan
çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda
herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız
ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
Kutuyu Açma ve
İlk Kullanım
UYARI!
Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmaynız.
NOT!
Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline
karşı saklayınız.
Teknik Bilgiler
Voltaj 220V-240V
Kapasite 1.7L
Toplam Elektirik Çekim Gücü 1850W-2200W
Kullanım Ömrü 7 yıl
1. Kapak
2. Filtre
3. Paslanmaz Çelik Gövde
4. Su seviye Göstergesi
5. Isıtıcı Taban
6. Kapak Açma Düğmesi
7. Kontrol Paneli
8. Tutma Kulbu
TR
KULLANIM
• Cihazınızı kullanmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatli
bir şekilde okuyunuz.
• Sarılmış olan kabloyu tamamen çözünüz.
• Bütün paketleme materyalleri ile etiketleri cihazdan
sökünüz.
• Cihazı düz, sert bir yüzeye yerleştiriniz .
• Cihazınızı ilk kullanım öncesi, max seviyeye kadar su ile
doldurup kaynatınız ve kaynadıktan sonra suyu dökünüz.
Böylece cihazınızı temizlemiş olacaksınız.
• Cihaz çalışır durumda iken tutma sapı hariç cihazın
herhangi bir parçasına dokunmayınız ve cihazın kapağının
tam olarak kapandığından emin olunuz. Aksi takdirde
kettle kaynadıktan sonra otomatik olarak kendini
durdurmayacaktır.
• Cihazın içine koymuş olduğunuz su miktarı su seviye
göstergesi ile gözükecektir. Cihaza boşalttığınız suyun her
zaman için MIN seviyesinden az ve MAX seviyesinden çok
olmadığına dikkat ediniz ve kapağın tam olarak
kapandığından emin olunuz.
• Cihaz susuz çalışmaya karşı koruma güvenlik devresine
sahiptir. Susuz çalışma durumunda cihaz ısıtıcı elementleri
otomatik olarak kapatacaktır. Böyle bir durumda, cihazın
fişini prizden çekiniz. Su ısıtıcısının 15-20 saniye
soğumasına izin verdikten sonra, tekrar su ile
doldurabilirsiniz.
• Cihazınızın fişini prize takıp cihazı düz, sert bir yüzeye
yerleştiriniz. Su ısıtıcı gövdesini ısıtıcı tabana düzgün
şekilde oturtunuz
• Cihazın fişini prize takınız. On-off düğmesine bastığınızda
bip sesi ile birlikte cihaz çalışmaya başlayacaktır.
• Su kaynadıktan sonra cihaz yine bip sesi ile birlikte
otomatik olarak duracaktır.
7
Temel Kullanım
Kullanım Talimatları
İleri Kullanım • Parmağınızı cihazın düğmesinde 3 saniye süresince
basılı tutunuz. Bip sesi ile birlikte cihazın kırmızı iç led ışığı
yanıp sönmeye başlayacaktır. Bu, cihaz 2 saat süresince
suyu sıcak tutacaktır (min 85℃) anlamına gelir. Su
sıcaklığı 85℃ nin altına düştüğünde tekrar kendiliğinden
kaynamaya geçer. Bu işlem kettle’ı ısıtıcı tabanından
kaldırmadığınız sürece 2 saat devam eder.
TR
KULLANIM
8
Cihaz kaynama noktasına ulaşmadan otomatik olarak
kapanıyorsa, bu kireçten temizlenmesi gerektiğine bir işarettir.
Kireçten temizleyici maddeler kullanma kılavuzunda belirtilen
talimatlar doğrultusunda kullanılmalıdır.
Cihazın içerisine 1/3 oranında sirke 2/3 oranında su karışımı
ilave ediniz. 2 ya da 3 kez kaynattıktan sonra dökünüz.
Sudaki kireçten temizleyici maddenin köpürmesi ihtimaline
karşılık, cihazın içine MAX seviyesine kadar su dökmeyiniz.
Kireçten temizleme işlemini gerçekleştirdikten sonra, cihazı
1-2 kez temiz su ile kaynatıp durulayınız. Daha sonra
kaynayan suyu boşaltınız.
Cihazı ısıtıcı tabandan kaldırıp kullandıktan sonra sıcak
tutma özelliğinin devamı için tekrar 3 saniye süresince
düğmesine basılı tutarak sıcak tutma özelliğini aktive
etmeniz gerekmektedir.
• Cihazın düğmesine 1 defa basınız 60℃ led ışığı
yanacaktır. Bu cihazınız suyu 60℃ ye kadar ısıtıp
kendiliğinden duracaktır anlamı taşır.
• Cihazın düğmesine 2 defa basınız 70℃ led ışığı
yanacaktır. Bu cihazınız suyu 70℃ ye kadar ısıtıp
kendiliğinden duracaktır anlamı taşır.
• Cihazın düğmesine 3 defa basınız 80℃ led ışığı
yanacaktır. Bu cihazınız suyu 80℃ ye kadar ısıtıp
kendiliğinden duracaktır anlamı taşır.
• Cihazın düğmesine 4 defa basınız 90℃ led ışığı
yanacaktır. Bu cihazınız suyu 90℃ ye kadar ısıtıp
kendiliğinden duracaktır anlamı taşır.
• Kullanmanız bittiğinde lütfen fişi prizden çekmeyi
unutmayınız.
Kirecin Temizlenmesi
Cihazı temizlemeden önce fişinin çekilmiş olduğundan ve
cihazın tamamen soğuduğundan emin olunuz.
Cihazı temizlemek için sert ya da aşındırıcı deterjanlar
kullanmayınız.
Isıtıcı gövdesini ya da ısıtıcı tabanı suyla temas ettirmeyiniz.
Cihazınızın iç ve dış kısımlarını yumuşak bir bezle
temizleyiniz.
Cihaz içerisindeki kirecin düzenli olarak temizlenmesini
tavsiye ederiz.
Temizleme
TR
GERİ DÖNÜŞÜM
9
Muhtemel Sebebi Cözüm
Hata
Cihaz Çalışmıyor
Fiş prize takılı değil
Cihaz açık değil
Prizden elektrik gelmiyor
Elektrik kablosu zarar görmüş
Fişi prize takınız
Cihaz açınız
Farklı bir priz deneyiniz
Cihazı tamire götürünüz
Sevk Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek
için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir.
Ürünümüz Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına
Ningbo Goodfriends Electric Appliance Co,Ltd
TEL:86-574-56312518 tarafından üretilmiştir.
Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu
keserek kullanılamayacak hale getiriniz.
Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için
özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız.
Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır.
Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız.
Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun
maddelerden üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp kutularına
atınız.
Cihaz 2002/96/EC sayılı EEE yönetmeliğine uygundur.
Cihazınız herhangi bir arızaya karşı kalite kontrolden
geçirilmiştir.
Ancak yine de, herhangi bir nedenden dolayı çalışmaz ise,
Fakir Yetkili Servisi’ne başvurmadan önce aşağıdaki tabloda
yer alan çözüm yollarını deneyiniz.
Sorun Muhtemel
Neden Çözüm
General...................................................................
Information about the operating instructions...........
Liability....................................................................
Notices in the operating instructions.......................
CE declaration of conformity...................................
Intended use............................................................
Unauthorized use.....................................................
Safety......................................................................
Safety is important...................................................
Important safeguards...............................................
Overview..................................................................
Technical data.........................................................
Device description...................................................
Unpacking and first use...........................................
After use..................................................................
Decalcifying..........................................................
Cleaning and Care.................................................
Waste disposal........................................................
Troble shotting........................................................
Dispatch...................................................................
11
11
11
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
14
16
16
16
15
16
17
10
GB
TABLE OF CONTENTS
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fakir Bouilloire
Fakir
Fakir MARTHA Manuel utilisateur
Fakir
Fakir JUDY Manuel utilisateur
Fakir
Fakir ARMILLA Manuel utilisateur
Fakir
Fakir MOLINA Manuel utilisateur
Fakir
Fakir Classy Manuel utilisateur
Fakir
Fakir ADELL Manuel utilisateur
Fakir
Fakir ALTHA Manuel utilisateur
Fakir
Fakir Prestige WK Manuel utilisateur
Fakir
Fakir CHAIZEN Manuel utilisateur
Fakir
Fakir KT 83 Manuel utilisateur
