Fakir CHAIZEN Manuel utilisateur
CHAIZEN
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации
DE Teekocher
EN Tea Maker
TR Çay Makinesi
RU Чаеварка
AR
Deutsch 3
English 15
Türkçe 27
39
53
3
DE
Deutsch
Hinweise zur Bedienungsanleitung.......................................................................................4
Bedeutung der Symbole.......................................................................................................4
Haftung .................................................................................................................................4
CE-Konformitätserklärung ....................................................................................................4
Anwendungsbereich .............................................................................................................5
Unbefugtes Benutzen ...........................................................................................................5
Sicherheit ist wichtig.............................................................................................................6
Sicherheitshinweise .............................................................................................................6
Öffnen der Box......................................................................................................................9
Inhalt der Verpackung......................................................................................................... 10
Einführung des Gerätes .....................................................................................................10
Technische Daten ............................................................................................................... 11
Anwendung......................................................................................................................... 11
Reinigung und Pege .........................................................................................................12
Kalkreinigung......................................................................................................................12
Aufbewahrung.....................................................................................................................12
Fehlerbehebung..................................................................................................................12
Wiederverwertung ..............................................................................................................13
Lieferung.............................................................................................................................13
4
DE
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf
innovative Technologien gesetzt haben.
Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir Chaizen Teekocher, das mit hoher Qualität
und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das Produkt
verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen und es
für zukünftige Zwecke aufzubewahren.
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu
verwenden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts.
Bedeutung der Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen.
WARNUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zu
Verletzungen oder Tod führen können.
ACHTUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zur
Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können.
HINWEIS!
Wichtige und hilfreiche Informationen aus der
Bedienungsanleitung.
Haftung
Im Falle von Schäden, die auf die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung und auf eine Reparatur bei einer von Fakir nicht anerkannten
Servicestelle zurückzuführen sind, übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.
keinerlei Haftung.
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EC über die
elektromagnetischen Verträglichkeit und der EU-Richtlinie 2014/35/EG über die Spannung.
5
DE
Dieses Produkt hat die CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes.
Fakir behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und Ausstattung vorzunehmen.
Anwendungsbereich
Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den industriellen
Gebrauch geeignet. Bei Defekten, die auf anderweitige Anwendung zurückzuführen sind,
können unsere autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs Ihnen
behilich sein.
Unbefugtes Benutzen
Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu
Schäden am Gerät oder Verletzungen führen;
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung
und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren
Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren
aufgeklärt wurde.
• Die Reinigung und Pege des Geräts darf nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
• Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, falls
sie nicht ständig überwacht werden.
• Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit Erfahrung und/oder Wissen nur unter Aufsicht
einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den
Anweisungen dieser Person verwendet werden.
• Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, können
das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn sie unter Aufsicht
stehen oder über die sichere Verwendung des Geräts informiert
sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende Gefahr verstehen. In
6
DE
diesem Fall ist es Voraussetzung, dass sich das Gerät im normalen
Gebrauch bendet oder installiert ist.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind,
sollten den Gerätestecker nicht an die Steckdose stecken, das
Gerät einstellen und keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
durchführen.
• Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht verwendet werden.
Sicherheit ist wichtig
Für Ihre eigene und die Sicherheit Anderer lesen Sie bitte vor der
Anwendung des Produkts die Bedienungsanleitung. Bewahren
Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an
einem sicheren Ort. Falls Sie das Gerät an jemanden weitergeben,
geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit. Öfnen sie alle
Verpackungen aber bewahren Sie die Verpackung so lange auf, bis
Sie sich vergewissern, dass Ihre Waage funktionniert.
Sicherheitshinweise
Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten Sie immer die folgenden
Sicherheitsmaßnahmen beachten:
•Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie auf alle Fälle die
Bedienungsanleitung.
•Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild
angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
•Das Gerät ist nur für den Einsatz im privaten Haushalt geeignet.
Setzen Sie dieses Gerät nicht für gewerbliche oder industrielle
Zwecke bzw. im Freien ein.
•Halten Sie das Gerät von Kindern fern und bewahren Sie dieses
außerhalb deren Reichweite auf.
•Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen
werden. Zur Vermeidung von Gefahren wird es empfohlen,
keine Verlängerungskabel zu benutzen. Sollten Sie ein
Verlängerungskabel verwenden, achten Sie darauf, dass die
verwendete Steckdose geerdet ist.
7
DE
•Das Gerät nicht auf oder neben heiße Oberächen, wie z. B. heiße
Herdplatten, Backöfen u. Ä., stellen.
•Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer stabilen ebenen
Fläche aufgestellt ist. Stellen Sie das Gerät nicht auf die Tischkante
oder Kante der Küchentheke. Sollte das Gerät gestoßen oder
angerempelt werden, kann es herunterfallen. Vergessen Sie nicht,
dass das Gerät mit heißem Wasser gefüllt ist.
•Sorgen Sie dafür, dass das Anschlusskabel nicht über der
Tischkante herunter hängt oder in Berührung mit einem anderen
Gerät kommt.
•Vermeiden Sie Handlungen, die den Netzstecker oder das
Anschlusskabel beschädigen könnten. Tragen Sie das Gerät
niemals am Netzkabel. Ziehen Sie den Netzstecker stets am
Stecker aus der Steckdose und nicht am Kabel. Ziehen Sie niemals
am Kabel.
•Außer Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe
durchgeführt werden. • Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn
Netzkabel oder Netzstecker Schäden aufweisen. Falls das Kabel,
der Stecker oder ein Geräteteil beschädigt ist, muss es durch den
Fakir-Kundendienst ausgetauscht werden.
•Tragen Sie das Gerät immer am Griff. Fassen Sie das Gerät
nicht an der Oberäche an, da es sich während der Bedienung
erwärmen wird.
•Ziehen Sie stets den Netzstecker des Geräts nach jedem
Gebrauch oder vor der Reinigung aus der Steckdose. Vor der
Reinigung das Gerät vollständig abkühlen lassen.
•Verwenden Sie das Gerät nur an seiner eigenen Energiebasis.
Stellen Sie das Gerät nicht auf Energiebasen auf, die zu anderen
Geräten gehören.
•Schützen Sie sich vor dem austretendem Dampf aus der Teekanne
und dem Wasserkocher-Hals, während das Wasser kocht, und
verhindern Sie, dass Kinder mit dem Gerät spielen.
•Wenn der Wasserkocher des Geräts nicht mehr benutzt wird oder
leer sein sollte, sollte der Ein-/Aus-Taste auf ‚‘0“ stehen.
8
DE
•Wenn die Warmhalte-Taste eingeschaltet ist, sollte sich auf dem
Wasserkocher die Teekanne oder der Deckel benden.
Andernfalls wird das Gerät nicht erkennen, dass das Wasser kocht
und verzögert in den Energiespar-Modus wechseln.
•Die Wassermenge im Wasserkocher muss innerhalb der minimalen
und maximalen Füllstandanzeigen liegen. Diese Füllstandanzeigen
sind auf dem Wasserkocher angezeichnet. Wenn es mit zu
viel Wasser gefüllt wird, kann es überlaufen. Achten Sie darauf
Wasser nach zufüllen, sobald die Wassermenge unter die
Mindestfüllmenge fällt.
•Bringen Sie das Gerät oder die Abstellvorrichtungen nie mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung. Nicht in der
Spülmaschine spülen oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit,
wie z.B. in Badezimmern, benutzen.
•Nehmen Sie das Gerät von Abstellvorrichtung, wenn Sie es mit
Wasser füllen.
•Füllen Sie den Wasserkocher mit keinen anderen Flüssigkeiten als
mit Wasser.
•Achten Sie darauf, dass die Abstellvorrichtung oder das Kabel des
Geräts nie feucht bleibt. Sollten diese feucht sein, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose und schalten Sie das Gerät nicht
ein, bevor es nicht wieder vollständig trocken ist.
•Lassen Sie Kinder mit diesem Gerät nie unbeaufsichtigt, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
•Ihre Teemaschine ist speziell für das Brühen eines klassischen
schwarzen Tees vorgesehen.
•Sie können das Gerät auch als reinen Wasserkocher benutzen.
•Fehlerhafte Anwendungen können Verletzungsgefahren
hervorrufen.
•Während des Betriebs erwärmen sich die Metalloberächen des
Geräts, daher bendet sich auch ein Symbol „Vorsicht heiße
Oberäche“ auf dem Gerät.
9
DE
WARNUNG!
Betreiben Sie auf keinen Fall das Gerät, wenn kein Wasser im Wasserkocher enthalten
ist oder die Wassermenge im Wasserkocher weniger als Mindestmenge von 0,5 Litern
beträgt. Wenn sich kein Wasser mehr im Wasserkocher bendet, muss die Ein- und Aus-
Taste auf die Position „0“ gestellt werden.
ACHTUNG!
Lesen Sie sorgfältig die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung, die sich im
Handbuch benden.
Öffnen der Box
Nehmen Sie die Waage und das Zubehör vor dem
ersten Gebrauch aus der Verpackung, überprüfen Sie
es auf Schäden und Funktionsstörungen. Bei
Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät verwenden Sie
das Gerät nicht und wenden Sie sich an den
autorisierten Fakir-Kundendienst.
Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten
Fakir Kundendienst durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß
durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht
autorisierte Personen können dem Benutzer schaden.
WARNUNG!
Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät.
HINWEIS!
Bewahren Sie die Schachtel und Verpackungskomponenten für späteren Transport auf.
HINWEIS!
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch.
10
DE
Inhalt der Verpackung
Das Gerät
Energiebasis
Bedienungsanleitung
Service-Liste
Einführung des Gerätes
1
10
12
3
4
2
9
5
6
11
7
8
1. Teekannenhals
2. Teekannendeckel
3. Wasserkocher-Gehäuse
4. Anzeigeleuchte
5. Warmhalte-Taste / Kochtaste
6. Wasserkocher Haltegriff
7. Ein/Aus-Taste
8. Warmhalteplatte
9. Teekannen-Griff
10. Wasserkocher-Hals
11. Teelter
12. Teekanne
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fakir Bouilloire
Fakir
Fakir ALTHA Manuel utilisateur
Fakir
Fakir Prestige WK Manuel utilisateur
Fakir
Fakir JUDY Manuel utilisateur
Fakir
Fakir MARTHA Manuel utilisateur
Fakir
Fakir MOLINA Manuel utilisateur
Fakir
Fakir GALAXY Manuel utilisateur
Fakir
Fakir KT 83 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir ADELL Manuel utilisateur
Fakir
Fakir ARMILLA Manuel utilisateur
Fakir
Fakir Classy Manuel utilisateur
