Fakir SKYGO Manuel utilisateur
Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE
Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11
SKYGO
Dampfbügeleisen
Steam Iron
Buharlı Ütü
Утюг с отпаривателем
ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺍﻮﻜﳭﻟ
TR
GB
D
RU
AR
SKYGO D
Wichtige Sicherheitshinweise........................................................................................4
Vor Verwendung lesen Sie bitte alle Anweisungen.......................................................4
Sicherheitsvorkehrungen und Maßnahmen...................................................................5
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen..................................................................................5
Vorschläge vor erst İnbetriebnahme..............................................................................6
Lernen Sie Ihren Dampf/Einspritz/trocken Bügeleisen..................................................7
Technische Eigenschaften ............................................................................................7
Temperatureinstellung...................................................................................................8
Füllung vom Wasserbehälter.........................................................................................8
Bügeln mit Dampf..........................................................................................................9
Einspritzung...................................................................................................................9
Dampfaustritt .................................................................................................................9
Automatische Abschaltung............................................................................................9
Eigenschaft für die Selbstreinigung.............................................................................10
Tipps über Bügeln .......................................................................................................10
Problemlösung ............................................................................................................11
Haftung........................................................................................................................12
Unsachgemäßer Gebrauch ........................................................................................12
Nutzungsbereiche........................................................................................................12
CE Konformitätsbescheinigung ..................................................................................12
Entsorgung des Gerätes an Sammelstellen für Rückgewinnung ................................13
Transport .....................................................................................................................13
3
4
SKYGO D
Wichtige Sicherheitshinweise
Bei Verwendung von Bügeleisen, einschließlich der folgenden, sollten die grundleg-
enden Sicherheitsvorkehrungen immer beachtet werden:
Vor Verwendung lesen Sie bitte alle Anweisungen
1. Nutzen Sie das Bügeleisen nur für den Anwendungszweck.
2. Um Stromschlaggefahr zu vermeiden tauchen Sie das Bügeleisen nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
3. Vor Stromanschluss oder vor Abziehung der Stecker muss das Bügeleisen in "Min"
Einstellung sein. Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose
zu entfernen; statt dessen vom Stecker halten und abziehen.
4. Vermeiden Sie den Kabel vor Kontakt mit heißen Oberflächen. Vor Aufbewahrung
warten Sie ab bis es abgekühlt ist.
5. Beim Befüllen der Bügeleisen mit Wasser oder Entleerung und nicht Gebrauch
immer den Netzstecker ziehen.
6. Falls das Kabel beschädigt ist oder wenn das Bügeleisen fällt oder beschädigt ist
nicht in Betrieb nehmen. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden
keine Teile demontieren, für Untersuchung oder Instandhaltung bringen Sie den
Bügeleisen an einen zuständigen Service. Bei nicht richtiger Montage besteht
Stromschlaggefahr.
7. Wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird, ist strenges Aufsicht
erforderlich. Bei nicht Verwendung lassen Sie den Bügeleisen nicht angesteckt und
über Bügelbrett.
8. Durch Kontakt mit heißen Metallteilen, heißem Wasser oder Dampf können
Verbrennungen entstehen, kippen Sie das Bügeleisen vorsichtig um, im
Wasserbehälter kann heißes Wasser vorhanden sein.
9. Falls das Bügeleisen nicht normal funktioniert, ziehen Sie den Stecker ab. Bitte
kontaktieren Sie den nächstgelegenen Service.
10. Das Bügeleisen wurde für Stellung auf der hinteren Oberfläche entwickelt. Bei
Stromanschluss den Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen. Auch wenn es auf der
hinteren Fläche gestellt ist nicht an einen Platz ohne Sicherheitsvorkehrungen
stellen.
11. Vorsicht, heiße Oberfläche
Wir bedanken uns für ihre Auswahl des Fakir SKYGO Dampfbügeleisens. Unser
Produkt ist so konzipiert und hergestellt, dass es lange Jahre problemlos genutzt
werden kann.
5
SKYGO D
Sicherheitsvorkehrungen und Maßnahmen
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
Vor Inbetriebnahmen lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig durch und sehen Sie
die Abbildungen.
1. Stellen Sie sicher dass die auf dem Etikett angegebene Nennwert mit den
Spannungswerten entsprechen.
2. Falls sichtbare Schaden vorhanden ist oder wenn Wasser austritt darf das
Bügeleisen nicht verwendet werden. Vor wieder Verwendung den Bügeleisen an
zuständigen Service oder Hersteller zusenden.
3. Öffnen Sie den Kabel komplett.
4. Auch bei kurzzeitiger nicht Verbrauch den Stecker abziehen. Stecken Sie den
Stecker ab und stellen Sie den Bügeleisen auf hintere Fläche.
5. Stellen Sie sicher das die Kinder den Bügeleisen nicht berühren und an den
Stromkabel ziehen.
6. Bei Wasser Füllung und Entleerung immer den Stecker abziehen.
7. Tauchen Sie den Bügeleisen niemals ins Wasser.
8. Das Bügeleisen darf über einen ordnungsgemäßen Bügelbrett verwendet werden.
9. Das Bügeleisen darf über einen stabilen Fläche verwendet und gestellt werden.
10. Bei Stellung an Ständer, stellen Sie sicher das die Fläche stabil ist.
Bei einem Kabelbeschädigung darf das Kabel nur vom Hersteller, seinen zuständigen
Service oder Kompetenzen Personen ausgetauscht werden um einen Gefahr zu
vermeiden.
Das Gerät darf ohne Aufsicht; von Kindern über 8 Jahren, von sensorischen oder
geistig behinderten Menschen und ohne genügend Informationen und die keine
Erfahrung haben nicht verwendet werden. Nicht zulassen, dass Kleinkinder mit dem
Bügeleisen spielen.
SKYGO
D
6
HINWEIS!
Beim Aufbau des Gerätes können sich im Wassertank
oder um das Gehäuse Wassertropfen befinden. Der
Grund dafür; die Geräte werden nach der Herstellung
Kontrollen unterzogen, dass sie auch 100%
Funktionsfähig sind. Das Gerät ist keinesfalls
gebraucht; wurde für lang jährigen Betrieb hergestellt.
• Das Reinigung und Verwendung darf ohne Aufsicht nicht von Kinder vorgenommen
werden.
• Verlassen Sie den Bügeleisen nicht angesteckt;
• Vor Wasserfüllung oder Entleerung soll das Stecker immer abgesteckt sein;
• Das Bügeleisen darf über einen stabilen Fläche verwendet und gestellt werden;
• Bei Stellung an Ständer, stellen Sie sicher das die Fläche stabil ist;
• Falls das Bügeleisen gefallen ist, ersichtbare Schaden oder Wasseraustritt vorhanden
ist, nicht verwenden;
• Halten Sie die Kinder unter 8 Jahren bei Abkühlung oder bei Anschluss an Stromnetz
vom Bügeleisen fern.
• Um eine Überlastung zu vermeiden, sollten Sie kein anderes Hochleistungs Gerät an
den gleichen elektrische Leitungen anschließen.
Vorschläge vor erst İnbetriebnahme
1. Manche Teile vom Bügeleisen sind geschmiert, deshalb kann bei erster Inbetrieb-
nahme etwas Rauch entstehen. In kurzer Zeit wird das Rauch nicht mehr vorhanden
sein.
2. Vor Inbetriebnahme, entfernen Sie die Plastikschutzkappe auf dem Sockel (falls
vorhanden), reinigen Sie den Boden mit einem weichen Tuch.
3. Halten Sie den Boden gerade. Nicht über Metallgegenständen verwenden
(Metallplatten, Knöpfe, Reißverschlüsse usw.).
4. Wollen (100% Wolle) dürfen mit dem Dampfposition gebügelt werden. Je nach
Vorliebe, wählen Sie den hohen Dampfbügeln Position oder bügeln Sie mit einem
trockenen Tuch.
Lernen Sie Ihren Dampf/Einspritz/trocken Bügeleisen
1- Bodenplatte
2- Tragbrett
3- Wasserbehälter
4- Zierhaken
5- Einspritzkopf
6- Klappe vorn
7- Wasserfüllungsklappe
8- Einspritztaste
9- Dampfaustritttaste
10- Dampfeinstellungsknopf
11- Klappe für Lampe
12- Netzkabel
13- Kabelschutz
14- Halter
15- Klappe hinten
16- Gehäuse
17- Temperatureinstellungsknopf
18- Selbstreinigungsknopf
Technische Eigenschaften
2800 Watt
220-240 V
50/60 Hz
Nutzungsdauer: 7 Jahre
SKYGO D
7
SKYGO
D
8
Temperatureinstellung
1. Überprüfen Sie die Beschreibung auf dem Etikett der Kleidung.
2. Wenn keine Beschreibung zum bügeln auf dem Etikett vorhanden ist und Sie die Art
des Gewebes kennen, siehe nachstehende Tabelle.
3. Stoffe mit vor Prozess (Polieren, Falten Aussehen, Farbunterschiede ...) können bei
der niedrigsten Temperatur gebügelt werden.
4. Falls Ihre Kleidung aus verschiedenen Arten von Geweben entsteht, wählen Sie
immer die niedrige Temperatur, zum Beispiel wenn Ihre Kleidung 60% Polyester und
40% Baumwolle enthält, vor Dampfeinsatz wählen Sie die entsprechende Temperatur
für Polyester aus.
5. Richten Sie Ihre Sachen nach dem geeignete Bügeltemperatur: Bügeln Sie die
Wollen in Wolle Einstellung, Baumwollen in Baumwoll-Einstellung und so weiter. Weil
das Bügeleisen schnell erwärmt wie abkühlt, beginnen mit Artikel die niedrigste
Temperatur erfordern, wie Bügeln von Kleidung aus synthetischen Fasern. Mit
höheren Temperatur erforderlichen Kleidungen fortfahren.
6. Temperaturregelung gemäß der folgenden Beschreibung, bis an die entsprechende
Markierung drehen:
· Nylon und Azetat Position
·· Wolle, Seide und Mischposition
··· Baumwolle und Bettwäsche Position (Dampf).
Füllung vom Wasserbehälter.
1. Ziehen Sie den Netzkabel ab.
2. Öffnen Sie den Wassereinfülldeckel. (Abbildung 1)
3. Füllen Sie Wasser an den Behälter über Öffnung. (Abbildung 1)
- Wenn das Wasser in Ihrer Gegend kalkhaltig ist wird empfohlen nur destilliertes
Wasser zu verwenden.
- Chemisch entkalktes Wasser oder Wasser mit Parfumeinsätzen nicht verwenden
4. Bügeleisen nicht mit Wasser gefülltes Behälter aufbewahren.
HINWEIS!
Bei Erstinbetriebnahme drücken Sie mehrmals auf
diese Taste.
HINWEIS!
Für eine bessere Dampfqualität, drücken Sie max. bis
zu drei Mal. Um diese Funktion zu starten ist mehrere
pumpen Bewegungen notwendig.
Übermäßiger Gebrauch des Bügeleisens wird zur
Kühlung führen, bevor Sie die Dampftaste betätigen
warten Sie bitte bis die Kontrollleuchte erlischt.
Bügeln mit Dampf
1. Den Bügeleisen wie im Abschnitt “Füllung vom Wasserbehälter” beschrieben mit
Wasser füllen.
2. Stecken Sie den Netzstecker an.
3. Dampfbügeln kann nur bei höchster Stellung vom Temperatureinstellungsknopf
erfolgen. Ansonsten kann Wasser vom Bodenplatte austreten.
4. Warten, bis die Signallampe erlischt, dass die gewählte Temperatur angibt.
5. Stellen Sie den Dampftaste in erforderliche Position. (Abbildung 2)
6. Nach Ende des Bügelvorgans oder bei einer Pause stellen Sie den Bügeleisen
Senkrecht an den Ständer.
7. Stecken Sie den Netzstecker ab. Entleeren Sie den Wasser und warten Sie bis das
Bügeleisen abgekühlt ist.
Einspritzung
1. Ob trocken oder Dampfbügeln, solange das Wasser vorhanden ist kann das
Spritzung in jeder Position verwendet werden.
2. Drücken Sie dafür den Einspritztaste.
Dampfaustritt
Für hartnäckige Falten können Sie bessere Resultate mit Dampfbügeln erhalten.
1. Temperaturwahlschalter in "Max" (Abbildung 3) stellen und warten Sie, bis die
Kontrolllampe erlischt.
2. Um das Gewebe zu bedampfen warten Sie einige Sekunden, bevor sie erneut
drücken.
SKYGO D
9
Automatische Abschaltung
Wenn das Gerät waagerecht 30 Sekunden still steht, oder im vertikaler Position 8
Minuten still steht, schaltet sich das Gerät automatisch ab.
SKYGO
D
10
Eigenschaft für die Selbstreinigung
Sie können ihr Gerät je nach der Wasserhärte und Nutzungsintervalle periodisch
reinigen.
1. Füllen sie den Wassertank des Gerätes auf und stellen sie den Temperaturregler auf
max.
2. Verbinden sie den Netzstecker mit der Steckdose und stellen sie die Dampfregelung
auf Trockendampf.
Tipps über Bügeln
1. Kontrollieren sie ob der Stoff, den sie bügeln möchten, eine Anweisungsetikette
bezüglich dem Bügeln hat. Wenn ja, beachten sie diese Anweisungen.
2. Abkühlen des Gerätes; Dauert entgegen der Aufheizung länger. Daher die Stoffe
nach dem Bügeltemperaturen einsortieren und von der geringen zu höheren
Temperatur bügeln.
3. Wenn der Stoff aus mehreren Stoffarten besteht, stellen sie die Temperatur nach der
Stoff Aart, die, die geringste Temperatur benötigt ein.
4. Da Seide und ähnliche Stoffarten glänzen können, bügeln sie die Stoffe von inneren
Seite. Bügeln sie daher solche Stoffarten von inneren Seite und verwenden sie die
Wassersprüheigenschaft.
5. Da Samt oder ähnliche Stoffe sehr schnell glänzen können, immer in dieselbe
Richtung und ohne viel Druck bügeln. Um dieses zu verhindern, bewegen sie das
Bügeleisen durchgehend auf dem Stoff.
6. 100% Baumwollstoffe können bei max. Dampfmenge und mit Hilfe einem trockenen
Stoff gebügelt werden.
3. Ziehen sie den Stecker von der Steckdose ab nach dem Kontrollleuchte ausgeht,
halten sie das Gerät vertikal über eine Spüle und drücken sie auf den Selbstreini-
gungsknopf. Vom Gerät wird somit mit wasser und dampf auch der Schmutz und
Kalk ausgelassen.
4. Drücken sie nicht mehr auf den Knopf, nach dem kein Wasser mehr im Gerät ist.
WARNUNG!
Verwenden sie keineswegs sonstige Flüssigkeiten um
den inneren Bereich des Gerätes zu reinigen.
HINWEIS!
Keine Metall Gegenstände mit der Sohle in Berührung
bringen, um die Sohle vor Beschädigungen zu
schützen!
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fakir Fer
Fakir
Fakir LILLIE Manuel utilisateur
Fakir
Fakir EYE Manuel utilisateur
Fakir
Fakir MERCY Manuel utilisateur
Fakir
Fakir GALAXIS Manuel utilisateur
Fakir
Fakir HERBA Manuel utilisateur
Fakir
Fakir SPRING Manuel utilisateur
Fakir
Fakir VIVALDI Manuel utilisateur
Fakir
Fakir BT 200 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir VERONICA Manuel utilisateur
Fakir
Fakir SKYFALL Manuel utilisateur
