Fakir RAPHAEL Manuel utilisateur
RAPHAEL
Kullanım Kılavuzu
Buhar Kazanlı Ütü
TR
Instructions Manual
Steam Station Iron
GB
İÇİNDEKİLER
2
TR
Güvenlik...........................................................................3
Önemli Güvenlik Notları ....................................................3
Kullanım Öncesi..............................................................5
Cihaz Parçaları ................................................................. 5
Kontrol Paneli.................................................................... 6
Teknik Özellikler................................................................6
Su Tankı Çıkartma Tetiği...................................................7
Su Tankı Dolurma Kapağı.................................................7
Ütü Kilit Açma Düğmesi.....................................................7
Arka Destek Askısı............................................................7
Ön Destek Askısı .............................................................7
On/Off Düğmesi ...............................................................7
Termostat Ayar Düğmesi ..................................................7
Pilot Işığı...........................................................................7
Buhar Ayar Düğmesi ........................................................8
Su Az Göstergesi .............................................................8
Kireç Göstergesi ...............................................................8
Tahliye Vanası .................................................................8
Kablo Tutucu.....................................................................8
Kilit Mandalı ...................................................................... 8
Otomatik Kapanma ...........................................................8
Kullanım Öncesi ...............................................................9
Kullanım......................................................................... 10
Kuru Ütüleme..................................................................10
Buharlı Ütüleme .............................................................10
Kullanım Sonrası...........................................................12
Temizlik Ve Bakım ..........................................................12
Ütüleme Önerileri ........................................................... 14
CE Uygunluk Deklerasyonu ............................................15
Cihazın geri dönüşüm noktalarına bırakılması ................ 15
Sevk................................................................................ 15
3
GÜVENLİK TR
Önemli Güvenlik Notları
Tercihinizi Fakir RAPHAEL Buhar Kazanlı Ütü’den yana
kullandığınız için teşekkür ederiz. Ürünümüz size uzun
süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlanıp üretilmiştir.
Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki bilgiler dikkate
alınmalıdır;
1. Kullanma klavuzunun tamamını okuyunuz.
2. Cihazı kullanmadan önce tip etiketinde yazan voltaj
değerlerinin şebekenizle uyumlu olup olmadığını kontrol
ediniz.
3. Cihaz güç kablosu, fişi, ışığı ya da cihazın kendisinde
gözle görülebilir hasar var ise veya cihaz düşmüş ve su
sızdırıyorsa cihazı kullanmayınız. Derhal Fakir Yetkili
Servisi’ne başvurunuz.
4. Cihaz güç kablosunu tabana; taban sıcak iken temas
ettirmeyiniz.
5. Sıcak metal parçalara dokunmak; sıcak su ve buhar
yanıklara neden olabilir.
6. Cihaz güç kablosunun ütü masasından sarkmadığından ve
sıcak yüzeylere temas etmediğinden emin olunuz.
7. Elektrik çarpmasından kaçınmak için cihazı suya ve başka
sıvılara daldırmayınız. Eğer böyle bir şey olmuş ise cihazı
artık kullanmayınız.
8. Cihazı çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza
ediniz.
9. Cihaz güç kablosu fişe takılı iken veya cihaz ütü masasının
üzerinde iken korumasız bırakmayınız.
10. Cihazı her zaman düz, stabil ve yatay bir zemine koyunuz.
11. Orijinal olmayan aksesuar kullanımı size ve cihaza zarar
verebilir.
12. Ütüyü kendi standına bıraktığınız zaman cihazın
konulduğu yerin stabil olduğundan emin olunuz.
13. Tahliye Vanası kullanım süresince tamamen kapalı
olmalıdır.
14. Cihazın su tankını; sıcak su, esans, sirke, kola, yumuşatıcı
veya diğer kimyasallar ile doldurmayınız.
15. Cihazı kullanmadığınız zamanlarda, su tankını
dolduracağınız zaman ve temizlik yapacağınız zaman;
cihazın güç kablosunu fişten çekiniz.
16. Cihazı belirtilen amaçlar dışında kullanmayınız.
17. Cihaz güç kablosu fişe takılı iken; cihaz korumasız
bırakılmamalıdır.
18. Cihaz su tankı su ile doldurulacağı zaman; cihazın güç
kablosu fişten çekilmelidir.
4
GÜVENLİK
TR
19. Cihaz stabil bir yüzeyde kullanılmalı ve muhafaza
edilmelidir.
20. Ütü yere düşerse ve gözle görülebilir bir hasar varsa veya
su sızdırıyorsa kullanılmamalıdır.
21. Cihazı dışarıda kullanmayınız.
22. Bu talimatları saklayınız.
23. Kullanıcı cihazın güç kablosu fişe takılı haldeyken,
gözetimsiz bırakmamalıdır.
24. Ütüyü ve güç kablosunu; cihaz çalışır haldeyken 8
yaşından küçük çocuklardan uzak tutunuz.
25. Su püskürtme veya buhar direk olarak elektrik aletlere
veya elektrik ile ilgili parçalara sıkılmamalıdır.
26. Cihaz güç kablusu; cihaz kullanılmayacağı zaman, cihaz
temizliği veya bakımı yapılacağı zaman fişten çekilmelidir.
27. Cihaz yüzeyi çalışır haldeyken sıcak olabilir.
SICAK METAL PARÇALARA, SICAK SUYA VEYA
BUHARA TEMAS HALİNDE YANIKLAR OLUŞABİLİR.
CİHAZA TEMAS HALİNDE DİKKATLİ OLUNUZ.
5
KULLANIM ÖNCESİ TR
Cihaz Parçaları
Tutma Kulbu
Taban
Ütü Kilit Açma
Düğmesi
Su Tankı Dolum
Kapağı
Su Tankı Kablo Yolu Ütü Kilidi Kablo Tutucu
Kontrol
Paneli
Buhar
Kazanı
Termal
İzole Bant
Arka Destek
Askısı
Ön Destek Askısı
Su Tankı
Çıkartma
Tetiği
Pilot Işığı
Ütü
Buhar Düğmesi
Termostat
Ayar Düğmesi
Minimum Ayar
Maksimum Ayar
3. Kademe
2. Kademe
1. Kademe
6
KULLANIM ÖNCESİ
TR
Teknik Özellikler
Kontrol Paneli
2400 Watt
220-240 V
50/60 Hz
Kullanım ömrü: 7 Yıl
Güç ikaz göstergesi
ON/OFF düğmesi Buhar ayar düğmesi
Kireç göstergesi
Su az göstergesi
3. Kademe Buhar
Basınç Göstergesi
2. Kademe Buhar
1. Kademe Buhar
OFF/ON BUHAR
7
KULLANIM ÖNCESİ TR
Su Tankı Çıkartma Tetiği Cihaz su tankını elinizle tutunuz ve tetiği bastırınız.
Böylece su tankını yerinden çıkartabilirsiniz.
Su Tankı Dolurma Kapağı Cihaz su tankındaki su azaldığı zaman kapağı kaldırıp su
ekleyiniz ve cihazı kullanmaya devam ediniz.
Ütü Kilit Açma Düğmesi Ütü kilit açma düğmesine parmağınızla basınız ve ütüyü
elinizle tutup sola doğru kaydırınız. Böylece ütü kilitten
çıkmış olacak.
Arka Destek Askısı Ütüyü termal izole tabana koyacağınız zaman ilk önce
ütünün arkasını arka destek askısına oturtturunuz ve ütü
kilit açma düğmesine basarak ütüyü öne destek askısına
doğru kaydırınız.
Ön Destek Askısı Ütüyü kullanırken; ütü ucu ön destek askısının üzerine
gelecek şekilde bırakabilirsiniz. Ayrıca ütüleme işlemi
bittiğinde ütü kilit açma düğmesini basarak ütü tabanı ön
destek askısından aşağıda olacak şekilde ütüyü
kilitleyebilirsiniz.
On/Off Düğmesi Cihaz güç kablosunu fişe takınız ve On/Off düğmesine
basınız. Dijital sesle birlikte ekran açılacak ve düşük buhar
seviyesi varsayılan ayar olarak gözükecektir. Cihazı
kapatmak için ise; On/Off düğmesine 2 saniye basınız.
Dijital ses ile birlikte ekran kapanacaktır. Cihaz güç
kablosunu fişten çekerek cihazı soğumaya bırakınız.
Termostat Ayar Düğmesi Kumaş türüne göre termostat ayar düğmesini çevirerek ütü
tabanında istenilen sıcaklığı ayarlayınız.
Pilot Işığı Ütü tabanı ısınıyor iken pilot ışığı yanacaktır. Ütü tabanı
ayarlanan sıcaklığa geldiğinde ise sönecektir. Ütüleme
işlemi yapılırken taban sıcaklığına göre yanıp, sönebilir.
KULLANIM ÖNCESİ
TR
8
Buhar Ayar Düğmesi Buhar düzeyi az, orta ve yüksek olarak ayarlanabilir.
İstenilen buhar düzeyine ulaşmak için buhar ayar
düğmesine basmanız gerekmektedir. LED ekran üzerinde
buhar düzeyini gösteren üç adet şekil vardır. Az buhar
düzeyi varsayılan düzey olarak cihaz her açıldığında
otomatik olarak ayarlanacaktır. Buhar düzeyleri en alttan
en üste doğru: az, orta ve yüksek olarak sıralanmıştır.
İstenilen buhar düzeyi seçildiğinde gösterge önce yanıp
sönecektir daha sonra ise devamlı görünecektir. Bu
durumda cihaz buhar vermeye hazırdır.
Su Az Göstergesi Cihazdaki su azaldığında gösterge yanıp sönecek, arka
arkaya iki kere dijital ses verecek ve buhar jeneratörü
çalışmayı durduracaktır. Cihaza su ekleyip kullanmaya
devam edebilirsiniz.
Kireç Göstergesi Eğer kireç göstergesi yanıyor ise cihazın içerisindeki
mineral kalıntılarının temizlenmesi gerekmektedir. Sistem
içerideki mineral kalıntılarını temizlendiğini algılarsa
gösterge sönecektir.
Tahliye Vanası Cihazı temizlemek için vanayı açınız.
Kablo Tutucu Cihaz kullanılmadığı zamanlarda güç kablosu ve ütü
kablosu düzgün bir şekilde muhafaza edilmelidir. Öncelikle
kablo tutucuyu çekerek açınız, daha sonra güç kablosunu
ve ütü kablosunu cihaz etrafından geçirerek kablo tutucuya
tutturunuz ve kablo tutucuyu ittiriniz.
Kilit Mandalı Ütü termal izole tabana kilit mandalı da kullanılarak
kilitlenebilir.
Otomatik Kapanma Eğer tabandan 10 dakika buhar verilmez ise cihaz kendi
kendini kapatacaktır.
KULLANIM ÖNCESİ TR
9
Kullanım Öncesi 1. Taban üzerindeki bütün stickerları, koruyucu kağıtları vb.
nesneleri çıkartınız.
2. Taban sıcaklığını maksimum dereceye ayarlayınız ve
ayarlanan sıcaklık hazır olduğunda eski bir kumaşı birkaç
dakika ütüleyiniz.
NOT!
İlk kullanımda cihazdan koku ve duman gelmesi
normaldir. Birkaç dakika sonra geçecektir.
NOT!
İlk kullanımda tabandan bazı partiküller gelebilir. Bu
normal bir durumdur ve birkaç dakika sonra duracaktır.
NOT!
Cihaz açıldığında buhar jeneratörü pompalama sesi
çıkarabilir. Bu normal bir sestir ve suyun jeneratörün
içerisine pompalandığını gösterir.
NOT!
Tabanın ısınma sürecinde; tabandan az miktarda buhar
gelecektir. Bu durum 3 saniye kadar sürecektir.
Bu normal bir durumdur.
10
TR KULLANIM
Cihaz hem kuru ütülemeye hem de buharlı ütülemeye
uygundur.
Kuru Ütüleme 1. Cihazı stabil ve düz bir zemine koyunuz.
2. Ütü kilit açma düğmesine basınız ve ütüyü sola
kaydırarak kilitten çıkarınız. Ütünün öne tarafı ön destek
askısına denk gelecek şekilde yerleştiriniz. Ütü tabanının
sadece termal izole bandına temas ettiğinden emin olunuz.
Buharlı Ütüleme 1. Su tankını elinizle tutunuz ve su tankı çıkartma tetiğine
basarak çekiniz. Daha sonra su tankı doldurma kapağını
açınız ve içerisine su doldurunuz. Eğer saf su kullanırsanız
cihaz ömrü için daha sağlıklı olacaktır. Su dolum işlemi
bittikten sonra kapağı kapatınız . Su tankının max.
kapasitesi 1,5L’dir. Su tankındaki su max. seviyeyi
geçmemelidir.
2. Su tankını tekrar yerleştiriniz.
3. Ütü kilit açma düğmesine basınız ve ütüyü sola
kaydırarak kilitten çıkarınız. Ütünün öne tarafı ön destek
askısına denk gelecek şekilde yerleştiriniz. Ütü tabanının
sadece termal izole bandına temas ettiğinden emin olunuz.
4. Cihaz güç kablosunu fişe takınız ve On/Off düğmesine
basınız. Varsayılan buhar ayarı az seviyede olacaktır.
Termostat ayarını arzu ettiğiniz seviyeye getiriniz. Pilot
ışığı yanıyorken ütü tabanı ısınıyor demektir.
3. Cihaz güç kablosunu fişe takınız ve On/Off düğmesine
basınız.
4. Termostat ayar düğmesini arzu ettiğiniz seviyeye
getiriniz. Pilot ışığı yanıyorken ütü tabanı ısınıyor demektir.
5. Pilot ışığı söndüğünde ayarlanan sıcaklığa ulaşılmış
demektir.
DİKKAT!
Olası yaralanmaları önlemek için ütüyü kilitten kurtarmak
için; ütüyü kilit mandalına basarak kilitten kurtarmayınız.
UYARI!
Ütü tabanı sıcakken kesinlikle dokunmayınız.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fakir Fer
Fakir
Fakir SPRING Manuel utilisateur
Fakir
Fakir EYE Manuel utilisateur
Fakir
Fakir STIMA Manuel utilisateur
Fakir
Fakir SKYGO Manuel utilisateur
Fakir
Fakir GALAXIS Manuel utilisateur
Fakir
Fakir BS 1000 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir VIVALDI Manuel utilisateur
Fakir
Fakir SkyJET Manuel utilisateur
Fakir
Fakir MERCY Manuel utilisateur
Fakir
Fakir HERBA Manuel utilisateur
