F.F. Group GCS 425T PRO Manuel utilisateur

GCS 425T PRO

ORIGINAL INSTRUCTIONS



ISTRUZIONI ORIGINALI

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD



ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS













2GCS 425T PRO



           





  12

  17

IT  23

  29

SR  35

HR  40

RO  45

HU  51

LT  57

www.ffgroup-tools.com

GCS 425T PRO

1 2

4GCS 425T PRO

10 11

12 13

www.ffgroup-tools.com

GCS 425T PRO

19 20

23 24

1615

6GCS 425T PRO

www.ffgroup-tools.com

GCS 425T PRO

8GCS 425T PRO

  ITALIANO  SRPSKI HRVATSKI   

EXPLANATION

OF SYMBOLS EXPLICATION

DES SYMBOLES SPIEGAZIONE

DEI SIMBOLI ΕΠΕΞHΓΗΣΗ

ΣΥΜΒOΛΩΝ

OBJAŠNJENJE

SIMBOLA OBJAŠNJENJE

SIMBOLA EXPLICAREA

SIMBOLURILOR SZIMBÓLUMOK

JELENTÉSE SIMBOLIŲ

PAAIŠKINIMAS

Always read and

understand the

instructions before

operating

Toujours lire et

comprendre les

instructions avant

d’opérer

Leggere e com-

prendere sempre le

istruzioni prima di

operare

-









razumejte uputstva

pre rada



shvatite upute prije

operacije











mindig olvassa el

és értse meg az





dirbti, visada







Always wear

appropriate face

protection when

operating

Portez toujours une

protection faciale

appropriée lors de

l'utilisation

Indossare sempre

un'adeguata

protezione per

il viso durante il

funzionamento



-













radila







zaštitu za lice











mindig viseljen



Dirbdami visada





Always wear

appropriate ear

protection when

operating

Portez toujours

une protection de

l’oreille appropriée

lors de l’exploi-

tation

Indossare sempre

un'adeguata prote-

zione dell'orecchio

quando si opera















radila





zaštitu za uši















mindig viseljen



Dirbdami visada





priemones

Always wear

appropriate head

protection when

operating

Portez toujours

une protection de

la tête appropriée

lors de l'utilisation

Indossare sempre

un'adeguata

protezione per la

testa durante il

funzionamento



-













radila







zaštitu za glavu





pentru cap atunci





mindig viseljen



Dirbdami visada





Always wear

appropriate hand

protection when

operating

Portez toujours

une protection

appropriée pour

les mains lors de

l’exploitation

Indossare sempre

la protezione della

mano appropriata

quando si opera















radila



















mindig viseljen



Dirbdami visada





Always wear

appropriate feet

protection when

operating

Portez toujours une

protection appro-

priée des pieds lors

de l’exploitation

Indossare sempre

la protezione ap-

propriata dei piedi

quando si opera















radila





zaštitu stopala







pentru picioare





mindig viseljen



Dirbdami visada





Always wear

appropriate

protective pants

when operating

Portez toujours des

pantalons de pro-

tection appropriés

lors de l'utilisation

Indossare sempre

pantaloni protettivi

appropriati durante

il funzionamento





-









zaštitne pantalone













pantaloni









mindig viseljen





Dirbdami visada









during operation

-

magement dû au

rebond pendant le

fonctionnement



causa di contrac-

colpi durante il

funzionamento











operacije

Opasnost od



povratnog udarca





din cauza









visszarúgás miatt







Always use both

hands when

operating



deux mains lors de

l'utilisation



entrambe le mani

durante il funziona-

mento































Dirbdami visada





www.ffgroup-tools.com

GCS 425T PRO

  ITALIANO  SRPSKI HRVATSKI   

EXPLANATION

OF SYMBOLS EXPLICATION

DES SYMBOLES SPIEGAZIONE

DEI SIMBOLI ΕΠΕΞHΓΗΣΗ

ΣΥΜΒOΛΩΝ

OBJAŠNJENJE

SIMBOLA OBJAŠNJENJE

SIMBOLA EXPLICAREA

SIMBOLURILOR SZIMBÓLUMOK

JELENTÉSE SIMBOLIŲ

PAAIŠKINIMAS

Always read and

understand the

instructions before

operating

Toujours lire et

comprendre les

instructions avant

d’opérer

Leggere e com-

prendere sempre le

istruzioni prima di

operare

-









razumejte uputstva

pre rada



shvatite upute prije

operacije











mindig olvassa el

és értse meg az





dirbti, visada







Always wear

appropriate face

protection when

operating

Portez toujours une

protection faciale

appropriée lors de

l'utilisation

Indossare sempre

un'adeguata

protezione per

il viso durante il

funzionamento



-













radila







zaštitu za lice











mindig viseljen



Dirbdami visada





Always wear

appropriate ear

protection when

operating

Portez toujours

une protection de

l’oreille appropriée

lors de l’exploi-

tation

Indossare sempre

un'adeguata prote-

zione dell'orecchio

quando si opera















radila





zaštitu za uši















mindig viseljen



Dirbdami visada





priemones

Always wear

appropriate head

protection when

operating

Portez toujours

une protection de

la tête appropriée

lors de l'utilisation

Indossare sempre

un'adeguata

protezione per la

testa durante il

funzionamento



-













radila







zaštitu za glavu





pentru cap atunci





mindig viseljen



Dirbdami visada





Always wear

appropriate hand

protection when

operating

Portez toujours

une protection

appropriée pour

les mains lors de

l’exploitation

Indossare sempre

la protezione della

mano appropriata

quando si opera















radila



















mindig viseljen



Dirbdami visada





Always wear

appropriate feet

protection when

operating

Portez toujours une

protection appro-

priée des pieds lors

de l’exploitation

Indossare sempre

la protezione ap-

propriata dei piedi

quando si opera















radila





zaštitu stopala







pentru picioare





mindig viseljen



Dirbdami visada





Always wear

appropriate

protective pants

when operating

Portez toujours des

pantalons de pro-

tection appropriés

lors de l'utilisation

Indossare sempre

pantaloni protettivi

appropriati durante

il funzionamento





-









zaštitne pantalone













pantaloni









mindig viseljen





Dirbdami visada









during operation

-

magement dû au

rebond pendant le

fonctionnement



causa di contrac-

colpi durante il

funzionamento











operacije

Opasnost od



povratnog udarca





din cauza









visszarúgás miatt







Always use both

hands when

operating



deux mains lors de

l'utilisation



entrambe le mani

durante il funziona-

mento































Dirbdami visada





10 GCS 425T PRO

  ITALIANO  SRPSKI HRVATSKI   

EXPLANATION

OF SYMBOLS EXPLICATION

DES SYMBOLES SPIEGAZIONE

DEI SIMBOLI ΕΠΕΞHΓΗΣΗ

ΣΥΜΒOΛΩΝ

OBJAŠNJENJE

SIMBOLA OBJAŠNJENJE

SIMBOLA EXPLICAREA

SIMBOLURILOR SZIMBÓLUMOK

JELENTÉSE SIMBOLIŲ

PAAIŠKINIMAS

Do not use the

upper part of

chainsaw bar tip

when cutting

N'utilisez pas la

partie supérieure

de la pointe du



de la coupe

Non utilizzare la

parte superiore del-

la punta della barra

della motosega

durante il taglio

-









deo vrha motorne









gornji dio vrha















használja a



részét

Pjaustant







strypo antgalio

dalies



feet clear of

moving saw parts



les pieds éloignés

des pièces mobiles

de la scie

Tenere mani e piedi

lontani dalle parti

in movimento della

sega







-







delova testere





dijelova pile



picioarele departe

de piesele mobile





és lábát a mozgó













operate in wet

environment

Ne pas conserver

ou opérer dans un

environnement

humide

Non tenere o ope-

rare in un ambiente

umido























mediu umed

Ne tárolja és ne













due to thrown or

ricochet objects



en cas de projec-

tion ou de ricochet

d'objets



a causa di oggetti

lanciati o rimbalzati

-















Opasnost

od ozljeda,





predmeta



cauza obiectelor

aruncate sau









miatt











animals or nearby

property at least

15m away

-



les personnes, les

animaux ou les

propriétés à proxi-

mité à au moins 15

mètres



Tenere persone,

animali o proprietà

vicine ad almeno

15m di distanza



-















imovinu najmanje

15 metara dalje









na udaljenosti od

najmanje 15m





animalele sau

bunurile din

apropiere la cel













legalább 15m

távolságra











atstumu



due to sharp parts



aux mains en

raison de pièces

coupantes



alle mani, a causa di

parti taglienti

-











delova

Opasnost od



oštrih dijelova

















Important, danger,

warning, or caution

Important, danger

ou avertissement

Importante, perico-

lo o avviso

-

-





upozorenje



upozorenje

Important, pericol

sau avertisment

Fontos, veszély,



vagy óvatosság

Svarbu, pavojus,



atsargumas

Complies with

applicable safety

directives and

relative standards

Conforme aux di-

rectives de sécurité

applicables et aux

normes relatives

Conforme alle di-

rettive di sicurezza

applicabili e alle

relative norme













bezbednosnim



i relativnim

standardima



primjenjivim

sigurnosnim



i relativnim

standardima



directivele de





aferente

Megfelel a



biztonsági













standartus

Must be recycled

and should always

be disposed

in accordance

with applicable

directives

Doit être recyclé et

doit toujours être

éliminé conformé-

ment aux directives

applicables

Deve essere ricicla-

to e deve essere

sempre smaltito

secondo le direttive

applicabili

















raspolagati u













Trebuie reciclat







conformitate

cu directivele

aplicabile











ártalmatlanítani





šalinamas pagal



Autres manuels pour GCS 425T PRO

Table des matières

Langues :

Autres manuels F.F. Group Tronçonneuse

F.F. Group

F.F. Group EPHT 1000 Plus SPS 250 Manuel utilisateur

F.F. Group

F.F. Group GCS 125T EASY Manuel utilisateur

F.F. Group

F.F. Group GCS 428T PRO Manuel utilisateur

F.F. Group

F.F. Group GCS 425T PRO Manuel utilisateur

F.F. Group

F.F. Group ELC 40/2400 PLUS Manuel utilisateur

F.F. Group

F.F. Group GCS 241 PLUS Manuel utilisateur

F.F. Group

F.F. Group BCS 40 PLUS Manuel utilisateur

F.F. Group

F.F. Group GCS 441 PRO Manuel utilisateur

F.F. Group

F.F. Group GCS 325T PLUS Manuel utilisateur

Manuels Tronçonneuse populaires d'autres marques

Bushranger

Bushranger CS4210 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna 136, 141 Manuel utilisateur

Echo

Echo CS-330EVL Manuel utilisateur

HART

HART HLCS01 Manuel utilisateur

Homelite

Homelite UH10817 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia SCS 725 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama EC2050 Manuel utilisateur

The Handy

The Handy THPCS16 Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch PRO MAC 54 Manuel

Husqvarna

Husqvarna 359 E-tech Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 358.352162 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 358.350270 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 358.351610 Manuel utilisateur

Echo

Echo CS-8001(6digits)(36) Mode d’emploi

Poulan Pro

Poulan Pro 545047544 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RY3714VNM Manuel utilisateur

Homelite

Homelite Ranger UT10926 Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch TimberBear TM502 Manuel utilisateur