Extech Instruments TM20 Manuel utilisateur
USERGUIDE
PortableThermometers
ModelsTM20,TM25,andTM26
TM20Thermometer
StandardProbe
TM25Thermometer
PenetrationProbe
TM26Thermometer
PenetrationProbe
NSFCertified
SoundReflector
99 Washington Street
Melrose, MA 02176
Phone 781-665-1400
Toll Free 1-800-517-8431
Visit us at www.TestEquipmentDepot.com
2TM2x‐en‐GB_V2.15/15
Introduction
ThankyouforselectingtheExtechPortableThermometer.TheTMseriesthermometersareideal
forhomeuse.Measurethetemperatureofair,liquid,paste,orsemi‐solidmaterials.
TheTM20usesastandardtemperatureprobewhiletheTM25andTM26areequippedwitha
penetrationprobeforinsertionintomaterialsundertest.TheTM26functionsthesameasthe
TM25buttheTM26includesasoundreflectorforamplifyingitsbeeperandisNSFcertified,
meetingtherequirementsforuseinthefoodserviceindustry.
Thesedevicesareshippedfullytestedandcalibratedand,withproperuse,willprovideyearsof
reliableservice.
Specifications
Display Multi‐functionLCD
MeasurementrangeTM20:‐40to70oC(‐40to158oF)
TM25/TM26:‐40to200oC(‐40to392oF)
Resolution 0.1oC/oF
Accuracy ±0.5oC:0oto24oC
±1.0oC:‐20oto‐1oCand25oto49oC
±2.0oC:‐40oto‐21oCand50oto200oC
±0.9oF:32oto75oF
±1.8oF:‐4oto31oFand76oto120oF
±3.6oF:‐40oto‐5oFand121oto392oF
ProtectionsafetyratingIP65ratingonmeterandsensors
LowbatteryindicationBatterysymbolappearsontheLCD
Powersupply CR20323Vbuttonbattery
MeterDimensions 86(L)x57(H)x30(D)mm[3.4(L)x2.2(H)x1.2(D)"]
Cablelength TM20cable:2.9m(9.6’)
TM25/TM26cable:1.5m(5’)
3TM2x‐en‐GB_V2.15/15
Safety
InternationalSafetySymbols
Thissymbol,adjacenttoanothersymbolorterminal,indicatestheusermustrefertothe
manualforfurtherinformation.
Thissymbol,adjacenttoaterminal,indicatesthat,undernormaluse,hazardousvoltages
maybepresent
Doubleinsulation
GeneralSafety
oPleasereadallsafetyandinstructionalinformationbeforeusingtheseproducts.
oTheseproductsareintendedforhomeuseonlyonair,liquid,pastes,andsemi‐solid
materials.
oUnauthorizedrepairs,modifications,orotherchangestotheproductsarenotsupported.
oThisproductisnotintendedforuseinmedicalpractice.
Caution!RiskofInjury!
oKeeptheseproducts,theirprobes,andbatteriesoutofthereachofchildrenandpets
oUseextremecautionwhenhandlingtheprobes
oBatteriesmustnotbeplacedinfire,shortcircuited,takenapart,ordischarged.Riskof
explosion!
oBatteriescanbefatalifswallowed.Contactmedicalemergencypersonnelifbatteriesare
swallowed.
oBatteriescontainharmfulacids.Lowbatteriesshouldbechangedassoonaspossibleto
preventdamagecausedbyleakingbatteries.
ProductSafety!
oDonotplacetheseproductsnearextremetemperatures,vibration,orshock
oOnlytheprobesareheatresistantto392oF(200oC)fortheTM25/TM26probeandto158oF
(70oC)fortheTM20probe,notthemetersthemselves
oNeverholdaprobedirectlyinoroverfire
oDonotimmersethemetersinanyliquid
4TM2x‐en‐GB_V2.15/15
12 3
4
5
6
78
9
10
11
Description
MeterDescription
1. Meter
2. LCDdisplay
3. PowerON/OFFbutton
4. MAX/MINbutton
5. ALARM/SETbutton
6. Temperatureunits/uparrowbutton
7. Meterstand/base
8. Sensorcabling
9. Sensortips
10. Probemountingbracket
Note:Wallmountaccesshole,magnet,andsoundreflector(TM26only)onrearofinstrument,
notpictured.
DisplaySymbols
1. Batterypowerstatus
2. Measurementreading
3. Alarmarmedsymbol
4. TemperatureDegreessymbol
5. HighAlarmsymbol
6. LowAlarmsymbol
7. CorFunitofmeasure
8. Data(Display)Hold
9. MAXreadingdisplay
10. MINreadingdisplay
11. ERROR(Batteryvoltagetoolowtodisplayaccuratereadings)
5TM2x‐en‐GB_V2.15/15
Operation
DisplayProtectiveFoil
Themeter’sdisplayisshippedwithaprotectivefoilcovering.Pleaseremovecarefullybefore
use.
Poweringthemeter
Openthebatterycompartmentbylooseningthetwoscrewslocatedonthebackofthemeter
(oneithersideofthemagnet).InsertanewCR20323Vlithiumbuttonbatteryandclosethe
cover.Ifabatteryisalreadyinstalled,removetheinsulationstripsothatthebatterycanmake
propercircuitcontact.
Theinstrumentisnowreadyforuse.PresstheON/OFFkeyoncetopowerthemeter.The
meter’sprevioussettingswillbepreserved.
AllEUusersarelegallyboundbythebatteryordinancetoreturnallusedbatteriestocollection
pointsinyourcommunityorwhereverbatteries/accumulatorsaresold!Disposalinthehousehold
trashisprohibited!
SelectingoC/oFunitsofmeasure
PresstheoC/oFkeytoselectthedesiredtemperatureunitofmeasure.
MAX‐MINandHOLDFunction
Tofreeze(hold)thedisplayedreading,presstheMAX/MINkey.Thecurrentreadingwillbe
heldonthedisplayandtheHOLDdisplayiconwillbevisible.
PressMAX/MINagaintoviewtheMaximumreadingcapturedsincethelastreset;theMAX
indicatorwillbevisiblealongwiththeMAXreading.
PressMAX‐MINagaintoviewtheMinimum(MIN)temperaturereading;theMINiconwillbe
visiblealongwiththelowestreadingcapturedsincethelastreset.
ToresettheMAXandMINvaluespressandholdtheMAX‐MINbuttonfor3secondswhile
theMAXorMINiconisvisible.
ToreturntonormaloperationpresstheMAX/MINkeyagain;theHOLD‐MIN‐MAXindicators
shouldnowbeoff.
SoundReflector(TM26only)
TheTM26includesasoundreflectorontherearoftheunit.Thisdeviceamplifiestheaudible
beepersoastobeheardfromgreaterdistances.
NSFCertified(TM26only)
TheTM26isNSFCertified,meetingtherequirementsforuseinthefoodserviceindustry.
6TM2x‐en‐GB_V2.15/15
TemperatureAlarms
Sethigh/lowalarmlimitsasdescribedbelow.Themeterwillthenaudiblyandvisuallyalertthe
userifeitherlimitisexceeded:
1. PresstheALARM/SETbuttononcefromthenormaloperatingmode;theupperlimitvalue
anditssymbol(uparrow)willflash.
2. Setthetemperaturelimitbypressingthe▲button(pressandholdforfastscrolling).
3. NowusetheMAX/MINbuttontoactivate/deactivatethealarm(alarmsymbolwillappear
intheupperrighthandcorneroftheLCDwhenactivated).
4. VerifythesettingbypressingALARM/SET.
5. Performthesamestepsforthelowalarmlimit.
Aftersettingthealarms,theupperandlowerlimitsymbols(▲▼)willbedisplayedontheLCD
indicatingthatanupperandaloweralertvaluehasbeenset.Ifthemeasuredtemperature
exceedseitherlimit,thealarmbeeperwillsoundfor1minute.Thealarmbeepericonandthe
correspondingarrowwillflash.Pressinganybuttonwillswitchoffthealarm.
Whenthetemperaturereturnstothedesiredrangetheaudiblealarmwillstopsounding.The
arrowwillremainflashinghowevertoshowthatthetemperaturewashigherorlowerthanaset
valueatleastonceinthepast.Pressthe▲buttontoswitchOFFtheflashingarrow.
Copyright©2013‐2015FLIRSystems,Inc.
Allrightsreservedincludingtherightofreproductioninwholeorinpartinanyform
Test Equipment Depot - 800.517.8431 - 99 Washington Street Melrose, MA 02176
TestEquipmentDepot.com
Table des matières
Autres manuels Extech Instruments Thermomètre
Extech Instruments
Extech Instruments 42540A Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments K.J.E.T. 422324 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments VIR50 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments 445715 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments 407907 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments IR300UV Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments 42530 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments RHM15 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments RH490 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments SDL500 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments 445715-NIST Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments EA25 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments 433201 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments RHM15 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments EasyView EA11A Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments 42570 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments 42570 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments 445703 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments 407907 Manuel utilisateur
Extech Instruments
Extech Instruments 42545-NIST Manuel utilisateur
