Extech Instruments MultiMaster MM560 Manuel utilisateur

User’s Guide

MultiMaster™ Digital MultiMeter Series

With PC Interface

Models:

MM560

MM570

WARRANTY

EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION warrants this instrument to be

free of defects in parts and workmanship for three years from date of

shipment (a six month limited warranty applies on sensors and cables). If

it should become necessary to return the instrument for service during or

beyond the warranty period, contact the Customer Service Department at

(781) 890-7440 ext. 210 for authorization. A Return Authorization (RA)

number must be issued before any product is returned to Extech.

The sender is responsible for shipping charges, freight, insurance and

proper packaging to prevent damage in transit. This warranty does not

apply to defects resulting from action of the user such as misuse,

improper wiring, operation outside of specification, improper maintenance

or repair, or unauthorized modification. Extech specifically disclaims any

implied warranties or merchantability or fitness for a specific purpose and

will not be liable for any direct, indirect, incidental or consequential

damages. Extech's total liability is limited to repair or replacement of the

product. The warranty set forth above is inclusive and no other warranty,

whether written or oral, is expressed or implied.

including the right of reproduction in whole or in part in any form.

MM Series V2.2 9/03

P/N: 7M1C-0271-A000

Introduction

Congratulations on your purchase of Extech model MM560 or MM570

digital multimeter. Properly used, this meter will provide many years of

reliable service.

MultiMaster™ Meters provides high resolution, high accuracy, true rms

measurements of AC Voltage and Current, DC Voltage and Current,

AC+DC, Resistance, Frequency, Capacitance, Duty Cycle, dBm, Peak,

%4-20, Diode, and Continuity. The MultiMaster™ also offers RS-232 PC

Interface data acquisition capabilities as an option. Model MM570 offers

dual input Temperature measurements and very wide bandwidth.

Safety

International Safety Symbols

!Caution ! Refer to the explanation in this Manual

Caution ! Risk of electric shock

Earth (Ground)

Double Insulation or Reinforced insulation

Fuse

AC, Alternating Current or Voltage

DC, Direct Current or Voltage

AC+DC, Current or Voltage

Safety Precautions

1. Improper use of this meter can cause damage, shock, injury or death.

Read and understand this users manual before operating the meter.

2. Make sure any covers or battery doors are properly closed and

secured.

3. Always remove the test leads before replacing the battery or fuses.

4. Inspect the condition of the test leads and the meter itself for any

damage before operating the meter. Repair or replace any damage

before use.

5. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product

to rain or moisture.

6. Do not exceed the maximum rated input limits.

7. Use great care when making measurements if the voltages are

greater than 25VAC rms or 35VDC. These voltages are considered a

shock hazard.

8. Always discharge capacitors and remove power from the device

under test before performing Capacitance, Diode, Resistance or

Continuity tests.

9. Remove the battery from the meter if the meter is to be stored for long

periods.

10. To avoid electric shock, do not measure AC current on any circuit

whose voltage exceeds 1000V AC.

11. Voltage checks on electrical outlets can be difficult and misleading

because of the uncertainty of connection to the electrical contacts.

Other means should be used to ensure that the terminals are not

"live".

12. If the equipment is used in a manner not specified by the

manufacturer, the protection provided by the equipment may be

impaired.

13. The product is intended only for indoor use.

PER IEC1010 OVERVOLTAGE INSTALLATION CATEGORY

OVERVOLTAGE CATEGORY III

Equipment of OVERVOLTAGE CATEGORY III is equipment in fixed

installations.

Note – Examples include switches in the fixed installation and some

equipment for industrial use with permanent connection to the fixed

installation.

OVERVOLTAGE CATEGORY IV

Equipment of OVERVOLTAGE CATEGORY IV is for use at the origin of

the installation.

Note – Examples include electricity meters and primary over-current

protection equipment

CENELEC Directives: These instruments conform to CENELEC low-

voltage directive 73/23/EEC and Electromagnetic compatibility directive

89/336/EEC.

Specifications

DC VOLTAGE

Accuracy

Range MM570 MM560

500.00 mV,

5.0000V,

50.000V

0.02% + 2d 0.03% + 2d

500.00V 0.04% + 2d 0.05% + 2d

1000.0V 0.05% + 2d 0.1% + 2d

NMRR: >60dB @ 50/60Hz, CMRR: >120dB @ DC, 50/60Hz, Rs=1kΩ

Input impedance: 10MΩ, 30pF nominal (80pF nominal for 500mV range)

DC CURRENT

Range Accuracy Burden Voltage

500.00µA 0.15% + 20d 0.15mV/µA

5000.0µA 0.1% + 20d 0.15mV/µA

50.000mA 0.15% + 10d 3.3mV/mA

500.00mA 0.1% + 20d 3.3mV/mA

5.0000A 0.5% + 10d 0.03V/A

10.000A* 0.5% + 20d 0.03V/A

*10A continuous, 20A for 30 seconds max with a 5 minute cool down

interval

RESISTANCE

Accuracy

Range MM570 MM560

500.00Ω0.07% + 10d

5.0000kΩ,

50.000kΩ,

500.00kΩ

0.07% + 2d

0.1% + 6d

5.0000MΩ0.2% + 6d 0.4% + 6d

50.000MΩ2.0% + 6d 2.0% + 6d

Open circuit voltage: <1.3V (<3VDC on the 500Ωrange)

AC & AC+DC VOLTAGE

Accuracy*

MM570 MM560

Range 20Hz to 45Hz

500.00mV,

5.0000V, 50.000V

1.5% + 40d

500.00V, 1000.0V unspecified

unspecified

45Hz to 300Hz

500.00mV 0.3% + 20d

5.0000V, 50.000V 0.8% + 20d

500.00V, 1000.0V 0.4% + 40d

0.8% + 60d

300Hz to 5kHz 300Hz to 1kHz

500.00mV 0.3% + 10d 0.8% + 40d

5.0000V, 50.000V,

500.00V

0.4% + 40d 2.0% + 60d

1000.0V 0.8% + 40d

(300Hz-1kHz)

1.0% + 40d

5kHz to 20kHz 1kHz to 20kHz

500.00mV 0.5% + 20d 1dB**

5.0000V, 50.000V 0.8% + 20d 2dB**

500.00V 0.5% + 20d 3dB**

1000.0V Unspecified Unspecified

20kHz to 100kHz

500.00mV 2.0% + 40d

5.0000V, 50.000V 4.0% + 40d**

500.00V, 1000.0V Unspecified

Unspecified

*From 5% to 10% of range: accuracy % of reading (or in dB) + 80digits

**From 5% to 10% of range: accuracy % of reading (or in dB) +180digits

**From 10% to 15% of range: accuracy % of reading (or in dB) +100digits

CMRR: >90dB @ DC to 60Hz, Rs=1kΩ

Input Impedance: 10MΩ, 30pF nominal (80pF nominal for 500mV range)

Residual reading less than 50 digits with test leads shorted

AC & AC+DC CURRENT

Accuracy

MM570 MM560

Range 50Hz to 60Hz

Burden Voltage

500.00µA,

5000.0µA

0.15mV/µA

50.000mA,

500.00mA

3.3mV/mA

5.0000A,

10.000A*

0.5% + 50d 1.0% + 40d

0.03V/A

40Hz to 1kHz

500.00µA,

5000.0µA

0.15mV/µA

50.000mA,

500.00mA

3.3mV/mA

5.0000A,

10.000A*

0.7% + 50d 1.0% + 40d

0.03V/A

1kHz to 10kHz

500.00µA,

5000.0µA

0.15mV/µA

50.000mA,

500.00mA

2.0% + 50d

3.3mV/mA

5.0000A,

10.000A*

Unspecified

0.03V/A

*10A continuous, 20A for 30 seconds max with a 5 minute cool down

interval

TEMPERATURE; T1, T2 DUAL (MM570 ONLY)

Range Accuracy*

-50.0°C TO 1000.0°C 0.3% + 1oC

-58.0°F TO 1832.0°F 0.3% + 2oF

*Thermocouple range and accuracy not included

CAPACITANCE

Range Accuracy*

50.00nF, 500.0nF 0.8% + 3d

5.000µF 1.0% + 3d

50.00µF 2.0% + 3d

500.0µF 3.5% + 5d

9999µF 5.0% + 5d

*Accuracies with film capacitor or better

FREQUENCY, AC LINE LEVEL

Range 5.0000Hz to 200.000kHz

Accuracy 0.002% + 4d

500mV range 0.1V min

5V range 1V min

50V range 10V min

500V range 100V min

Sensitivity

1000V range 900V min

FREQUENCY, LOGIC LEVEL

Range 5.0000Hz to 2.00000MHz

Accuracy 0.002% + 4d

Sensitivity 2.5Vp square wave

% DUTY CYCLE

Range 0.10% to 99.99%

Accuracy 3d/kHz + 2d

Input Frequency 5Hz-500kHz, 5V logic family

dBm

Range -11.76dBm to 54.25dBm (@ 600Ω)

Accuracy 0.25dB + 2d (@40Hz to 20kHz)

Reference Impedance Selectable: 4, 8, 16, 32, 50, 75,93, 110, 125,

135, 150, 200, 250, 300, 500, 600, 800, 900,

1000, 1200Ω

*Input impedance 10MΩ, 30pF nominal

DC Loop Current %4 to 20mA:

4mA = 0% (zero), 20mA = 100% (span), Resolution: 0.01%, Accuracy:

±25d

Diode Test:

Accuracy: 1%+1d, Current 0.8mA(typical), Open circuit: <3.5VDC

Peak Capture (Instantaneous Peak Hold):

Accuracy: Specified accuracy ±100 digits for changes > 0.8ms in

duration

Audible Continuity:

Measurement threshold: Between 20Ωand 200Ω, response time:

<100µs

Accuracy Notes: Accuracy is ± (% reading + number of digits), or as

otherwise specified, at 23°C ±5°C < 75% R.H. True RMS accuracies

are specified from 5% to 100% of range or as otherwise specified.

Maximum Crest Factor <5:1 at full scale & <10:1 at half scale with

frequency component within the specified frequency bandwidth for non-

sinusoidal waveforms.

Sensing: DC, AC True RMS, AC+DC True RMS

Digital Display: 4-4/5 digits, 50000 count

5-4/5 digits, 500000 count for DCV

6 digits, 999999 count for Hz

Bar Graph Display: 42-segment bargraph

Polarity: Automatic

Update rate: 5 /second for 50,000 count display (fast mode), 1.25

/second for 500,000 count display (stable mode)

60 per second for bar graph display

Low Battery: Below approx. 7V

Operating Temperature: 41°to 104°F (5°to 40°C)

Storage Temperature: -4°to 140°F (-20 to 60oC

Relative Humidity: Max 80% up to 87ºF (31ºC) decreasing linearly

to 50% at 104ºF(40ºC): <80% storage

Operating Altitude: Below 2000 meters

Temp. Coefficient: Nominal 0.1x(specified accuracy)/ oC @(0oC to 18oC

or 28oC to 40oC), or otherwise specified

Power Supply: 9V battery (NEDA1604, JIS006P or IEC6F22)

Power Consumption: 5mA typical

Auto Power Off: After 17 minutes of inactivity with no input signal.

Power consumption during auto power off; 20µA

Safety: The MultiMaster™ Series meters are intended for indoor

use and are protected, against the users, by double

insulation per EN61010-1 and IEC61010-1 2nd Edition

(2001) to CAT III 1000V & CAT IV 600V. The meter (all

versions) also meets UL3111-1(1994)* and CSA C22.2 No.

1010-1-92* to CAT III 1000V.

MM560 Terminals (to COM) ratings:

V : CATEGORY III 1000 VOLTS AC & DC, AND

CATEGORY IV* 600 VOLTS AC & DC.

A / mAµA : CATEGORY III AND CATEGORY IV* 500

VOLTS AC AND 300 VOLTS DC.

MM570 Terminals (to COM) ratings:

V/A/uAmA: CATAGORY III 1000 Volts and CATAGORY IV*

600V AC & DC

*Category IV safety standard (for DMMs) was first released in

IEC61010-1 2nd Edition in year 2001, and was yet an UL published

standard at the time this manual was written.

E.M.C.: Meets EN61326(1997, 1998/A1), EN61000-4-2(1995) and

EN61000-4-3(1996). Also meets former standards EN55011

(1991) and EN50082-1(1997)

In an RF field of 3V/m: Capacitance function is not specified

Other function ranges: Total Accuracy = Specified Accuracy +

30 digits. Performance above 3V/m is not specified

Overload Protection:

µA/mA:0.63A/500V F, IR 200kA, fuse for MM560

1A/1000V F, IR 10kA (acceptable alternative;

0.44A/1000V IR 10kA) fuse for MM570

A : 12.5A/500V F, IR 20kA, for MM560

15A/1000V F, IR 10kA (acceptable alternative; 11A/1000V

IR 20kA) fuse for MM570

V, Ωother: 600VDC/VAC for MM560

1050V rms, 1450V peak for MM570

Transient Protection 8kV (1.2/50µs surge)

Dimension: 7.32 x 3.43 x 1.4" with holster (186mm x 87mm x 35.5mm)

Weight: 15.17 oz. with holster (430g)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Extech Instruments Multimètre

Extech Instruments

Extech Instruments EX320 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments EX310 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 380224 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments RC200 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments PQ3470 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 401025 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 381626 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 45170 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments EX210 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments EX520 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments EX570 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments DM220 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments EX430A Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments EX570 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments MultiLog ML720 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments MN15A Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 407227 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 380900 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 380941 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 382065 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments EX410A Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 411 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments DM220 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments Extech 470 Manuel utilisateur

Manuels Multimètre populaires d'autres marques

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 83 Manuel utilisateur

Hameg

Hameg HM 8012 Manuel utilisateur

Mastech

Mastech MY70 Manuel utilisateur

Steren

Steren MUL-300 Manuel utilisateur

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 4000 Manuel d'utilisation et d'entretien

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 8846A Manuel d'utilisation et d'entretien

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manuel utilisateur

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manuel utilisateur

Mastech

Mastech MS8238C Manuel utilisateur

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manuel utilisateur

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8890 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Manuel utilisateur