Principal parts............................................................3
Accessories ...............................................................5
Fitting the snap-in sewing table .................................7
Connecting machine to power source .......................9
Changing the bulb....................................................11
Two-step presser foot lever/
Adjusting the presser foot pressure....................13
Attaching the presser foot holder.............................15
Winding the bobbin..................................................17
Inserting bobbin .......................................................19
Changing the needle (System 13 /7 5H)................21
Threading the upper thread .....................................23
Automatic needle threader.......................................25
Thread tension.........................................................27
Bringing up the lower thread....................................29
Reverse sewing/ Changing sewing directions/
Removing the work/ Cutting the thread ..............31
Matching needle / fabric / thread .............................32
How to choose your pattern.....................................37
Straight stitching and needle position......................39
Zig zag sewing.........................................................41
Blind hem/ lingerie stitch..........................................43
Overlock stitches .....................................................45
Sewing on buttons ...................................................47
How to sew buttonholes...........................................49
Zippers and piping ...................................................51
Sewing with the hemmer foot ..................................53
3-step zig-zag ..........................................................55
Stitch selection.........................................................57
Smocking stitch........................................................59
Sewing with the cording foot....................................61
Free motion darning.................................................63
Practical stitches......................................................65
Darning ....................................................................67
Attaching lace ..........................................................69
Applique...................................................................71
Twin needle .............................................................73
Monogramming and embroidering
with embroidery hoop*........................................75
Quilting.....................................................................77
Gathering.................................................................79
Scallop stitching.......................................................81
Patch work...............................................................83
The walking foot accessory .....................................85
Maintenance ............................................................87
Trouble shooting guide ............................................88
List o contents Indice Commaire
GB E F
Detalles de la máquina ..............................................3
Accesorios .................................................................5
Ajusta la snap-in mesa plana corrediza.....................7
Conecta la máquina al fuente eléctrico......................9
Cambio de la bombilla .............................................11
Palanca alza-prensatelas con dos escalones/
Ajuste de la presion del pie prensatla.................13
Montaje del porta-pie...............................................15
Embobinado del hilo inferior ....................................17
Colocación de la canilla...........................................19
Colocación de la aguja (Sistema 13 /7 5H) ...........21
Enhebrado del hilo superior.....................................23
Enfilador automático de aguja .................................25
Tensión del hilo........................................................27
Subir el hilo inferior..................................................29
Coser hacia atrás/Cambio de sentido de costura/
Sacar el labor/Cortar el hilo ................................31
Guía de selección de aguja / tejido / hilo.................33
Cómo seleccionar el diseño.....................................37
Punto recto y posición de la aguja...........................39
Zigzag......................................................................41
Costura invisible/ Punto de lenceria ........................43
Puntos overlock .......................................................45
Coser botones .........................................................47
Coser ojales.............................................................49
Colocación de cremalleras ......................................51
Coser con el pie para ruedos...................................53
Zig-zag cosido .........................................................55
Elección del punto ...................................................57
Punto de nido de abeja............................................59
Coser con el pie para hilo de cordon.......................61
Zurcido de brazo libre..............................................63
Puntos útiles ............................................................65
Zurcido.....................................................................67
Cómo pegar encajes................................................69
Aplicación ................................................................71
Aguja doble..............................................................73
Creación de monogramas y recamado con
aro de bordar*.....................................................75
Para acolchar...........................................................77
Para fruncir ..............................................................79
Puntada festón.........................................................81
Patch work...............................................................83
Accesorio de presión compacta opcional ................85
Manutención de la máquina.....................................87
Eliminación de averías.............................................89
Pièces principales de la machine ..............................3
Accessoires ...............................................................5
Mise en place de la table-rallonge.............................7
Branchement de la machine à coudre.......................9
Changement de l'ampoule.......................................11
Levier du pied-de-biche à deux positions/
Ajustement de la pression du pied-de-biche.......13
Montage du support du pied-de-biche.....................15
Remplir la canette....................................................17
Mise en place de la canette.....................................19
Mise en place de l'aiguille (Système 13 /7 5H)......21
Enfilage du fil supérieur ...........................................23
Enfileur automatique................................................25
Tension du fil ...........................................................27
Remonter le fil inférieur............................................29
Marche arrière/ Pour modifier le sens de la couture/
Retrait de l'ouvrage/ Couper les fils....................31
Tableau des aiguilles et fils......................................34
Sélection des points.................................................37
Couture au point droit et position d'aiguille..............39
Couture au point zig-zag..........................................41
Ourlet au point invisible ...........................................43
Point overlock ..........................................................45
Pose des boutons....................................................47
Faire les boutonnières .............................................49
Pose d'une fermeture à glissière .............................51
Coudre avec le pied ourleur.....................................53
Point zig-zag cousu .................................................55
Sélection des points.................................................57
Point nid d'abeille.....................................................59
Coudre avec le pied pour cordonnet........................61
Reprise à main libre.................................................63
Points utilitaires........................................................65
Reprisage ................................................................67
Pose de la dentelle ..................................................69
Appliqué...................................................................71
Couture à deux aiguilles ..........................................73
Monogramme et broderie à main libre* ...................75
Coudre avec le guide...............................................77
Le fronçage..............................................................79
Point feston..............................................................81
Patchwork................................................................83
Pied de transport supérieur .....................................85
Entretien de la machine...........................................87
Comment remédier soi-même aux
petits problèmes .................................................9
