EUROM Backpack 1809 Manuel utilisateur
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manuel d’instruction
Backpack 1809
Art. nr. 25.019.0
Rugzak sproeier / Rückenspritze / Backpack sprayer / Pulvérisateur à dos
14-03-2019
2
Inhoudsopgave
Dank............................................................................................................3
Productafbeeldingen ...................................................................................3
Inleiding......................................................................................................4
Technische gegevens ..................................................................................4
Waarschuwingen.........................................................................................4
Productbeschrijving en werkingsprincipe....................................................6
Werkwijze ...................................................................................................7
Probleemoplossingen ..................................................................................8
3
Dank
Hartelijk dank dat u voor een EUROM apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een
goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren.
Om het beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing
vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook begrijpt. Schenk daarbij
speciaal aandacht aan de veiligheidsvoorschriften; die worden vermeld ter
bescherming van u en uw omgeving!
Bewaar de gebruiksaanwijzing vervolgens om het in de toekomst nog eens te kunnen
raadplegen. Bewaar ook de verpakking: dat is de beste bescherming voor uw
apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen. En mocht u het apparaat ooit aan
iemand anders overdragen, lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij.
Wij wensen u veel plezier met de Backpack 1809!
Eurom
Kokosstraat 20
8281 JC Genemuiden (NL)
www.eurom.nl
Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld. Niettemin behouden
wij ons het recht voor deze gebruiksaanwijzing op elk moment te optimaliseren en
technisch aan te passen. De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken.
________________________________________________________
Productafbeeldingen
4
Inleiding
De EUROM BACKPACK 1809 is een nieuw ontwikkelde rugzaksproeier, veilig,
economisch en efficiënt in het gebruik. Hij draagt comfortabel, werkt soepel en
spuit gelijkmatig.
De BACKPACK 1809 is speciaal geschikt voor het sproeien van vloeibare
ongediertebestrijdingsmiddelen, onkruidverdelgers, bemestingsmiddelen en
preventieve middelen tegen plantenziekten op gewassen, al of niet bloeiende
planten, tuinen, sanitaire ruimtes van openbare gebouwen enz. en voor het uit
voorzorg behandelen van vee- en pluimveestallen tegen epidemieën. Ook kan hij
worden gebruikt voor huishoudelijke klussen als het wassen van ramen en auto
enz.
Het apparaat dient te worden gebruikt en onderhouden door volwassenen die
ermee vertrouwd zijn en er veilig mee om weten te gaan. Ondeskundig gebruik van
of onderhoud aan het apparaat als ook wijzigingen die aan het apparaat zijn
aangebracht doen de aansprakelijkheid van de leverancier en de garantie vervallen.
Het apparaat is niet geschikt voor dagelijks professioneel gebruik.
Technische gegevens
Werkdruk
Max. 4 bar
Tankinhoud
18 liter
Diameter pomphuis
45 mm
Materiaal tank
Kunststof
Afmetingen
42 x 19,5 x 57,5 cm
Netto gewicht
3,2 kg
Waarschuwingen
1. Check de rugzaksproeier voor elk gebruik op beschadigingen,
lekkage enz. Spuit eerst een keer met schoon water.
2. Deze rugzaksproeier is niet geschikt voor het spuiten van brandbare
materialen. Die kunnen explosies, brand of beschadiging van de
rugzakspuit veroorzaken!
3. Zwengel de pomparm niet te lang met kracht op en neer voordat u
de bedieningshandgreep inknijpt om te gaan spuiten. Dit bouwt
overdruk op die het apparaat kan beschadigen.
4. Laat de rugzaksproeier nooit gevuld (al of niet onder druk) zonder
toezicht achter.
5. Als u tijdens de werkzaamheden even pauzeert, laat dan de druk
ontsnappen. Te lang werkeloos onder druk staan kan schade
veroorzaken!
6. Tijdens het spuiten van pesticiden dient de gebruiker beschermende
kleding, een masker en handschoenen te dragen om te voorkomen
5
dat het pesticide in contact komt met de huid en verwondingen
veroorzaakt.
7. Spuit nooit pesticiden tegen de windrichting in! Spuit het ook niet
op andere mensen, dieren of voedsel. Volg te allen tijde nauwkeurig
de veiligheidsregels behorend bij het middel dat u spuit.
8. Werk niet langere tijd onder hoge temperaturen.
9. Het is ten strengste verboden om giftige middelen op
voedingsmiddelen te spuiten!
10. De rugzakspuit verdraagt geen hete vloeistoffen (max. 45°C) en
geen (schoonmaak)azijn.
11. Draai de rugzaksproeier nooit open zolang er druk op staat!
12. Constateert u schade of slijtage aan de container of de slang, of
treedt er lekkage op, staak het gebruik dan onmiddellijk.
13. Na gebruik dient u de druk te laten ontsnappen en de rugzakpuit
schoon te maken en door te spoelen met schoon water, om te
voorkomen dat agressieve inhoud de rugzakspuit aantast of de
nozzle blokkeert. Tevens voorkomt u dan dat een restant zich
vermengt met nieuwe (andere) inhoud en zo een chemische reactie
veroorzaakt, de werking beïnvloedt of de gewassen beschadigt.
Laat de rugzaksproeier drogen voor u hem afsluit.
14. Houd de rugzaksproeier (en uiteraard ook de middelen die u spuit)
buiten het bereik van kinderen!
15. Volg bij het gebruik en de opslag van pesticiden de instructies van
de fabrikant. Afwijken daarvan kan ernstige gevolgen hebben voor
mens, dier en gewas!
16. Restjes chemicaliën mogen nooit in het milieu terechtkomen.
Verzamel ze in een tankje en biedt ze aan op een inzamelpunt. Giet
nooit verschillende middelen bij elkaar!
17. Wanneer u per ongeluk toch schadelijke middelen
- inademt: verlaat de schadelijke ruimte, zoek een goed
geventileerde plaats en raadpleeg een arts (verpakking
meenemen).
- Op uw huid krijgt: spoel onmiddellijk overvloedig met water
- Inslikt: probeer te braken met schoon of zout water en ga zo
snel mogelijk naar een ziekenhuis (verpakking meenemen).
18. Personen die vermoeid zijn, in slechte gezondheid verkeren,
gewond zijn, een pesticiden-allergie hebben, alcohol of drugs
hebben gebruikt of zwanger zijn mogen niet in contact komen met
pesticiden. Drink ook direct na het spuiten ervan geen alcohol.
6
19. Gebruik nooit te sterke schadelijke middelen op voedsel en zorg
ervoor dat de periode tussen spuiten en oogsten lang genoeg is.
20. Na het werken met pesticiden dient u van kleding te wisselen en
uzelf als ook de kleding grondig te wassen.
21. Wanneer de rugzakspuit langere tijd niet wordt gebruikt, of juist
meerdere dagen vrijwel continu gebruikt wordt, smeer dan wat
vaseline op de afdichtingringetjes en bewegende delen om slijtage
te reduceren en de werking te versoepelen.
22. Na gebruik dient de rugzakspuit te worden opgeslagen in een droge
ruimte, binnenshuis.
Productbeschrijving en werkingsprincipe
Productbeschrijving
.
1. Nozzle
2. Deksel vloeistofcontainer
3. Luchtkamer
4. Pomparm
5. Spuitlans
6. Vloeistofcontainer
7. Bedieningshandgreep
8. Slang
9. Bodem
10. Spuitkap
11. Diverse reserve ringen en rubbers
Het apparaat is voorzien van een draagriem (rugzaksysteem). De luchtkamer is
ingebouwd, dus veilig en lekvrij. Met de bedieningshandgreep regelt u naar eigen
wens het sproeien.
De voor het apparaat gebruikte materialen zijn bestand tegen zuur, alkaline en
corrosie. Het apparaat is niet geschikt voor het gebruik met (schoonmaak)azijn.
Het apparaat sluit hermetisch af en is zeer duurzaam.
7
Er kunnen verschillende nozzles op de lans worden aangesloten, voor verschillende
taken, om zo bijv. een heel fijn sproeiresultaat of een sprinklereffect te bereiken
(zie: Werkwijze). De sproeikap kan over de vlakstraal nozzle worden bevestigd, om
zo het verwaaien van het bestrijdingsmiddel te voorkomen.
Werkingsprincipe
Door de pomparm op en neer te bewegen wordt de vloeistof uit de container naar
het pomphuis gepompt en wordt daar druk opgebouwd. Door nu de
bedieningshandgreep in te knijpen kan de vloeistof via de nozzle ontsnappen.
Werkwijze
Verwijder al het verpakkingsmateriaal en houd het verpakkingsmateriaal buiten
gebruik van kinderen. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn. Draai de lans op
de bedieningshandgreep. Kies voor een nozzle en draai deze voorop de lans.
Draai het deksel van de container en giet de vloeistof met het daarin opgeloste
bestrijdingsmiddel langzaam door het filter de container in. Sluit daarna het
deksel stevig en neem het
apparaat op uw rug. Bouw druk
op door aan de pomparm te
zwengelen. Nu kunt u beginnen
te sproeien door de
bedieningshandgreep van de
spuitlans in te knijpen. U kunt
continu sproeien of even gericht
op een bepaalde plaats wat
vloeistof spuiten. Door het rode
schuifje op de hendel naar
achteren te schuiven borgt u de hendel en kunt u ononderbroken spuiten.
Kies voor de nozzle die geschikt is voor de klus die u wilt uitvoeren. Er worden vier
nozzles bij het apparaat geleverd:
1. Vlakstraal nozzle
2. Vernevel nozzle
3. Dubbele vernevel nozzle
4. Viergaats nozzle
Tevens wordt een spuitkap meegeleverd.
Vlakstraal nozzle:
Spuit gelijkmatig en is geschikt voor het
bespuiten van lage en korte, kruipende
gewassen, en voor het spuiten met een
onkruidbestrijdingsmiddel. Houd de spuitlans
stabiel en spuit in dezelfde richting als de wind
8
draait. Bij deze nozzle kunt u de spuitkap
gebruiken.
Vernevel nozzle en dubbele vernevel
nozzle:
Zijn geschikt om pesticides (tegen ziektes) en
insectenbestrijders te spuiten. Spuit in
dezelfde richting als de wind waait.
Viergaats nozzle (instelbaar):
Is geschikt voor het bespuiten van hogere
klimgewassen, fruitbomen enz. Houd in de
gaten dat de vloeistof gelijkmatig uit de nozzle
blijft komen! Door aan de nozzle te draaien
kunt u de straal bijstellen van een puntstraal
tot een sproeistand.
Spuitkap:
Deze is alleen bedoeld voor gebruik op de
vlakstraal nozzle en voorkomt het verwaaien
van de vloeistof. De spuitkop kan simpelweg
over de nozzle worden geschoven. Let erop dat
de spleet van de vlakstraal nozzle in lijn is met
de brede uitgang van de spuitkap.
Probleemoplossingen
Lekkage en niet goed spuiten
Het membraam is beschadigd of zit niet goed
vastgedraaid. Vervang het of draai het stevig
vast.
De pomparm geeft teveel
weerstand
De nozzle of het filter is geblokkeerd. Maakt de
nozzle en/of het filter schoon. Smeer vaseline
op de bewegende delen.
De druk blijft te laag
Het manchet en/of het afdichtingkogeltje
onderin de luchtkamer zijn door het af of
uitgeschuurd. Vervang ze.
Geen drukopbouw bij het
bewegen van de pomparm.
Het afdichtingskogeltje mist / is verwijderd.
Breng het weer op zijn plaats.
9
Inhaltsverzeichnis
Dank..........................................................................................................10
Produktabbildungen ..................................................................................10
Einleitung ..................................................................................................11
Technische Daten ......................................................................................11
Warnungen................................................................................................11
Produktbeschreibung und Funktionsprinzip ..............................................13
Arbeitsweise .............................................................................................14
Problemlösungen ......................................................................................16
10
Dank
Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben
damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit
funktioniert.
Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der
Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie dabei
besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem persönlichen Schutz und zum
Schutz Ihrer Umgebung genannt werden.
Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf
in Zukunft noch einmal konsultieren zu können. Bewahren Sie auch die Verpackung.
Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison
lagern. Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie das Handbuch
und die Verpackung bei.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Backpack 1809!
Eurom
Kokosstraat 20
8281 JC Genemuiden (NL)
www.eurom.nl
Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt.
Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch
anzupassen. Die verwendeten Bilder können abweichen.
________________________________________________________
Produktabbildungen
Autres manuels pour Backpack 1809
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels EUROM Pistolet à peinture
