Eton E4 Manuel utilisateur
E4
FM/AM/Shortwave Portable Radio with MP3 and SD Player
OWNER’S MANUAL
DO YOU NEED HELP?
If you need help, please contact us, Monday-Friday, 8:30 a.m.-4:00
p.m., North American Pacific Time. 1-800-872-2228 from the U.S;
1-800-637-1648 from Canada; 650-903-3866, worldwide; FAX:
650-903-3867; web site, www.etoncorp.com; Etón Corporation, 1015
Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA
WARNING
• Do not expose this appliance to rain or moisture.
• Do not submerge or expose for extended period to water.
• Protect from high humidity and rain.
• Only operate within specified temperature range (0 °C to 40 °C).
• Unplug immediately if liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus.
• Clean only with a dry cloth. Do not use detergents or chemical sol-
vents as this might damage the finish.
• Unplug and disconnect external antennas (not included) during
lightning storms.
• Do not remove cover [or back].
• Refer servicing to qualified service personnel.
Disposal
According to the European Directive 2002/96/EC all
electrical and electronic products must be collected
separately by a local collection system.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old
products with your normal household waste.
ENVIRONMENT
Grundig Radio Line By
E4 WORLD RECORDER MANUAL
3
4
E4 WORLD RECORDER MANUAL
NOTES:
• Press: about 0.2 second; Long Press: about 2~3 seconds.
• When is on/under the button it means that it may need a ‘Long-
Press’.
• When in MP3 mode, after pressing a button, please wait up to 30
seconds for it to respond.
1. Long Press: Power On/Off; Press: Change between Radio and MP3
mode
2. VOL –
3. VOL +
4. 0-9 Digital Button
5. Enter; Confirm
6. Space, Cancel, Mute
7. Delete
8. Function Button
9. MP3: Select the Music; Radio: Frequency+/-
10. Long Press: Lock keys; MP3: Change between Mp3 and Voice
11. Power Off: Charging; MP3: Change between SD Card and FLASH;
Radio: Input the Page No.
12. Power Off: Recording (long press); MP3: A-B Repeat; Radio:
Change between Stereo and Mono, Wide and Narrow Band
13. Radio: SW Band, Meter Band; MP3: Select EQ mode; Power Off:
Set Auto Play MP3 File
14. Radio: MW Band; MP3: Stop Playing; Power Off: Set Auto Record
of the Voice
15. Radio: FM Band; MP3: Play the Music; Power Off: Set Auto Receive
of the Radio
16. Telescopic Antenna
17. External Antenna Jack
18. DX-NOR.-LO Switch
19. Earphone Jack
20. USB Jack
21. SD Card Slot
22. Line-in Jack
5
E4 WORLD RECORDER MANUAL
WHAT’S INCLUDED?
It includes the owner’s manual, carrying pouch and carrying strap (at-
tached).
POWER SOURCE
Power the E4 by plugging in the AC adapter or installing 3 AA alkaline,
lithium or rechargeable Ni-MH batteries. A symbol appears in the upper
right of the LCD, indicating battery or AC adapter power. When installing
batteries, observe the polarity diagrams in the battery compartment.
Only charge Ni-MH batteries (see instructions below). The AC adapter
and batteries can both be in the unit at the same time. Use only the sup-
plied AC adapter for best results.
NOTE: When changing batteries, turn off the unit and change them
within 60 seconds. Otherwise, the clock will reset to 12:00. You can also
plug in the adaptor within 60 seconds to supply the power.
BATTERY POWER INDICATOR
The battery power indicator is in the upper left corner of the display.
When it looks like or
PSW
EXIT EXIT ENTER
REC
Ab REP.
REC
Ab REP.
12 3 4 5 67 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
21 22
18 19 20
the battery is drained and should be
replaced or recharged (if Ni-MH). A fully charged or new battery looks like
6
E4 WORLD RECORDER MANUAL
PREVENTING BATTERY ACID LEAKAGE
To minimize the possibility of battery acid leakage, only use high quality
alkaline, lithium or rechargeable nickel-metal-hydride batteries. To mini-
mize the possibility of battery acid leakage, only use high quality alkaline,
lithium or rechargeable nickel-metal-hydride batteries. Never intermix
old with new, or different brands or types of batteries. Never charge AA,
non-rechargeable batteries. Damage caused by battery acid leakage is
not covered by this product’s warranty.
TURNING THE E4 ON AND OFF
Turn the E4 on with a long-press of the button. If FM, AM or SW, as
well as a radio frequency, is in the display it’s on in radio mode. If no radio
frequency is in the display it’s in the MP3 mode. To switch between these
modes press the button.
CHARGING NI-MH BATTERIES WITH THE AC
ADAPTER/CHARGER
1. Install 3 Nickel-Metal-Hydride (Ni-MH) batteries of the same milliamp
hour value and brand.
2. With the radio off, plug-in the AC adaptor, displays in theLCD.
3. Turn off the unit and press
0
. The battery symbol is flowing, the
charging light turns on and the charging starts.
4. When the battery is charged, stops flowing and displays in
the LCD. If you want to stop charging, press
%8)4
once.
NOTE: When charging, you can use the radio normally.
7
E4 WORLD RECORDER MANUAL
CHARGE NI-MH BATTERIES BY CONNECTING TO
THE COMPUTER
1. Plug one port of the supplied USB cable into the USB jack of the unit,
plug the other port into the USB jack of the PC. displays in the LCD.
2. Turn off the unit and press
0
. The battery symbol is flowing and
the charging starts.
3. When the battery is charged, stops flowing and displays in
the LCD. If you want to stop charging, press
%8)4
once.
NOTE: When charging, you can use the radio normally.
SETTING UP THE AM TUNING RATE AND CLOCK
SYSTEM
The E4 can be set up for a 9KHz or 10KHz MW (AM) tuning rate or a 12-
hour or 24- hour clock system. It has been set up at the factory for use in
North America (U.S. or Canada) with 10KHz tuning rate and 12-hour clock
system; no changes to the initial factory settings are needed if you’re in
North America.
To change these settings, use the instructions below.
To Change the Tuning Rate and Clock System
1. With the radio turned off remove one battery and disconnect the
AC adapter. Wait 60 seconds until the display goes completely
blank.
2. Reinstall the battery or connect the AC adapter. ‘SET’ appears in
the display for about 10 seconds. While it’s in the display press
the ‘ENTER’ button. 9 10 appears in the display. Press 1 to select
9KHz, 2 to select 10KHz.
3. 12 24 appears in the display. Press 1 to select 12 hour system, 2
to select 24 hour system.
8
E4 WORLD RECORDER MANUAL
VOLUME CONTROL
With the G4 on or off, use the buttons to adjust to volume levels
00-26. The level number appears near the upper right of the display.
MUTE FEATURE
Press the EXIT button to mute the audio. Press it again to resume audio.
EARPHONE SOCKET AND USING EARPHONES
(NOT INCLUDED)
Turn the volume down before wearing the earphones, then turn up the
volume to your liking. Plug them into the earphone socket on the right
side of the radio.
SELECTING FM, MW (AM) AND SHORTWAVE
With the E4 turned on, press the FM, MW (AM) or SW button. Sequentially
press the SW button to cycle through the SW meter bands.
NOTE: When listening to FM or Shortwave fully extend the telescopic
antenna. It need not be extended when listening to MW (AM) stations
(the AM ferrite-bar antenna is located inside the E4)
9
E4 WORLD RECORDER MANUAL
SETTING THE SENSITIVITY SWITCH
On the left side of the E4 is the sensitivity switch. There are three posi-
tion, DX, NOR and LO. Always start with the DX position, as this gives
maximum sensitivity. If the station is extremely strong use the NOR or
LO position, the position with the least sensitivity. Basically, use the posi-
tion that makes the signal sound best.
TUNING IN STATIONS
With the E4 turned on, stations are tuned with the - + buttons in manual
or auto-tune mode and the Direct Frequency Entry System (buttons 1-0).
AM stations are in kiloherz, KHz; all other stations are in megahertz, MHz.
Manual Tuning
Quick, short, sequential presses of the - + buttons enables tuning up or
down frequency.
Auto-Tuning
Pressing the - + buttons for longer than one second results in auto-tun-
ing, where the next available station is automatically tuned.
Direct Frequency Entry
With the G4 turned on, use the ENTER button and 0-9 buttons when the
desired frequency of a radio station is known.
To enter an FM frequency, press ENTER, then punch in the frequency
number; for example if it’s 103.7MHz, press 1 0 3 70. Note that you must
enter a ‘0’ last.
10
E4 WORLD RECORDER MANUAL
TUNING IN STATIONS continued
To enter an AM frequency, press ENTER, then punch in the frequency
number; for example if it’s 810KHz, press 8 1 0.
Shortwave can be tuned continually from 3 MHz to 30 MHz. To enter a
Shortwave frequency, press ENTER, then punch in the frequency number
in MHz; for example if it’s 5.965MHz, press 5 9 6 5. If the frequency is
5.9 MHz, enter it in four digit mode, like 5 9 0 0 , or press ENTER 5 9
ENTER. If the frequency is given in KHz, simply press ENTER and punch
it in, for example for 15125 KHz, press ENTER 1 5 1 2 5 ENTER. The E4
automatically converts it to MHz.
Note: If you wrongly enter any digit of the frequency, press EXIT and
re-enter it.
Entering Shortwave Bands
To enter shortwave bands, sequentially press the SW button. The band
number appears above the frequency to the right.
SHORTWAVE BROADCAST RECEPTION
Shortwave enables listening to broadcasts over vast distances including
other countries and continents. The following information will help you
get started.
• During the day, frequencies above 11 MHz are usually best.
• At night, frequencies below 13 MHz are usually best.
• Around sunset and sunrise, the entire shortwave range may be good.
SHORTWAVE BROADCAST RECEPTION continued
• Getting very close to a window and holding the radio improves short-
wave reception.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Eton Radio portable
Eton
Eton MICROLINK FR150 Manuel utilisateur
Eton
Eton S350DL Manuel utilisateur
Eton
Eton MINI 300PE Manuel utilisateur
Eton
Eton E5 Manuel utilisateur
Eton
Eton Microlink FR140 Manuel utilisateur
Eton
Eton SOLARLINK FR360 Manuel utilisateur
Eton
Eton SOLARLINK FR360 Manuel du propriétaire
Eton
Eton SolarLink FR600 Manuel utilisateur
Eton
Eton MICROLINK FR160 Manuel utilisateur
Eton
Eton MICROLINK FR150 Manuel utilisateur
