ETNA VW345ZIL Manuel utilisateur
INSTRUCTIONS FOR USE
BEDIENUNGSANLEITUNG
DISHWASHER
GESCHIRRSPÜLER
VW345ZIL
EN Instructions for use EN 3 - EN 26
DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 26
Pictograms used - Benutzte Piktogramme
Important information - Wissenswertes
Tip - Tipp
Contact a registered installer to fit your appliance
(see “Installation instructions”). Do not connect the
appliance to the electrical mains until the installation is
complete.
This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
▷staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
▷farmhouses;
▷by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
▷bed and breakfast type environments.
For EN60335-1:
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children without
supervision.
SAFETY INSTRUCTIONS
Original instruction
NO
GBNL BE DK ES
FI
SE
FR BE
DE DEATLU
IE
NO
GB
NL BE DK ES
FI
SE
FR BE
DE DEATLUIE
For IEC60335-1:
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Packaging material could be dangerous for children!
• This appliance is for indoor household use only.
• To protect against the risk of electrical shock, do not
immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.
• Please unplug before cleaning and performing
maintenance on the appliance.
• Use a soft cloth moistened with mild soap, and then
use a dry cloth to wipe it again.
Earthing Instructions
• This appliance must be earthed. In the event of a
malfunction or breakdown, earthing will reduce the
risk of an electric shock by providing a path of least
resistance of electric current. This appliance is equipped
with an earthing conductor plug.
• The plug must be plugged into an appropriate outlet
that is installed and earthed in a ccordance with all local
codes and ordinances.
• Improper connection of the equipment-earthing
conductor can result in the risk of an electric shock.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Check with a qualified electrician or service
representative if you are in doubt whether the appliance
is properly grounded.
• Do not modify the plug provided with the appliance, if it
does not fit the outlet.
• Have a proper outlet installed by a qualified electrician.
• Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack
of the dishwasher.
• Do not operate your dishwasher unless all enclosure
panels are properly in place.
• Open the door very carefully if the dishwasher is
operating, there is a risk of water squirting out.
• Do not place any heavy objects on or stand on the door
when it is open. The appliance could tip forward.
When loading items to be washed:
▷Locate sharp items so that they are not likely to
damage the door seal;
▷Warning: Knives and other utensils with sharp points
must be loaded in the basket with their points facing
down or placed in a horizontal position.
• Some dishwasher detergents are strongly alkaline.
They can be extremely dangerous if swallowed.
Avoid contact with the skin and eyes and keep children
away from the dishwasher when the door is open.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Check that the detergent powder is empty after
completion of the wash cycle.
• Do not wash plastic items unless they are marked
“dishwasher safe” or the equivalent.
• For unmarked plastic items not so marked, check the
manufacturer’s recommendations.
• Use only detergent and rinse agents recommended for
use in an automatic dishwasher.
• Never use soap, laundry detergent, or hand washing
detergent in your dishwasher.
• The door should not be left open, since this could
increase the risk of tripping.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
• During installation, the power supply must not be
excessively or dangerously bent or flattened.
• Do not tamper with controls.
• The appliance needs to be connected to the main water
valve using new hose sets. Old sets should not be
reused.
• To save energy, the appliance will go to standby mode
automatically when there is no operation during some
time.
SAFETY INSTRUCTIONS
EN 3
CONTENTS
Your dishwasher
Introduction 4
Description
Control panel 5
Interior 6
Operation
Switching on 7
Program selection table 10
Regeneration salt (water softener) 11
Setting the water hardness 11
Rinse agent reservoir 12
Dishwasher detergents 13
Loading
Loading the baskets 16
Damage to glassware and other crockery 18
Filter system 19
Maintenance
Cleaning the spray arms 20
Cleaning the door 20
Errors
What should I do, if... 21
Faults table 21
Error codes 23
Technical data
24
Loading the baskets according to EN50242
25
Appendix
Disposal 26
EN 4
Introduction
You have opted to purchase an Etna dishwasher.
Optimum user comfort and easy operation were paramount during
the development of this product.
This manual describes how you can get the most out of your
dishwasher. It provides you with information on how to operate the
appliance, as well as background information about how it works.
You will furthermore also find maintenance tips.
The safety instructions that are relevant during the installation are
included in the installation guide. This is intended for the installation
technician.
Read this manual before using the appliance.
Keep this manual in a safe place so that the next possible user can also
benefit from it.
YOUR DISHWASHER
EN 5
DESCRIPTION
Control panel
1. On/Off key
2. Program key
3. Rinse lack indicator
4. Program display
5. Delayed start key
6. Extra rinse key
7. Half load key
8. Salt lack indicator
9. Tablet detergent key
8 9
1 2 3 4 5 6 7
EN 6
DESCRIPTION
Interior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. Upper basket
2. Upper spray arm
3. Lower basket
4. Lower spray arm
5. Filters
6. Type plate
7. Operating panel
8. Detergent and rinse-aid dispenser
9. Salt reservoir
10. Upper basket track latch
11. Upper Cutlery basket
12. Active drying unit:
This system provides better drying performance for your dishes.
Table des matières
Langues :
Autres manuels ETNA Lave-vaisselle
ETNA
ETNA VW149M/E01 Manuel utilisateur
ETNA
ETNA VW149WIT Manuel utilisateur
ETNA
ETNA VW149AZT Manuel utilisateur
ETNA
ETNA VW249M Manuel utilisateur
ETNA
ETNA VWV647WIT Manuel utilisateur
ETNA
ETNA VWV240CRVS Manuel utilisateur
ETNA
ETNA AFI8527ZT Manuel utilisateur
ETNA
ETNA EVW100WIT Manuel utilisateur
ETNA
ETNA EVW870RVS Manuel utilisateur
ETNA
ETNA VW649RVS Manuel utilisateur
ETNA
ETNA AFI8534ZT Manuel utilisateur
ETNA
ETNA TFI7001ZT/E01 Manuel utilisateur
ETNA
ETNA VW842N Manuel utilisateur
ETNA
ETNA VW640N Manuel utilisateur
ETNA
ETNA VW549M/E01 Manuel utilisateur
ETNA
ETNA AFI8524 Manuel utilisateur
ETNA
ETNA AFI8527ZT/E07 Manuel utilisateur
ETNA
ETNA EVW7862 Manuel utilisateur
ETNA
ETNA VWV242WIT Manuel utilisateur
ETNA
ETNA AFI8538 Manuel utilisateur
