ETCR 8600 Manuel utilisateur

Content

Attention...................................................................................................2

I. Briefintroduction.................................................................................4

II. ElectricalSymbol ...............................................................................4

III. TechnicalSpecification.....................................................................4

IV. Instrument Structure.........................................................................6

V. Instrument Operation.........................................................................6

1. bootup, shutdown.........................................................................6

2. Manual/automaticswitch............................................................6

3. Switchthegearofratedoperatingcurrent....................................7

4. Reset..............................................................................................7

5. Measurement.................................................................................7

VI. ReplacingBattery.............................................................................9

VII. Accessories......................................................................................9

Attention

Thankyouforpurchasing ETCR8600 LeakageProtectorTester

of ourcompany.Inordertomakebetteruseof the product, please

becertain:

Toreadthisusermanual carefully.

Tocomplywiththeoperating cautionspresentedinthis

manual.

uPayspecialattention tosafetywhen usingthisinstrumentinany

case.

uObservethe textandsymbolsattachedtothefrontandrear

panelsofthe instrument.

uDon notuse theinstrumenttomeasurealinewithavoltage

higherthan250V.

uBeforemeasurement,disconnecttheloadfuse ofthe

measuredleakageprotector.

uLinterface mustconnecttothefirewire,Ninterface must

connecttotheground wire.

uTheSockettestlineoftheinstrumentiscustom-made,

forbidtouse otherplug withcordinsteadofit.

uAftermeasurement, removed thetestwirefromthe measured

wirefirst.

uIt isforbidden tousetheinstrumentwhen neitherrearcoverof

the instrument northebattercoverisinplace.

uNeverusetheinstrumentwhen theinstrumentcaseormea-

suringwireisbroken and thereforeanymetallicpartisexposed.

uDon notplacethe instrumentataenvironmentwithhightem-

perature,highhumidity,condensationand directsunshine fora

longtime

uIt isnecessarytomaintaintheinstrumentperiodicallytokeepit

clean.Donnotwipetheinstrumentbyusingcorrosivemedium

orabrasiveobject.

uPleaseobservethe correctpolaritywhen replacingthe battery.

Removethe batteryfromthe instrument ifyou expect not touse

the instrument foralongtime.

uPleasereplacethe batterywithanewone when thebattervol-

tageissolowthat theLCD displayisdim.

uOperation,disassemblyandmaintenanceofthe instrument

mustbecarried out onlybyaauthorized and qualified person.

uWhen thereisan instrumentfault, neveruseitbecauseconti-

nualusemayresultindanger.Inthiscase,isolatethe instru-

mentimmediatelyand delivered toan authorized agencyfor

dealingwithit.

uTheusermustfollowthe safetyinstructionsprecededby

”warningsymbolon the instrument and manual.

uTheusermuststrictlyfollowthe instructionsprecededby

”dangersymbolon the instrument and manual.

I. Briefintroduction

ETCR8600 LeakageProtectorTester iswell designed andman-

ufactured foronline measuringthe leakageoperatingcurrent,

leakagenon-operatingcurrent, leakageoperatingtimeofthe lea-

kageprotector;adopt128dots×64dotsdisplayed,itisconvenient

and intuitive.The rangeofleakagecurrentis0~500mA(10 gears:

15,30,50,75,100,150,200,250,300,500mA),rangeofthe lea-

kageoperatingtimeis0~999ms. It isaproduct withhighaccuracy,

small size,lightweight, exquisiteappearance,easy tocarry,isan

idealtoolforvarietyofleakageprotectorinsiteorinlaboratory

testing.

II. Electrical Symbol

Extremelydangerous!The operatorsmustkeeptothe

safetyrulesstrictly,otherwise,electricshock will resultin

deathorinjury.

Dangerous!The operatorsmustkeeptothe safetyrules

strictly,otherwise,electricshock will resultinwill resultin

deathorinjury.

Warning!The operatorsmustkeeptothesafetyrules

strictly,otherwise,personalinjuryorequipmentdamage

will occur.

Doubleinsulation.

Alternatingcurrent (AC).

Direct current (DC).

III. Technical Specification

Function Measurementofleakageoperatingcurrent,

leakagenon-operatingcurrent, leakageoper-

atingtimeofthe leakageprotector.

PowerSupply

DC6Valkaline batteries(LR61.5V×4).

TestlineVol-

tage

Donot exceed AC250V.

ratedvoltage AC220V.

Leakagecur-

rentgear

15,30,50,75,100,150,200,250,300,

500mA.

rangeofthe

leakageoper-

ating time

0~999ms.

accuracyof

theleakage

ope

ating time

±0.5%.

accuracyof

thecurrentfor

eachgear

±1.0%.

Fail-

ureinformatio

When the LCD display fault,itmaybethe

measured rated operatingcurrentgearistoo

small orthe leakageprotectorhassomefaults.

lengthofthe

testline

1.8m.

Testmode Manuallyorautomatically.

Display Mode

LCD: 128dots×64dots.

Dimension 170mm×75mm×30mm.

Weight 290g(includingthe batteries);

Totalweight: 350g(includingthe packing).

LCD Dimen-

sio

Displayfield: 44mm×27mm.

batteryvoltage

ALow-Batterysymbolisdisplayed and the

usershouldreplacethebatterywithanewone

when the batteryvoltagedropsto4.8V.Inthis

case, themeasured valuesarestill accurate.

Working Cur-

rent

40mAMax.

Working Hu-

ture

-10 -40 , below80%rh.

StorageHu-

ture

-10 -60 , below70%rh.

Insulating

Strength

≥100MΩ,AC2kV/rms(between thealloyofthe

clampand the housing).

Applicable IEC1010-1,IEC1010-2-032,Pollutiondegree

safetyrules 2, CATIII(600V)IEC61326(EMCstandard).

IV. InstrumentStructure

1. N interface(connect groundwire)

2. L interface(connect firewire)

3. LCD

4.AT: autokey

5. RANGE+ key(gearup)

6. MT: manualkey

7. RANGE- key(geardown)

8. RESET: reset key

9. POWER: (boot up, shutdown)

10. Crocodilecliptest line

11. Probetest line

12. Socket testline

V. InstrumentOperation

1. bootup,shutdown

Bootupthe instrumentbypressingthe POWER key.The LCD will

lightup.Ifthe LCD displayisdim,the batteryvoltagemaybelow.If

so,replacethebatterywithanewone.Press the POWER key

againtoshutdownthe instrument. Thisinstrumentwillbeshut-

downautomaticallyafterstarting5minutes.

2. Manual / automatic switch

Thisinstrumenthasthe manual(MT)and (AT)automatictest

mode.Press MT and AT keytoswitchtomanualorautomatic

mode.Afterbootup,itisdefaulttothemanual(MT)testmode.In

the manualmode,thetopleftcornerofthe LCD shows MT symbol,

inthe automaticmode,thetopleftcornerofthe LCD shows MT

symbol.

Inthe automaticmode,startthemeasurementfromthe lowest

gear15mArated operatingcurrent. Ifthe leakageprotectordoes

nottrip,theinstrumentwill increaseagearautomaticallyafter2

seconds.If the leakageprotectoralsodoesnottrip,the instrument

will increaseagearautomaticallyagainafter2seconds,until the

tripbreaking.Atthistime,the displayed gearon the button of LCD

screen istheactualleakageoperatingcurrent value,thedisplayed

timeisthe leakageoperatingtime.

3. Switchthegearofrated operatingcurrent

The rated operatingcurrentofthe instrumentfrom0to500mA

weredivided intoten gears:15mA,30mA,50mA,75mA,100mA,

150mA,200mA,250mA,300mA,500mA.Press RANGE- or

RANGE+ toswitchthe gears.Onthe bottomofthe LCD indicates

the currentgear.Afterbootup,itisdefaulttothe lowestgear

(15mA)tostart test.

4. Reset

Aftereachtest, press the RESET keytoreset, the leakageoper-

atingtimewill bezeroclearing, then can betested again.

5. Measurement

Electricshock,dangerous!Theinstrumentcanbe

operatedonlybythetrainedand authorizedperson.

Theoperatorsmustkeeptothesafetyrules strictly,

otherwise,electricshock will resultinpersonalinjury

ordam

agetotheequipment.

Don notuse theinstrumenttomeasurethelineswith

avoltageofhigherthan250V.Otherwise,electric

shock will resultinpersonalinjuryordamagetothe

equipment.

Linterface mustconnecttothefirewireofthemeas-

uredleakageprotector,Ninterface mustconnectto

thegroundwireofthemeasuredleakageprotector.

Otherwise,electricshock will resultindamagetothe

equi

ment.

TheSockettestlineoftheinstrumentiscus-

tom-made,theredplugconnecttothefirewire,the

black plug connecttotheground wire.Forbidtouse

otherplug withcordinsteadofit.Otherwise,electric

shock will resultinpersonalinjuryordamagetothe

equipment.

Beforemeasurement, disconnectthe load fuseofthe measured

leakageprotectortoavoiddamagetotheloadequipment. Then

check thenameplateratingofthemeasured leakageprotector,

Accordingtothe nameplaterating todetermine the current

gear.(Generally,forthe indoortypesinglephasetwo-wiremode

leakageprotector,the ratedoperatingcurrentis30mA,the rated

non-operatingcurrentis15mA,Thebreakduration ≤0.1s,thatis

≤100ms).

Bootup,selectthetestmode and thegearoftherated leakage

operatingcurrent, itisdefaulttothemanual(MT)testmode,The

connectionasshownbelow:

Connection1: one endofblack crocodilecliptest lineinsert tothe

black Ninterfaceofthe instrument, the otherend (crocodileclip)

cliptothe groundingpileofthe leakageprotector;one endofred

probetestline inserttothe red Linterfaceofthe instrument, the

otherend(probe)touchthe firewireofthe leakageprotector’s

output endtomeasurement.

Connection 2:the black plugofthe dedicated sockettestline in-

sertintothe Ninterfaceofthe instrument, thered pluginsertinto

the Linterfaceofthe instrument, the three-pinpluginsertintoor

touchthe socket tomeasurement.

Atthistime,ifthe performanceofthe leakageprotectorisnormal,it

will tripbreaking,the breakingtimedisplayed intheLCD screen,

suchas075ms.Ifthe leakageprotectordoesnottrip, fault failure

information will displayintheLCD,itmaybethemeasuredrated

operatingcurrentgearistoo small orthe leakageprotectorhas

somefaults.Press the RESET keytoreset, then can betested

again.

Table des matières

Autres manuels ETCR Équipement de test

ETCR

ETCR 7300 Manuel utilisateur

ETCR

ETCR 3000 Manuel utilisateur

ETCR

ETCR 9500 Manuel utilisateur

ETCR

ETCR ETCR2000+ Manuel utilisateur

ETCR

ETCR ETCR2000E Plus Manuel utilisateur

ETCR

ETCR 3000B Manuel utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur