essentiel b EBM11 Manuel utilisateur
Notice d’utilisation
Pour vous alder a bien vivre votre achat
Instruction manual
To help you get the most out of your purchase
Manual de utilizacion
Para ayudarle a disfrutar de su compra
Bedienungsanleitung
Damit Sie an Ihrem Kauf viel Freude haben
Handleiding
Om u te helpen meer uit uw aankoop te halen
BLENDER
BLENDER
BATIDORE DEVASO
STANDMIXER
BLENDER
EBM11
1
8
7
6
4
5
3
2
FR EN ES DE NL
1Bouchon doseur Measuring cup Tapón dosificador Messkappe Doseerdop
2Couvercle Lid Tapa Deckel Deksel
3Bol en verre gradué Graduated glass
bowl
Vaso graduado de
vidrio
Glaskrug mit Skala Glazen kom met
schaalverdeling
4Couteau 2 lames
croisées
2-crossed blades
knife
Cuchilla de 2 hojas
cruzadas
Kreuzmesser mit
2Klingen
Mes 2 gekruiste
bladen
5Joint d'étanchéité
du couteau
Knife seal Junta de
estanqueidad de la
cuchilla
Messerdichtung Afdichting van het
mes
6Variateur de vitesse Control dial Regulador de
velocidad
Geschwindigkeitsregler Snelheidsregeling
7Pieds antidérapants Non-slip feet Bases
antideslizantes
Rutschfeste Füße Antislipvoetjes
8Bloc moteur Motor unit Bloque motor Motorblock Motorblok
5
V.1.0
consignes d'usage
consignes d'usage
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-
LES POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER
ULTÉRIEUREMENT.
AVERTISSEMENT : afin d’éviter tout risque
d’incendie, d’électrocution ou de blessure, veillez à
toujours suivre les principales consignes de sécurité
suivantes quand vous utilisez un appareil électrique.
AVERTISSEMENT: Risques de blessures en cas de
mauvaise utilisation de l’appareil
• Cet appareil est destiné à une utilisation domestique
uniquement. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé
dans des applications domestiques et analogues telles
que des coins cuisines réservés au personnel dans
des magasins, bureaux et autres environnements
professionnels, des fermes, des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel, des
environnements du type chambres d’hôtes.
• N'utilisez pas cet appareil en extérieur.
• Utilisez exclusivement cet appareil dans le cadre
de préparations culinaires.
• Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que
la tension électrique de votre domicile correspond
6
V.1.0
consignes d'usage
à celle indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil.
• Branchez toujours votre appareil sur une prise
secteur facilement accessible.
• Placez toujours l’appareil sur une surface plane,
stable et résistante à la chaleur.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.
Conserver l'appareil et son câble hors de portée
des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les
connaissances ne sont pas suffisantes, à condition
qu'elles bénéficient d'une surveillance ou qu'elles
aient reçu des instructions quant à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et dans la mesure où
elles en comprennent bien les dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme
un jouet.
• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer
avec l’appareil.
• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il
est branché.
• N’utilisezpascetappareilàl’extérieuretentreposez-
le dans un endroit sec.
7
V.1.0
consignes d'usage
• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources
directes de chaleur.
• Ne pas utiliser cet appareil dans la salle de bain ou
à proximité d’un évier rempli d’eau. Si cet appareil
est tombé dans l’eau il ne faut en aucun cas le
saisir directement. Débranchez d’abord la fiche de
la prise.
• ATTENTION : n’immergez jamais l’appareil, le bloc
moteur, le câble d’alimentation ni la fiche dans l’eau
ou tout autre liquide.
• Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation,
tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas
sur le câble lui-même.
• Ne manipulez pas l’appareil ni la prise avec les
mains mouillées.
• N’utilisez que les accessoires fournis et
recommandés par votre revendeur. L’utilisation
d’accessoires non recommandés pourrait
présenter un danger pour l’utilisateur et risquerait
d’endommager l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil :
−si la prise ou le câble d’alimentation est
endommagé(e),
−en cas de mauvais fonctionnement,
−si l’appareil a été endommagé de quelque façon
que ce soit,
8
V.1.0
consignes d'usage
−si vous l’avez laissé tomber,
−si les lames sont endommagées,
−si le bloc moteur est tombé dans l’eau.
• Présentez-le à un centre de service après-ventes
où il sera inspecté et réparé. Aucune réparation ne
peut être effectuée par l’utilisateur.
• N’utilisez pas l’appareil si le bol est brisé, ébréché
ou abîmé ou si les lames sont brisées.
• Veuillez éteindre et débrancher l'appareil avant de
le laisser sans surveillance et avant l'assemblage,
le désassemblage et le nettoyage.
• Mettez l'appareil à l'arrêt et déconnectez-le de
l'alimentation avant de changer les accessoires ou
d'approcher les parties qui sont mobiles lors du
fonctionnement.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par votre revendeur, son service
après-ventes ou une personne de qualification
similaire afin d’éviter tout danger.
• Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation sur le
rebord d’une table ou d’un plan de travail et veillez
à ce qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces
chaudes.
• Évitez d’enrouler le cordon d’alimentation autour
du bloc moteur et ne le tordez pas.
9
V.1.0
consignes d'usage
• Ne placez pas et n’utilisez pas cet appareil à
proximité d’une quelconque source de chaleur
(table de cuisson, chauffage, etc.).
• Ne dépassez pas les capacités maximales
indiquées sur le bol.
• Lors du mixage de liquides chauds, une attention
toute particulière doit être apportée afin d’éviter
touteprojectiondeliquidechaudpouvantprovoquer
des brûlures.
• ATTENTION:ilestrecommandéd’êtreextrêmement
prudent lors du déplacement d’un appareil
contenant des liquides chauds.
• ATTENTION : les lames sont tranchantes.
Manipulez-les avec précaution ! Ne touchez pas
les bords coupants des lames lorsque vous les
manipulez, lorsque vous videz le bol ou lorsque
vous le nettoyez.
• Pour les instructions concernant l'utilisation des
accessoires et les réglages de vitesse, référez-vous
aux paragraphes « Montage » et « Utilisation ».
• Gardez les mains et les ustensiles hors du récipient
lors du mixage des aliments afin de réduire le
risque de blessures corporelles ou d’endommager
l’appareil.
• Si les lames du bol se bloquent et ne bougent
plus, cela peut endommager le moteur. Arrêtez
10
V.1.0
consignes d'usage
l’appareil et débranchez-le de la prise de courant.
Vous pouvez introduire une spatule ou un autre
ustensile dans le récipient pour débloquer l’aliment
uniquement lorsque l’appareil est débranché.
• Ne retirez pas le bloc moteur du bol tant que les
lames ne sont pas arrêtées.
• Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer ou
de le ranger.
• Pour nettoyer les surfaces en contact avec
les aliments, veuillez vous référer à la section
«Nettoyage et entretien» de la notice.
• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
• Cet appareil ne peut fonctionner de façon
continue, il ne s’agit pas d’un appareil de type
professionnel. Vous devez respecter des pauses
de fonctionnement. Dans le cas contraire, vous
risqueriez d’endommager le moteur.
• Ne faites pas fonctionner cet appareil en continu
plus d’une minute pour les liquides ou plus de
2 minutes pour les aliments solides. Faites une
pause de 10 minutes minimum avant d’utiliser
l’appareil à nouveau.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels essentiel b Mixer
