Esse-ti Helpy L200 TL Manuel utilisateur

Elevator alarm system

USER’S MANUAL

Installation and use

Thanks for choosing an Esse-ti product

This product has been especially designed to

manage emergency calls generated in elevators. It

has been manufactured with perfect workmanship

using suitable materials for long-lasting

performance.

All Esse-ti products are subjected to extensive

specific testing in our laboratories in order to

provide total guarantee for the User.

The User shall be responsible for defects arising from the use of the product. Esse-ti

shall only be responsible for defects according to and within the limitations set by the

Presidential Decree dated 24/05/1988 no. 224 (fulfilling the EEC directive no. 85/374 on

the harmonization of statutory and administrative regulations of the Member States on

the liability for damages arising from defective products under art. 15 of Law no. 183 of

16 April 1987).

Esse-ti reserves the right to modify the product characteristics at any time

without prior notice.

TABLE OF CONTENTS

GENERAL INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................................6

General Notes.....................................................................................................................6

Warnings ............................................................................................................................6

Making the installation.......................................................................................................6

DESCRIPTION ......................................................................................................................7

Main Functionalities and Features......................................................................................7

OPERATION .......................................................................................................................10

Operation in idle state.......................................................................................................10

INSTALLATION .................................................................................................................11

Recommendations............................................................................................................................11

Mounting..........................................................................................................................11

GSM200 module connection ...........................................................................................................12

Connections......................................................................................................................................13

Connection diagram .........................................................................................................................15

TECHNICAL SPECIFICATIONS .......................................................................................18

Tones ................................................................................................................................................18

Status indicator LED’s.....................................................................................................................18

Power supply....................................................................................................................................20

Signalling system .............................................................................................................................20

Telephone terminations....................................................................................................................20

Connections......................................................................................................................................20

Inputs/ Outputs.................................................................................................................................21

Safety system ...................................................................................................................................21

CE conformity declaration...............................................................................................................21

Page 4 EDITING CRITERIA

EDITING CRITERIA

This paragraph describes the editing criteria followed in this manual for easier user’s

reference.

The following table contains examples of the styles used (left) with their logical meaning

(right).

Example Meaning

CHAPTER

TITLE

Style used for the title of chapters. A new

chapter begins on a new page.

PRIMARY TITLE Style used for the title of large sections in a

chapter, such as the main titles of the chapter.

Secondary Title Style used for the title of a specific paragraph

in the primary title.

Tertiary Title Style used for additional sections in a specific

paragraph

Example Style used for examples.

Note Style used for explicatory notes: pay attention!

Warning Style used to indicate possible risks for

individuals and properties: caution!

Normal text Style used for normal text.

¾Operation to be carried out

Style used to indicate the sequence of

operations that must be carried out for

programming or service implementation.

EDITING CRITERIA Page 5

In addition to styles, the manual contains images and symbols showing the

operations to be performed by the User.

Symbol Meaning

, , , , , ,

, , , , , .

Press this button on the telephone keypad.

This symbol indicates a telephone digit. It is

used to indicate the values that must be

entered by the operator during programming.

Pick up the handset. The programming mode

must be active.

Pick up the handset.

Replace the handset.

A [B] Square brackets indicate optional parts of

codes that can be omitted.

Page 6 GENERAL INSTALLATION INSTRUCTIONS

GENERAL INSTALLATION

INSTRUCTIONS

GENERAL NOTES

Carefully read the notes contained in this section as they provide important

information on safe correct installation, use and maintenance of the product.

•The product must be EXCLUSIVELY used for the purpose it was designed

for. Esse-ti shall not be responsible for damages arising from improper use.

•The product has been designed in compliance with the regulations in force and

must be installed in systems that comply with the provisions of law.

•Before connecting the product to the electric mains, make sure that the line

voltage corresponds to the value indicated on the product label.

•Always disconnect power supply before performing internal or external

operations on the product (cleaning, maintenance, etc.).

•A protection cut-out switch must be installed upstream to interrupt power

supply in case of fault.

•Always refer to an authorized service centre for repair.

•Beware of symbols showing lightening with an arrow inside a triangle, since

they indicate the presence of dangerous voltage.

•For information on how to use the product see "Technical Features”.

•Do not install the product in environments with risk of explosion.

WARNINGS

•Check that the product has been installed correctly.

•Connect protections for power supply and telephone line to the installation.

•For effective protection connect the earth terminal to an earth socket.

•Do not introduce objects, liquids or powders inside the product. Do not use

sprays inside the product.

•When replacing the external battery, arrange for suitable disposal. Do not

dispose of with ordinary waste.

•Packing (plastic bags, foam polystyrene, etc.) must be kept out of the reach of

children because potentially dangerous.

MAKING THE INSTALLATION

The product must be installed by specialized installers.

DESCRIPTION Page 7

DESCRIPTION

HelpyL200 TL is an alarm system especially developed for elevators in

compliance with EN81-28:2004.

The main function is to make automatic calls to the programmed telephone

numbers if a person is trapped in the elevator and to establish a two-way

communication between the trapped person and the rescue service. The device

can also make calls to inform about malfunctioning or anomalies of the alarm

system and automatic test calls on a regular basis (in compliance with section

4.2.1 of the EN81:28:2004 standard).

The device is typically installed on the lift top and can be programmed and

used with an ordinary multi-frequency telephone, defined as “local telephone"

in the manual, directly connected to the device.

MAIN FUNCTIONALITIES AND FEATURES

•It can be connected to the fixed public telephone network (standard

operation mode) or to the GSM line (by installing the Esse-ti GSM200

proprietary module).

•Types of alarm:

-Emergency-call alarm: max. 2 pushbuttons, of which, typically, one

button for the elevator car and one optional button for the pit. Each

pushbutton can be matched with a handsfree device (Esse-ti

“active” handsfree terminal) for establishing a two-way

communication with a remote center or with the local telephone

located in the elevator machine room. Alternatively to standard

active handsfree terminals (to be connected to the Helpy L200 TL

independent output VV2), you can connect max. one Esse-ti

proprietary “passive” handsfree device in parallel to each active

handsfree terminal. In the car, for example, you can use one passive

handsfree terminal connected in parallel to the active handsfree

terminal of the lift top. For information on connection please refer

to the instructions supplied with the passive handsfree device.

-Technological alarms:

Page 8 DESCRIPTION

-dead battery

-no power supply

-1 input for auxiliary alarm

-Self-diagnostics alarm

•Automatic Test Call (EN-81:28 4.2.1).

•12 telephone numbers that, upon programming, can be individually

associated with:

-emergency-call alarm

-technological alarms and diagnostics

-automatic test call

•3 types of alarm destination:

-Ordinary telephone users

-Service Center with Ademco contact ID protocol

-Service Center with Esse-ti protocol (HeCall).

In case of standard telephone users, the person who answers the calls must

enter suitable programmable codes to manage the alarm. In case of Call

Centers with automatic protocols and software, please refer to the

corresponding documentation.

Each type of alarm can be associated with multiple telephone numbers

(that will be called in a sequence), also with different destination types.

•1 filter input for an external sensor in order to avoid emergency call alarms

when the car is at the floor and all doors are open or the car is moving and

the doors will open at the next floor. The filter has no effect on button 2

(pit), if any.

•Voice Messages:

-Customisable elevator identification message (max. 11 seconds). It

must be recorded during installation.

-Courtesy message broadcast in the car after the emergency call has

been sent out by the trapped person (8 seconds). The device is

provided with a pre-recorded courtesy message. Alternatively, you

can record your own courtesy message.

-Pre-recorded messages that identify the type of alarm (not

customizable).

•Management of ALARM GIVEN INDICATOR LIGHT and ALARM

RECORDED INDICATOR LIGHT.

•1 relay for door-opener.

•Local Programming through the local telephone. Remote programming

through DTMF telephone or Esse-ti programming software.

DESCRIPTION Page 9

The device has three priority levels associated with the alarm events.

•High priority: emergency call buttons

•Medium priority: technological alarms

•Low priority: automatic test, diagnostics.

Higher priority alarms temporarily abort lower priority alarms (thus the

emergency call alarm aborts all the others). When the higher priority alarm

ends, the system resumes the previously aborted alarm procedure.

Page 10 OPERATION

OPERATION

OPERATION IN IDLE STATE

In idle state the device (if these checks are enabled):

•Checks the battery status every 2 hours (“dead battery” technological alarm

must have been previously enabled);

•Checks the operation of the alarm system (diagnostics) every day at

programmable time;

If the one of these checks shows a malfunction (dead battery or malfunction

detected by the diagnostics procedure) the device starts the alarm procedure

described in “Alarm calls”.

•Makes a periodical automatic test call in compliance with EN 81-28:2004

with programmable frequency.

At the time set for the periodic automatic test call the device will call the

programmed number (or numbers).

Table des matières

Autres manuels Esse-ti Système de sécurité

Esse-ti

Esse-ti HELPY CONTROLLER DIN Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti Helpy Star Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti HELPY 2W-V BASIC Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti Helpy L300 Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti HELPY 2W-Q Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti Helpy GSM-RM Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti Helpy GSM-RM Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti HELPY QUICK INTL Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti Helpy 2W G Series Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti Helpy L200 Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti HELPY COMPACT Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti HELPY 2W-V BASIC Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti Helpy GSM Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti HELPY 2W-TL Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti HELPY COMPACT-TL Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti HELPY 2W-LCP Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti HELPY 2W-L300 Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti Helpy Oops Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti HELPY COMPACT Series Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti Helpy GSM Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti ST56 GMV Manuel utilisateur

Esse-ti

Esse-ti HELPY COMPACT-Q Manuel utilisateur

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur