eSmart TATENSO Manuel utilisateur
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
TAB TENSIONED
TATENSO
LEINWAND Gebrauchsanweisung
PROJECTOR SCREEN Instruction Manual
ÉCRAN DE PROJECTION Mode d’emploi
SCHERMO Istruzioni per l’uso
PANTALLA PARA PROYECTOR Instrucciones de manejo
DE
GB
FR
IT
ES
3
DE Inhalt
Wichtig ..........................................................................................................................5
Lieferumfang................................................................................................................ 11
Vorbereitung zur Montage............................................................................................12
Montage ......................................................................................................................12
Bedienung....................................................................................................................13
FAQ.............................................................................................................................14
GB Contents
Important.....................................................................................................................17
Scope of delivery ........................................................................................................ 22
Preparing for installation............................................................................................... 23
Assembly .................................................................................................................... 23
Operation................................................................................................................... 24
FAQ............................................................................................................................ 25
FR Table des matières
Important.....................................................................................................................27
Contenu de la livraison................................................................................................ 33
Préparation pour le montage....................................................................................... 34
Montage ..................................................................................................................... 34
Fonctionnement...........................................................................................................35
FAQ............................................................................................................................ 36
IT Sommario
Importante.................................................................................................................. 39
Materiale fornito.......................................................................................................... 45
Preparazione all‘installazione........................................................................................ 46
Montaggio................................................................................................................... 46
Utilizzo ........................................................................................................................47
FAQ............................................................................................................................ 48
4
ES Contenido
Importante...................................................................................................................51
Incluye.........................................................................................................................57
Preparación para el montaje ........................................................................................ 58
Montaje...................................................................................................................... 58
Manejo ....................................................................................................................... 59
FAQ............................................................................................................................ 60
v1.162
5
Deutsch
Sicherheit
Risiko von Stromschlägen und
Brandgefahr!
• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör weder Regen
noch Wasser aus. Platzieren Sie niemals Behälter mit
Flüssigkeiten wie Vasen in der Nähe des Geräts. Wenn
das Gerät außen oder innen mit Flüssigkeit in Kontakt
kommt, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Kontaktie-
ren Sie das Service-Center, um das Produkt vor der
Verwendung überprüfen zu lassen.
• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör nie offenem
Feuer oder anderen Wärmequellen (z. B. direktem
Sonnenlicht) aus.
• Öffnen Sie das Leinwand-Gehäuse auf keinen Fall, so-
lange die Leinwand noch nicht vom Strom getrennt ist.
• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze
oder andere Öffnungen des Produkts ein.
• Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker als Trenn-
vorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrich-
tung frei zugänglich bleiben.
• Trennen Sie das Gerät vor Gewittern vom Netzan-
schluss.
Wichtig
6
Deutsch
• Ziehen Sie immer am Stecker, um das Stromkabel vom
Netzanschluss zu trennen, niemals am Kabel.
Gefahr von Beschädigungen für das
Produkt und Verletzungsgefahr!
• Versuchen Sie nicht, die Leinwand per Hand aufzurol-
len.
• Diese Leinwand verfügt über einen Elektromotor und
ist NICHT für das manuelle Ausziehen konzipiert. Ver-
wenden Sie für das Aus- und Einfahren der Leinwand
ausschließlich die mitgelieferte Fernbedienung oder
Wandsteuerung.
• Fahren Sie die Leinwand immer ein, wenn Sie sie nicht
benutzen. Sie verhindern so eventuelle Beschädi-
gungen der Leinwand und die Leinwand bleibt länger
sauber.
• Unsachgemäße Montage, Wartung oder Reparatur
können erhebliche Gefahren für den Benutzer her-
vorrufen, für die der Hersteller nicht haftet. Verände-
rungen an der Elektronik oder Mechanik dürfen nicht
vorgenommen werden! Sie können zu Fehlfunktionen
und Beschädigungen des Motors und der Leinwand
führen.
• Überprüfen Sie vor der Montage das Produkt und das
mitgelieferte Montagematerial auf deren Richtigkeit und
Unversehrtheit.
7
Deutsch
• Um eine möglichst lange Lebensdauer Ihrer neuen
Leinwand zu gewährleisten, warten Sie nach dem
Abschalten der Leinwand ca. 4 Minuten, bevor Sie sie
erneut einschalten.
• Achten Sie beim Bewegen der Leinwand auf Perso-
nen, Gegenstände, Wände, Türen und Fenster. Durch
die großen Abmessungen kann es leicht zu Schäden
an Personen der Leinwand und/oder Gegenständen
kommen.
• Tragen Sie die Leinwand immer mit mindestens 2 Per-
sonen.
• Herabfallende Gegenstände können erheblichen Scha-
den verursachen. Prüfen Sie daher nach der Montage
sorgfältig, ob alle Befestigungen ordnungsgemäß ange-
bracht sind. Wiederholen Sie diese Prüfung in regelmä-
ßigen Abständen.
• Platzieren Sie das Gerät niemals auf Netzkabeln oder
anderen elektrischen Geräten.
• Wenn das Gerät bei Temperaturen unter 5 °C trans-
portiert wird, packen Sie es aus, und warten Sie, bis es
Zimmertemperatur erreicht hat, bevor Sie es mit dem
Netzanschluss verbinden.
• Teile dieses Produkts können scharfkantig sein. Seien Sie
vorsichtig, um Verletzung und Beschädigungen zu ver-
meiden.
8
Deutsch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Produkt ist ausschließlich seinem Zweck entspre-
chend zu gebrauchen. Jede unsachgemäße Anwendung
kann zu Sach- oder Personenschäden führen, für die
der Hersteller keine Haftung übernimmt.
Gefahr des Verschluckens von
Batterien!
• Das Produkt bzw. die Fernbedienung kann eine münz-/
knopfähnliche Batterie enthalten, die verschluckt wer-
den könnte. Bewahren Sie die Batterie jederzeit außer-
halb der Reichweite von Kindern auf! Wenn die Batterie
verschluckt wird, kann dies zu ernsthaften Verletzungen
oder zum Tod führen. Innerhalb von zwei Stunden nach
dem Verschlucken können schwere innere Entzündun-
gen auftreten.
• Wenn Sie glauben, dass eine Batterie verschluckt wurde
oder anderweitig in den Körper gelangt ist, konsultieren
Sie umgehend einen Arzt.
• Wenn Sie die Batterien austauschen, bewahren Sie alle
neuen und gebrauchten Batterien außerhalb der Reich-
weite von Kindern auf. Vergewissern Sie sich, dass das
Batteriefach vollständig geschlossen ist, nachdem Sie die
Batterie ausgetauscht haben.
• Wenn das Batteriefach nicht vollständig geschlossen
9
Deutsch
werden kann, verwenden Sie das Produkt nicht mehr.
Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern
auf, und wenden Sie sich an den Hersteller.
Kontamination möglich!
• Verwenden Sie niemals zugleich alte und neue Batterien
oder Batterien unterschiedlichen Typs (z. B. Zink-Kohle
und Alkali-Batterien).
• Es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien nicht ord-
nungsgemäß eingesetzt werden. Ersetzen Sie die Bat-
terien nur durch Batterien desselben bzw. eines gleich-
wertigen Typs.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn sie leer sind
oder wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht ver-
wendet wird.
• Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen
ordnungsgemäß entsorgt werden.
Pege Ihres Geräts
• Fassen Sie nicht ohne saubere Stoff-Handschuhe auf
die Projektions-Fläche der Leinwand. Schmutzige oder
fettige Finger können leicht Verunreinigungen auf der
Leinwand hinterlassen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts (z. B.
Entfernen von Staub und Schmutz auf dem Gehäuse
10
Deutsch
oder dem Leinwandtuch) nur Mikrofasertücher und ein
mildes Reinigungsmittel. Üben Sie dabei keinen Druck
auf die Leinwand aus, damit die Beschichtung der Lein-
wand nicht beschädigt wird.
• Farbe und Struktur des Gehäuses können sich aufgrund
der Verwendung natürlicher Materialien verändern.
Garantie und
Reparaturbedingungen
Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fach-
geschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten
Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie
bitte den Defekt an und legen eine Kopie der
Kaufquittung oder Rechnung bei.
Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingun-
gen:
1. Auf eSmart Germany-Produkte wird ab
Verkaufsdatum eine Garantie von einem
Jahr gewährt. Das Verkaufsdatum ist im
Garantiefall durch die Kaufquittung oder
Rechnung nachzuweisen.
2. Mängel infolge von Material- oder Ferti-
gungsfehlern werden innerhalb der Garan-
tiezeit kostenlos beseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Ver-
längerung der Garantiezeit, weder für das
Gerät noch für ausgewechselte Bauteile,
ein.
4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:
a. alle Schäden, die durch unsachgemä-
ße Behandlung, z.B. durch Nicht-
beachtung der Gebrauchsanleitung,
entstanden sind.
b. Schäden, die auf Instandsetzung oder
Eingriffe durch den Käufer oder un-
befugte Dritte zurückzuführen sind.
c. Transportschäden, die auf dem Weg
vom Hersteller zum Verbraucher
oder bei der Einsendung an den
Kundendienst entstanden sind.
d. Zubehörteile, die einer normalen
Abnutzung unterliegen.
5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittel-
bare Folgeschäden, die durch das Gerät
verursacht werden, ist auch dann ausge-
schlossen, wenn der Schaden an dem Ge-
rät als ein Garantiefall anerkannt wird.
Umweltschutz
Entsorgung von Altgeräten und
Batterien
Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Kom-
ponenten entwickelt und hergestellt,
die recycelt und wiederverwendet
werden können.
Herausnehmen der Batterien
Beziehen Sie sich zum Entfernen der Batterien
auf den entsprechenden Abschnitt zum Einsetzen
der Batterien.
Table des matières
Langues :
Autres manuels eSmart Accessoires pour projecteur
