eSmart MIROLO Manuel utilisateur
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
MIROLO
LEINWAND Gebrauchsanweisung
PROJECTOR SCREEN Instruction Manual
ÉCRAN DE PROJECTION Mode d’emploi
SCHERMO Istruzioni per l’uso
PANTALLA PARA PROYECTOR Instrucciones de manejo
DE
GB
FR
IT
ES
ROLLO / ROLLER / STORE / TENDA AVVOLGI-
BILE / ENRROLLABLE
3
DE Inhalt
Wichtig ..........................................................................................................................5
Lieferumfang..................................................................................................................9
Vorbereitung zur Montage............................................................................................10
Montage ......................................................................................................................10
Bedienung.................................................................................................................... 11
Wartung....................................................................................................................... 11
FAQ.............................................................................................................................12
GB Contents
Important.....................................................................................................................13
Scope of delivery .........................................................................................................16
Preparing for installation................................................................................................ 17
Assembly .....................................................................................................................17
Operation....................................................................................................................18
Maintenance ................................................................................................................18
FAQ.............................................................................................................................19
FR Table des matières
Important.....................................................................................................................21
Contenu de la livraison................................................................................................ 25
Préparation pour le montage....................................................................................... 26
Montage ..................................................................................................................... 26
Fonctionnement...........................................................................................................27
Entretien......................................................................................................................27
FAQ............................................................................................................................ 28
IT Sommario
Importante.................................................................................................................. 29
Materiale fornito.......................................................................................................... 32
Preparazione all‘installazione........................................................................................ 33
Montaggio................................................................................................................... 33
4
Utilizzo ....................................................................................................................... 34
Manutenzione............................................................................................................. 34
FAQ.............................................................................................................................35
ES Contenido
Importante...................................................................................................................37
Incluye........................................................................................................................ 40
Preparación para el montaje .........................................................................................41
Montaje.......................................................................................................................41
Manejo ....................................................................................................................... 42
Mantenimiento............................................................................................................ 42
FAQ............................................................................................................................ 43
v1.157
5
Deutsch
Sicherheit
Risiko durch Feuchtigkeit/Hitze!
• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör weder Regen
noch Wasser aus. Platzieren Sie niemals Behälter mit
Flüssigkeiten wie Vasen in der Nähe des Geräts.
• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör nie offenem
Feuer oder anderen Wärmequellen (z. B. direktem
Sonnenlicht) aus.
Gefahr von Beschädigungen für das
Produkt und Verletzungsgefahr!
• Unsachgemäße Montage, Wartung oder Reparatur
können erhebliche Gefahren für den Benutzer her-
vorrufen, für die der Hersteller nicht haftet. Verände-
rungen an der Mechanik dürfen nicht vorgenommen
werden! Sie können zu Fehlfunktionen und Beschädi-
gungen der Leinwand führen.
• Überprüfen Sie vor der Montage das Produkt und das
mitgelieferte Montagematerial auf deren Richtigkeit und
Unversehrtheit.
Wichtig
6
Deutsch
• Achten Sie beim Bewegen der Leinwand auf Perso-
nen, Gegenstände, Wände, Türen und Fenster. Durch
die großen Abmessungen kann es leicht zu Schäden
an Personen, der Leinwand und/oder Gegenständen
kommen.
• Tragen Sie die Leinwand immer mit mindestens 2 Per-
sonen.
• Herabfallende Gegenstände können erheblichen Scha-
den verursachen. Prüfen Sie daher nach der Montage
sorgfältig, ob alle Befestigungen ordnungsgemäß ange-
bracht sind. Wiederholen Sie diese Prüfung in regelmä-
ßigen Abständen.
• Platzieren Sie das Gerät niemals auf Netzkabeln oder
anderen elektrischen Geräten.
• Teile dieses Produkts können scharfkantig sein. Seien Sie
vorsichtig, um Verletzung und Beschädigungen zu ver-
meiden.
• ACHTUNG: Kinder könnten sich an der
Leinwandschnur erhängen oder erdros-
seln.
7
Deutsch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Produkt ist ausschließlich seinem Zweck entspre-
chend zu gebrauchen. Jede unsachgemäße Anwendung
kann zu Sach- oder Personenschäden führen, für die
der Hersteller keine Haftung übernimmt.
Pege Ihres Geräts
• Fassen Sie nicht ohne saubere Stoff-Handschuhe auf
die Projektions-Fläche der Leinwand. Schmutzige oder
fettige Finger können leicht Verunreinigungen auf der
Leinwand hinterlassen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts (z. B.
Entfernen von Staub und Schmutz auf dem Gehäuse
oder dem Leinwandtuch) nur Mikrofasertücher und ein
mildes Reinigungsmittel. Üben Sie dabei keinen Druck
auf die Leinwand aus, damit die Beschichtung der Lein-
wand nicht beschädigt wird.
• Farbe und Struktur des Gehäuses können sich aufgrund
der Verwendung natürlicher Materialien verändern.
Garantie und
Reparaturbedingungen
Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fach-
geschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten
Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie
bitte den Defekt an und legen eine Kopie der
Kaufquittung oder Rechnung bei.
Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingun-
gen:
1. Auf eSmart Germany-Produkte wird ab
Verkaufsdatum eine Garantie von einem
Jahr gewährt. Das Verkaufsdatum ist im
Garantiefall durch die Kaufquittung oder
Rechnung nachzuweisen.
2. Mängel infolge von Material- oder Ferti-
8
Deutsch
gungsfehlern werden innerhalb der Garan-
tiezeit kostenlos beseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Ver-
längerung der Garantiezeit, weder für das
Gerät noch für ausgewechselte Bauteile,
ein.
4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:
a. alle Schäden, die durch unsachgemä-
ße Behandlung, z.B. durch Nicht-
beachtung der Gebrauchsanleitung,
entstanden sind.
b. Schäden, die auf Instandsetzung oder
Eingriffe durch den Käufer oder un-
befugte Dritte zurückzuführen sind.
c. Transportschäden, die auf dem Weg
vom Hersteller zum Verbraucher
oder bei der Einsendung an den
Kundendienst entstanden sind.
d. Zubehörteile, die einer normalen
Abnutzung unterliegen.
5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittel-
bare Folgeschäden, die durch das Gerät
verursacht werden, ist auch dann ausge-
schlossen, wenn der Schaden an dem Ge-
rät als ein Garantiefall anerkannt wird.
Umweltschutz
Entsorgung von Altgeräten und
Batterien
Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Kom-
ponenten entwickelt und hergestellt,
die recycelt und wiederverwendet
werden können.
Kontakt
bei Fragen, Ideen oder Beanstandungen:
eSmart
Dat Middelfeld 21
19065 Pinnow
E-Mail: Service@eSmart.de
Konformitäts-
erklärung
Hiermit erklärt die eSmart GmbH, dass der Arti-
kel „eSmart Germany Rollo Leinwand MIROLO“
der Richtlinie 2011/65/EU entspricht.
9
Deutsch
Lieferumfang
• 1x Leinwand • 1x Handbuch
• 1x Zugschnur
Zubehör für die Deckenmontage
• 2x Schwerlastanker M8x 80
• 2x Mutter M6
• 2x Feingewindeschraube M6x 12
• 2x Metallwinkel
Zubehör für die Wandmontage
• 2x Dübel M10x 45
• 2x Grobgewindeschraube M6x45
Vielen Dank
für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch!
Mit diesem Artikel haben Sie ein Qualitätspro-
dukt von eSmart Germany erworben. Lesen
Sie alle Anweisungen gründlich durch, bevor Sie
Ihr Gerät verwenden. Wenn Sie sich bei der
Verwendung nicht an die folgenden Hinweise
halten, kann Ihre Garantie erlöschen.
Zur Kenntnisnahme
Im Zuge ständiger Produktverbesserungen be-
halten wir uns technische und gestalterische Än-
derungen vor.
Originalverpackung
Für den Fall, dass Sie den Artikel zurückgeben
möchten, bitten wir Sie, die Originalverpackung
unbedingt aufzubewahren.
10
Deutsch
2
4
Vorbereitung zur
Montage
Montage
Aus Gründen der Sicherheit erfolgt die Montage
einer Leinwand an der Decke ausschließlich mit-
hilfe von Schwerlastankern.
Bemessen Sie die Größe des Bohrloches so, dass
die Schwerlastanker passgenau eingesteckt wer-
den können (12 – 16 mm).
Befestigen Sie nun die beiliegenden Metallwinkel
mithilfe der M6x 12-Feingewindeschrauben und
M6-Muttern an den oberen Aufnahmepunkten
am Leinwandgehäuse.
Jetzt können Sie das Leinwandgehäuse samt
montiertem Winkel über den Schwerlastanker
führen, die Mutter des Schwerlastankers auf-
schrauben und fest anziehen.
Deckenmontage mit
Schwerlastanker
Montieren Sie diese Leinwand nur an geeigneten
Flächen. Beachten Sie dabei die Produktspezika-
tion und beauftragen Sie ggf. einen qualizierten
Auftragnehmer, um die fachgerechte Montage
der Leinwand zu gewährleisten. Entfernen Sie
bitte vor dem ersten Gebrauch, sofern vorhan-
den, die Transportsicherungen am Gehäuse der
Leinwand.
Bewahren Sie die Verpackung bitte gut
auf, falls Sie die Leinwand zurückgeben
möchten.
Bitte seien Sie vorsichtig,
wenn Sie die ausgepack-
te Leinwand transportieren,
besonders beim Durchqueren
von Türen.
Wählen Sie eine geeig-
nete Stelle zur Monta-
ge und stellen Sie sicher, dass
die Fläche eben und sauber ist.
Markieren Sie an der
Wand die entspre-
chenden Maße für die Bohrlö-
cher Ihrer Leinwand.
1
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels eSmart Accessoires pour projecteur
