Escort TD-600 Manuel utilisateur
ЕМКОСТНОЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ УРОВНЯ
ТД-600
ПАСПОРТ
(ОКПД-2) 26.51.52.120
Тех. поддержка:
+7 800 777 16 03 (24 часа)
+7 495 108 68 33 (с 9 до 18)
support@fmeter.ru
Technical support:
+7 800 777 16 03 (24 hours)
+7 495 108 68 33 (9AM –6PM)
support@fmeter.ru
CAPACITIVE LEVEL METER
TD-600
CERTIFICATE
REG 2018-07-25 RU-EN
RU
3
ТД600012.000ПС
REG 2018-07-25 RU-EN
Формат А6
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ
1.1. Измеритель (датчик) «ЭСКОРТ ТД-600» определяет уровень заполнения светлых нефтепродуктов в резервуарах
(емкостях хранения). Применяется в автотракторной технике в качестве измерителя уровня топлива, в промышлен-
ности - в качестве измерителя уровня любых светлых нефтепродуктов.
1.2. Измеритель преобразует вычисленный уровень топлива в цифровой код. В зависимости от режима работы изме-
ритель передает значение по интерфейсу RS-485, RS-232 или в виде аналогового, периодического, частотного сигна-
лов.
1.3. В зависимости от модификации имеет выходы аналогового сигнала для подключения к стрелочному указателю
уровня и для индикации аварийного остатка топлива.
1.4. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЗМЕРИТЕЛЬ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ ЭЛЕКТРОПРОВОДЯЩИХ ЖИДКОСТЕЙ
(НАПРИМЕР, ВОДА, МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ).
1.5. ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБИРАТЬ ИЗМЕРИТЕЛЬ!
1.6. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРЕВЫШЕНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ХАРАКТЕРИСТИК, УКАЗАННЫХ В ПАСПОРТЕ!
1.7. НЕ ДОПУСКАТЬ МЕХАНИЧЕСКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ДЕТАЛЕЙ ИЗМЕРИТЕЛЯ, МОНТАЖНЫХ ПРОВОДОВ И КАБЕЛЕЙ
ПРИ УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ.
RU
4
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
п/п
Наименование
Значение / Единицы измерения
2.1
Напряжение питания
7 ... 80В
2.2
Рекомендуемое напряжение питания
12…36В
2.3
Сопротивление выхода индикатора уровня *
0 ... 110 Ом (±10%)
2.4
Минимальный измеряемый уровень топлива *
(аварийный остаток топлива)
10 ± 2 %
2.5
Погрешность измерения в рабочей области
не более 1%
2.6
Режимы работы
аналоговый, частотный, цифровой
2.7
Цифровой режим:
- интерфейс
- протокол обмена данными
- скорость обмена данными
RS-485 иRS-232
LLS
19200 bps
2.8
Диапазон выходного сигнала:
- цифровой сигнал
- частотный режим
- аналоговый режим**
0 ... 4095 ед.
300 ... 4395 Гц
0,25 ... 9 В
2.9
Степень защиты оболочки по ГОСТ 14254
IP67
2.10
Защита от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0
класс III
2.11
Условия эксплуатации:
- температуры окружающей среды
- атмосферное давление
- 60 ... + 85 оС
84 ... 106,7 кПа
RU
5
2.12
Габаритные размеры
не более 80х80х(L+21) мм,
где L –длина измерителя
2.13
Условная длина измерителя
указана на этикетке (вклеена в паспорт)
2.14
Масса, не более кг
0,5
* в модификации без RS232
** при напряжении питания более 12В
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
НАИМЕНОВАНИЕ
КОЛ.
ЗАВ. №
ПРИМЕЧАНИЯ
Измеритель «ЭСКОРТ ТД-600»
1
Монтажный комплект:
Саморез 5,5 х 38 c шайбой
Саморез 5,5 х 38 с шайбой пломбировочный
Номерная пластиковая пломба Силтэк
Проволока пломбировочная ПП-Н 0,8-600
Пломба номерная ФАСТ-150
Прокладка
Центратор
Предохранитель 1А (FU1)
Колодка предохранителя
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
Кабель соединительный (6 pin)
1
Паспорт
1
Упаковка
1
RU
6
4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
4.1. При установке, эксплуатации и обслуживании измерителя выполнять общие правила техники безопасности ра-
боты при работе с электрическими приборами.
5. РЕСУРСЫ, СРОКИ СЛУЖБЫ И ХРАНЕНИЯ, ГАРАНТИЯ
5.1. Гарантийный срок эксплуатации – 5 лет с момента отгрузки с предприятия - изготовителя.
5.2. Срок службы - 10 лет.
5.3. Изготовитель гарантирует соответствие измерителя требованиям ТУ при соблюдении потребителем условий
эксплуатации, транспортировки и хранения.
5.4. При обнаружении неисправностей обратится на предприятие-изготовитель.
5.5. На изделие с дефектами, возникшими по вине потребителя вследствие нарушения условий эксплуатации, хра-
нения и транспортирования, гарантии не распространяются.
5.6. Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектность изделия без предва-
рительного уведомления потребителя.
RU
7
6. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Измеритель «ЭСКОРТ ТД-600» сер. № _____________________________
изготовлен в соответствии c действующей технической документацией и признан годным для эксплуатации.
7. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
Измеритель «ЭСКОРТ ТД-600» сер. № ___________________________
упакован в соответствии с действующей технической документацией
RU
8
8. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УСТАНОВКЕ
Измеритель «ЭСКОРТ ТД-600» сер. № ____________________________
установлен в соответствии с действующей технической документацией на техническое средство:
________________________________________________
____________________________________________
наименование
идентификационный номер / гос. номер
/ /
подпись
Ф.И.О
число, месяц, год
__________________________________________________________________________________________________
примечание
М.П.
RU
9
9. ТРАСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
9.1. Изделие транспортируется в заводской упаковке в закрытых транспортных средствах. Хранится в сухих поме-
щениях с влажностью не более 75% при температуре от -20 до +30°С. В помещениях для хранения не допуска-
ются токопроводящая пыль, агрессивные вещества и их пары, вызывающие коррозию деталей и разрушение
электрической изоляции измерителей.
10. УТИЛИЗАЦИЯ
10.1. Утилизация изделия производится эксплуатирующей организацией и выполняется согласно нормам и пра-
вилам, действующим на территории РФ.
10.2. В состав прибора не входят экологически опасные элементы.
10.3. Прибор не содержит драгоценных металлов в количестве, подлежащем учету.
RU
10
11. ОСОБЕНОСТИ УСТАНОВКИ НА АВТОТРАКТОРНУЮ ТЕХНИКУ
(более подробно см. Техническое описание или Руководство по эксплуатации)
11.1. Установить измеритель, используя герметизирующую прокладку между фланцем датчика и поверхностью
бака. При необходимости дополнительно использовать автомобильный маслобензостойкий герметик.
11.2. При отсутствии дополнительной изоляции (гофрированной трубки) кабеля измерителя и соединительного
кабеля проложить их в дополнительной изоляции (гофрированной трубке), избегая контакта с нагревающимися
деталями агрегатов автотракторной техники.
11.3. При установке измерителя вне штатного места установки произвести монтаж, подробности см. в
Приложениях.
11.4. Для подключения стрелки указателя уровня топлива и лампочки остатка резерва возможно использовать
штатные провода топливной системы.
11.5. Подключить предохранитель 1А (см. Приложения, FU1). Предохранитель размещается в кабине.
11.6. Длина измерителя оговаривается при оформлении заказа.
11.7. При необходимости измерительные трубки подрезать с помощью ножовки по металлу, избегая попадания
стружки в измерительную часть. Минимальная остаточная длина измерительной части должна быть не менее
150мм.
11.8. Установить центратор из монтажного комплекта (см. Приложения).
11.9. Установить предельные верхний и нижний уровни помощью преобразователя интерфейса USB-RS485 и про-
граммы ESCORT. Подробности см. в Руководстве по эксплуатации.
11.10 Все неиспользуемые провода заизолировать, исключая их замыкание между собой и на другие цепи.
11.11. Дополнительная информация дана в Приложениях.
ВНИМАНИЕ! Тарировку верхнего уровня датчика необходимо производить от дренажного отверстия (10 мм от
корпуса датчика).
Table des matières
Langues :
Autres manuels Escort Instrument de mesure
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur