Escort M1 Manuel utilisateur
1 | Page
!
!
!
!
2 | Page
"#$%&!'(!)'*"&*"+!
Introduction* *............................................................................................................................................*3*
Compatability**............................................................................................................................................*3*
M1*Features* *............................................................................................................................................*3*
Product*Service*and*Support*......................................................................................................................*6*
Installation*Instructions*..............................................................................................................................*7*
Controls*and*Connections*..........................................................................................................................*9*
Basic*Operation*........................................................................................................................................*10*
Buttons,*Status*Indicator*LED*&*Buzzer*....................................................................................................*11*
Downloading*M1*App*...............................................................................................................................*12*
Connecting*to*Wi-Fi*..................................................................................................................................*12*
Escort*M1*App*Settings*............................................................................................................................*13*
Connection*to*a*Computer*.......................................................................................................................*15*
Software*Update**.....................................................................................................................................*15*
Troubleshooting*.......................................................................................................................................*17*
Trademark*Acknowledgement,*Warning,*Regulatory*Information*..........................................................*18*
*
*
*
*
*
!
3 | Page
,*"-'./)",'*!
*
Congratulations!**You’ve*made*a*smart*choice*by*purchasing*Escort*M1*dash*cam.**The*Escort*
M1*provides*peace*of*mind*by*continuously*recording*the*road*in*crystal*clear,*1080P*HD*video.**
Working*side-by-side*with*your*Escort*(and*Beltronics)*radar/laser*detector,*the*M1*provides*
cutting*edge*features,*phenomenal*video*quality,*and*ease*of*use*–*a*perfect*companion*to*
enjoying*your*ride.!!Please*read*this*User*Manual*to*acquaint*yourself*with*the*various*features*
of*the*Escort*M1.*
*
*
)'01#",$,%,"2!
*
Please*refer*to*the*M1*compatibility*chart*below*to*make*sure*it*works*with*your*Escort*(and*
Beltronics)*radar/laser*detector:*
!
!
4 | Page
03!(&#"/-&+!
456(5!)7889:;5<5;=!;7!;>9!&?:7@;!03!#AA!B!Review*or*edit*video*files*recorded*on*the*micro*SD*
memory*card*and*transfer*to*your*smartphone*via*the*Escort*M1*App.*Please*refer*to*the*
“Downloading*the*M1*App”*and*“Connecting*to*Wi-Fi”*section*of*this*manual*for*details.*
!
3CDC1!(EFF!G.!B!The*Escort*M1*records*the*road*ahead*in*1080P*HD,*featuring*excellent*image*
quality,*enhanced*night*vision,*and*wide*dynamic*range*(WDR).*
*
3HCI!J59K58L!#8LF9!6!Ultra*wide-angle*view*gives*you*a*full*view*of*the*road*and*your*periphery*
while*at*the*same*time*minimizing*edge*distortion.*
*
)78;58E7E?!%77A!-9:7@M58L!6!Footage*is*stored*in*1,*2,*or*3-minute*clips.**When*the*memory*
card*fills*up,*the*camera*automatically*deletes*the*oldest*clips*to*make*room*for*new*ones.*
**
&N9@L98:=!-9:7@M58L!6!#E;7NO;5:!7@!0O8EOF!6!If*you*don’t*want*a*clip*to*be*overwritten,*
simply*press*the*Power/Emergency*Recording*button*and*the*clip*will*be*protected.**Also,*clips*
are*automatically*protected*if*an*impact*is*detected.*
*
P6+98?7@!6!3-axis*accelerometer*senses*sudden*accelerations,*stops,*and*collisions*and*
automatically*protects*footage*surrounding*the*incident.*
*
45M9!.=8ON5:!-O8L9!Q4.-R!6!Optimized*to*automatically*maximize*video*clarity*in*daylight*or*
night-time*conditions.*
*
+AO:96?O<58LS!+5NAF9!,8?;OFFO;578*6!Mount*the*M1*dash*cam*on*your*Escort*(or*Beltronics)*
radar/laser*detector*and*automatically*start*recording*without*the*need*for*complex*
configuration.*Please*refer*to*the*Installation*Guide*section*of*this*manual*for*details.*
*
-9OM=!;7!/?9!6!Includes*a*16GB*micro*SD*memory*card*and*power*connector*to*your*Escort*(or*
Beltronics)*radar/laser*detector.*
**
5 | Page
$E5F;658!05:@7A>789!6!Records*audio*along*with*your*video.***The*microphone*can*easily*be*
toggled*off*via*the*M1*App,*if*you*prefer*not*to*record*audio.*
*
#E;7!-9:7@M!O8M!#E;7!17K9@!'TT!6!As*soon*as*power*is*applied*the*M1*turns*on*and*starts*
recording.**When*power*is*removed,*the*M1*will*safely*stop*recording*and*shut*down.**
6 | Page
1-'./)"!+&-J,)&!#*.!+/11'-"!
*
To*obtain*service:**
1.*Contact*ESCORT*(1-800-543-1608)*to*obtain*a*Return*Authorization*Number.**
2.*Properly*pack*your*product*and*include:*your*name,*complete*return*address,*written*description*of*the*
problem*with*your*product,*daytime*telephone*number,*and*a*copy*of*the*original*proof*of*purchase*or*
receipt.**
3.*Label*the*outside*of*the*package*clearly*with*your*Return*Authorization*Number.**
4.*Ship*the*Product*prepaid*(insured,*for*your*protection)*to:*ESCORT,*Inc.,*5440*West*Chester*Rd.,**
West*Chester,*OH*45069.*
*
Register*your*product*at:*www.escortradar.com/productregistration**
Full*manual*available*at:*www.escortradar.com!!
7 | Page
,*+"#%%#",'*!,*+"-/)",'*+!
*
,U 4>O;V?!,8:FEM9M!K5;>!;>9!&?:7@;!03!!
A. Star*Washers*x*4*
B. Camera*Mount*Thumb*Screw*x*1*
C. Camera*Mount*Arm*x*1*
D. 45mm*Carriage*Bolt*for*Sticky*Cup*Mount*x1*
E. Escort*M1*x*1*
*7;9W!27E@!03!5?!A@96N7E8;9M!78!;>9!Q)R!)ON9@O!07E8;!#@NS!E?58L!;>9!Q#R!+;O@!4O?>9@?!QX!YRS!
O8M!Q$R!)ON9@O!07E8;!">ENZ!+:@9KU!
*
,,U 4>O;!;7!@9E?9!T@7N!=7E@!.9;9:;7@!+;5:[=!)EA!07E8;!!
F. Sticky*Cup*Mount*Thumb*Screw*x*1*
G. Sticky*Cup*Mount*x*1*
*7;9W!">9!\]NN!)O@@5OL9!$7F;!T7@!;>9!+;5:[=!)EA!07E8;!K5FF!@9AFO:9!;>9!9X5?;58L!:O@@5OL9!Z7F;!78!
=7E@!M9;9:;7@!+;5:[=!)EA!07E8;U!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
8 | Page
,8?;OFFO;578!7T!;>9!03!;7!=7E@!.9;9:;7@V?!+;5:[=!)EA!07E8;!
1) Remove*(()*the*Sticky*Cup*Mount*Thumb*Screw*and*Flat*Washer*that*came*with*your*detector.*
2) Replace*the*carriage*bolt*from*your*detectorSticky*Cup*Mount*with*the*longer*○
E*45mm*Carriage*
Bolt.*
3) Sandwich*the*())*Camera*Mount*Arm*with*the*2*(#)*Star*Washers*as*shown*in*the*image*above.*
4) Mount*the*Camera*Mount*Arm*and*washers*onto*the*(.)*45mm*Carriage*Bolt*and*tighten*with*
○
H*Sticky*Cup*Mount*Thumb*Screw.*
*7;9W!$9!:O@9TEF!87;!;7!F7?9!;>9!TFO;!KO?>9@!;>O;!:ON9!K5;>!=7E@!M9;9:;7@U!#F?7S!?O<9!;>9!:O@@5OL9!
Z7F;!;>O;!:ON9!K5;>!=7E@!M9;9:;7@U!27E!K5FF!899M!;>5?!5T!=7E!M9:5M9!;7!E?9!;>9!M9;9:;7@!OF789!
K5;>7E;!;>9!03!:ON9@O!58!;>9!TE;E@9U!
*
,,,U 07E8;58L!;>9!+;5:[=!+E:;578!)EA!58!=7E@!<9>5:F9!O8M!OM^E?;58L!;>9!M9;9:;7@!O8M!03!O8LF9?!
1) Remove*the*backing*from*the*Sticky*Cup*mount,*if*not*already*removed.*
2) 0O[9!?E@9!;>9!03!5?!:98;9@9M!78!=7E@!K58M?>59FM!O8M!87;!;>9!M9;9:;7@U*This*will*ensure*a*
symmetrical*recording*view*to*capture*both*edges*of*the*windshield.*Remember*to*mount*the*
detector*and*the*M1*away*from*windshield*wipersand*heavily*tinted*areas*that*might*obstruct*
the*radar*antenna,*laser*and*camera*lenses.*
3) Firmly*press*the*Sticky*Cup*onto*windshield*and*flip*the*locking*clamp*to*secure.**
4) Slide*the*detector*onto*the*mounting*bracket*until*it’s*fully*engaged.*If*you*have*the*magnet*
type*mount,*the*magnet*inside*holds*the*detector*in*place.*
5) Loosen*the*○
H*Sticky*Cup*Mount*Thumb*Screw*to*adjust*the*detector*mounting*angle.*For*
optimum*detection*and*performance,*mount*the*detector*level*and*high*enough*to*provide*
clear*view*of*the*road*from*front*and*rear.*Once*the*detector*is*properly*adjusted,*tighten*the*○
H*
Sticky*Cup*Mount*Thumb*Screw*to*secure*the*detector.**
6) Next,*loosen*the*○
C*Camera*Mount*Thumb*Screw*and*adjust*the*camera*to*be*level*with*the*
detector*and*retighten*the*screw.*
*
,JU )7889:;58L!17K9@!;7!=7E@!03!MO?>!:ON!O8M!.9;9:;7@!
1) Connect*the*pigtail*RJ-11*power*cord*coming*out*from*the*M1*to*your*Detector.*
2) Plug*your*Detector’s*SmartCord*into*the*RJ-11*receptacle*on*the*M1*and*connect*the*cigarette*
lighter*plug*to*the*12V*power*outlet*of*your*vehicle.*
3) Turn*the*ignition*key*ON*and*both*the*Detector*and*M1*will*power*up*and*become*operational.*
*
*
*
9 | Page
CONTROLS*AND*CONNECTIONS*
*
*
*
10 | Page
BASIC*OPERATION*
*
POWERING*ON*THE*DASH*CAM*
When*plugged*in,*the*camera*will*power*on*and*start*recording*automatically.*
!
4#-*,*P_!
• Do*not*remove*the*Micro*SD*memory*card*while*the*M1*is*on*and*recording.*This*will*corrupt*the*video*
clip*that*was*recording*when*the*card*was*removed.*
• Do*not*insert*the*micro*SD*memory*card*while*the*M1*is*on.*Always*insert*the*Micro*SD*memory*card*
while*the*M1*is*off.*
!
!
THE*MICRO*SD*MEMORY*CARD*
The*device*comes*with*a*Micro*SD*memory*card.*To*remove*the*card,*press*firmly*on*the*card*to*push*it*
further*into*the*slot.**There*will*be*a*click*and*the*card*will*pop*out*on*release.**Extract*the*card*and*replace*as*
necessary*by*inserting*a*card*into*the*slot*and*pressing*until*it*locks*in*place.*This*camera*is*compatible*with*
Micro*SD*memory*cards*up*to*32GB.**
*
,01'-"#*"W**Please*make*sure*to*format*the*Micro*SD*memory*card*within*the*camera*before*use.*Connect*
to*the*M1*App,*and*select*“Format*SD*Memory*Card”*under*Camera*Settings.*Class*10*high*endurance*cards*
from*reputable*brands*are*recommended*for*constant*video*recording*with*a*dash*cam.*
*
*
CONTINUOUS*LOOP*RECORDING:**
Once*the*memory*card*is*full,*the*camera*will*continuously*overwrite*the*oldest*video*clip*recorded.*To*
protect*a*clip*so*that*it*will*not*be*overwritten,*press*the*Power/Emergency*Record*Button.*!
! !
EMERGENCY*RECORDING*
An*Emergency*Recording*is*triggered*when*the*Power/Emergency*Record*Button*at*the*back*of*the*unit*is*
pressed*or*when*the*G-Sensor*registers*an*impact.***Emergency*Recordings*create*locked*video*clips*that*are*
not*overwritten*by*Continuous*Loop*Recording.**To*ensure*that*important*video*clip*isn’t*lost*surrounding*an*
incident,*adjacent*video*clips*are*locked*if*the*incident*happens*within*30*seconds*of*the*beginning*or*end*of**
a*file.****
!
*
*
Autres manuels pour M1
1
Table des matières
Autres manuels Escort Caméra embarquée
