Eschenbach easyPOCKET Manuel utilisateur
EasyPocket_V2.indd 1 05.12.2014 12:04:22
- 2 -
- 3 -
EasyPocket_V2.indd 2 05.12.2014 12:04:23
- 2 -
- 3 -
Deutsch
Sicherheitshinweise
•Brandgefahr! Linsen in optischen
Geräten können bei unsach-
gemäßer Handhabung oder
Lagerung durch die „Brennglas-
wirkung” erhebliche Schäden
anrichten! Achten Sie darauf,
dass optische Linsen nie ohne
Abdeckung in der Sonne liegen!
•Blendungs- und Verletzungs-
gefahr! Sehen Sie niemals
mit optischen Geräten in die
Sonne! Nicht in die Lichtquellen
blicken! Risikogruppe 1 nach EN
62471:2008. Gefahrenwert der
Exposition (EHV): 2200 Sekun-
den in 800 mm. Der Grenzwert
der Freien Gruppe wird ab 1,8 m
EasyPocket_V2.indd 3 05.12.2014 12:04:23
- 4 -
- 5 -
Abstand eingehalten. Netzhaut-
gefährdung durch Blaulicht 400
nm bis 780 nm.
•Schützen Sie Ihre Lupe vor Stoß
oder Schlag, Feuchtigkeit und
übermäßiger Wärme. Legen Sie
Ihre Lupe nie auf Heizkörper
oder in die Sonne.
•Weisen Sie auch andere Perso-
nen, vor allem Kinder, auf diese
Gefahren hin!
English
Safety instructions
•Danger of fire! Lenses used in
optical equipment may cause
considerable damage through
their ‘burning glass effect’ if
used or stored incorrectly. En-
EasyPocket_V2.indd 4 05.12.2014 12:04:23
- 4 -
- 5 -
sure that optical lenses are never
left uncovered in the sunlight!
•Danger of blinding or injury Nev-
er look at the sun through any
optical equipment! Do not look
directly at the light sources! Risk
group 1 as per EN 62471:2008.
Danger value in case of exposure
(EHV): 2200 seconds in 800
mm. The free group limit values
are complied with at a distance
of 1.8 m. Retinal danger due to
actinic light 400 nm to 780 nm.
•Protect your magnifier from
knocks, bangs, moisture and
excessive heat. Never place your
magnifier on heaters or in the
sunlight.
•Ensure that other people,
especially children, are aware of
these dangers!
EasyPocket_V2.indd 5 05.12.2014 12:04:23
- 6 -
- 7 -
Français
Consignes de sécurité
•Risque d’incendie !
Les lentilles des instruments
optiques peuvent provoquer
des dégâts très importants en
cas d’utilisation ou de stockage
non conforme par leur «effet
de loupe»! Veiller à ne jamais
laisser les lentilles optiques sans
cache au soleil !
•Risque d’aveuglement et de bles-
sures ! Ne jamais regarder le
soleil avec des instruments op-
tiques ! Ne pas regarder dans les
sources lumineuses ! Groupe à
risques 1 selon EN 62471:2008.
Valeur de danger de l’exposition
(EGW) : 2200 secondes en 800
EasyPocket_V2.indd 6 05.12.2014 12:04:23
- 6 -
- 7 -
mm. La valeur seuil du groupe
libre est respectée à partir d’une
distance de 1,8 m. Danger pour
la rétine causé par la lumière
bleue 400 nm à 780 nm.
•Protégez votre loupe contre les
chocs et tenez-la à l’abri de
l’humidité et d’une température
excessive. Ne déposez jamais
votre loupe sur un radiateur ou
en plein soleil.
•Mettez également en garde les
autres personnes, en particulier
les enfants, contre ces risques !
Italiano
Avvertenza di sicurezza
•Pericolo di incendio!
Le lenti degli strumenti ottici
EasyPocket_V2.indd 7 05.12.2014 12:04:23
- 8 -
- 9 -
possono causare danni notevoli
in caso di uso o custodia impro-
pri in virtù del cosiddetto «effetto
lente focale»! Non esporre mai
le lenti ottiche alla luce diretta
del sole senza un’adeguata
copertura!
•Pericolo di lesioni e abbaglia-
mento! Non fissare mai il sole
con strumenti ottici! Non guar-
dare nelle sorgenti luminose!
Classe di rischio 1 ai sensi della
norma EN 62471:2008. Valore
di rischio comportato dall’espo-
sizione (EHV - Exposure Hazard
Value): 2200 secondi in 800 mm.
Il valore limite della Classe Libe-
ra viene mantenuto a partire da
una distanza di 1,8 m. Pericolo
per la retina legato alla luce blu:
400 nm - 780 nm.
EasyPocket_V2.indd 8 05.12.2014 12:04:23
- 8 -
- 9 -
•Proteggere la lente d’ingrandi-
mento da urti o colpi accidentali,
dall’umidità e da temperature
eccessive. Non riporre mai la
lente d’ingrandimento su radiato-
ri e non esporla al sole. Avvisare
anche altre persone, in partico-
lare i bambini, su questi possibili
rischi!
Español
Indicaciones de seguridad
•¡Peligro de incendio! El manejo
o almacenamiento incorrecto
de las lentes de los aparatos
ópticos puede provocar daños
importantes debido al «efecto de
lupa». ¡Procure no dejar nunca
las lentes ópticas al sol sin
cubrirlas!
EasyPocket_V2.indd 9 05.12.2014 12:04:23
- 10 -
- 11 -
•¡Peligro de deslumbramiento y
lesiones! ¡No mire nunca al sol a
través de un instrumento óptico!
¡No mire directamente a las
fuentes de luz! Grupo de riesgo 1
según la norma EN 62471:2008.
Valor del riesgo por exposición
(EHV): 2200 segundos en 800
mm. El valor límite del grupo
libre se mantiene a partir de una
distancia de 1,8 m. Peligro para
la retina debido a una luminis-
cencia azul de 400 nm a 780 nm.
•Proteja su lupa de sufrir golpes
e impactos, de la humedad y
del calor excesivo. No coloque
nunca su lupa sobre un radiador
ni la deje al sol.
•¡Informe a otras personas sobre
estos peligros, especialmente a
los niños!
EasyPocket_V2.indd 10 05.12.2014 12:04:23
Autres manuels pour easyPOCKET
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Eschenbach Loupe
Eschenbach
Eschenbach System varioPLUS Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach visomax Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach Mobilux LED Series Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach easyPOCKET XL Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach 15112 mobilux LED Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach Vario DIGITAL 22 FHD Advanced Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach easyPOCKET Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach Makrolux 143611 Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach 11547 Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach maxTV Clip Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach menas ZOOM Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach menasZOOM Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach varioLED + Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach Smartlux digital Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach Scribolux Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach 11744 Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach SYSTEM VARIO PLUS Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach Smartlux digital Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach mobilux Digital Touch HD Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach 11547 Manuel utilisateur
