ESAB Caddy Arc 201i Manuel utilisateur

Valid for serial no. 803--xxx--xxxx0460 446 027 GB

0460 446 027 RU

081008

Caddyt

Arc 151i, 201i

Instruction manual Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

-- 2 --

Rights reserved to alter specifications without notice.

Îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü ñïåöèôèêàöèþ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.

Ðóññêèé 3...............................................

ENGLISH 15..............................................

Ðóññêèé

TOCr -- 3 --

1 ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 4........................................

2 ÂÂÅÄÅÍÈÅ 6.......................................................

2.1 Îáîðóäîâàíèå 6...........................................................

2.2 Ïóëüò óïðàâëåíèÿ 6........................................................

3 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ 7................................

4ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 8.......................................................

4.1 Ðàñïîëîæåíèå 8...........................................................

4.2 Ñåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ 8.....................................................

5 ÏÎÐßÄÎÊ ÐÀÁÎÒÛ 9...............................................

5.1 Êîìïåíñàöèÿ êîýôôèöèåíòà ìîùíîñòè (ÊÊÌ) 9............................

5.2 Ñîåäèíåíèÿ è óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ 9.....................................

5.3 Ïðèñîåäèíåíèå ñâàðî÷íîãî è îáðàòíîãî êàáåëåé 10..........................

5.4 Çàùèòà îò ïåðåãðåâà 10.....................................................

5.5 Ñâàðêà ìåòîäîì ÌMA 10....................................................

5.6 Ñâàðêà ìåòîäîì TIG 11.....................................................

5.7 Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 11........................................

6 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 12.................................

6.1 Ïðîâåðêà è ÷èñòêà 12.......................................................

7 ÏÎÈÑÊ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ 13.......................

7.1 Êîä îøèáêè 13..............................................................

8 ÇÀÊÀÇ ÇÀÏÀÑÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ 13.......................................

9 ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÓÒÈËÈÇÀÖÈß 14......................................

ÑÕÅÌÀ 26..............................................................

ÍÎÌÅÐ ÇÀÊÀÇÀ 30.....................................................

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ 31...........................

bh32d1r -- 4 --

1 ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Ïîëüçîâàòåëè ñâàðî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ ESAB îòâå÷àþò çà âûïîëíåíèå ïðàâèë òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè ëèöàìè, ðàáîòàþùèìè íà îáîðóäîâàíèè è ðÿäîì ñ íèì. Ïðàâèëà òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè äîëæíû îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì ê áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñâàðî÷íîãî

îáîðóäîâàíèÿ ýòîãî òèïà. Ïîìèìî ñòàíäàðòíûõ ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è îõðàíû

òðóäà íà ðàáî÷åì ìåñòå ðåêîìåíäóåòñÿ ñëåäóþùåå.

Âñå ðàáîòû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ïîäãîòîâëåííûìè ëèöàìè, çíàêîìûìè ñ ýêñïëóàòàöèåé

ñâàðî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ. Íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò âûçâàòü

îïàñíûì ñèòóàöèè, ïðèâîäÿùèå ê òðàâìèðîâàíèþ ïåðñîíàëà è ïîâðåæäåíèþ

îáîðóäîâàíèÿ.

1. Bñå ëèöà, èñïîëüçóþùèå ñâàðî÷íîå îáîðóäîâàíèå, äîëæíû çíàòü:

Sèíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè

Sðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ àâàðèéíîãî îñòàíîâà

Síàçíà÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

Sïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

Sòåõíîëîãèþ ñâàðêè

2. Îïåðàòîð îáåñïå÷èâàåò:

Sóäàëåíèå ïîñòîðîííèõ ëèö èç ðàáî÷åé çîíû îáîðóäîâàíèÿ ïðè åãî çàïóñêå

Sçàùèòó âñåõ ëèö îò âîçäåéñòâèÿ ñâàðî÷íîé äóãè

3. Ðàáî÷åå ìåñòî äîëæíî:

Sîòâå÷àòü óñëîâèÿì ýêñïëóàòàöèè

Síå èìåòü ñêâîçíÿêîâ

4. Ñðåäñòâà çàùèòû ïåðñîíàëà

SÂî âñåõ ñëó÷àÿõ ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü èíäèâèäóàëüíûå ñðåäñòâà çàùèòû,

íàïðèìåð, çàùèòíûå î÷êè, îãíåñòîéêóþ ñïåöîäåæäó è çàùèòíûå ðóêàâèöû.

SÏðè ñâàðêå çàïðåùàåòñÿ íîñèòü ñâîáîäíóþ îäåæäó, óêðàøåíèÿ è ò.ä., íàïðèìåð,

øàðôû, áðàñëåòû, êîëüöà, êîòîðûå ìîãóò ïîïàñòü â ñâàðî÷íîå îáîðóäîâàíèå èëè

âûçâàòü îæîãè.

5. Îáùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

SÏðîâåðüòå íàäåæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ îáðàòíîãî êàáåëÿ.

SÐàáîòû íà îáîðóäîâàíèè ñ âûñîêèì íàïðÿæåíèåì äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ

òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì.

SÂ ïðåäåëàõ äîñòóïà äîëæíû íàõîäèòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ñðåäñòâà

ïîæàðîòóøåíèÿ, èìåþùèå ÿñíóþ ìàðêèðîâêó.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!

Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî äëÿ äóãîâîé ñâàðêè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü èñòî÷íèê ïèòàíèÿ äëÿ îòòàèâàíèÿ òðóá.

bh32d1r -- 5 --

Ïåðåä íà÷àëîì ìîíòàæà è ýêñïëóàòàöèè âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè.

ÇÀÙÈÒÈÒÅ ÑÅÁß È ÄÐÓÃÈÕ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Äóãoaaÿ caapka è peçka oïacíû kak äëa ècïoëíèteëÿ paáît, tak è äëa ïîctopoííèõëèö. Tpeáyéte

coáëþäåíèå àñåõ ïðààèë áåçîïàñíîñòè, äåéñòàóþùèõ íà îáúåêòå, êîòîðûå äîëæíû ó÷èòûààòú

ñåäåíèÿ îá îïàñíîñòÿõ, ïðåäñòààëåííûå èçãîãàèòåëåì ñààðî÷íîãî îáîðóäîààíèà.

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ.

SÑâàðî÷íûé àãðåãàò óñòàíàâëèâàåòñÿ è çàçåìëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè è

ïðàâèëàìè.

SÍå äîïóñêàéòå êîíòàêòà íàõîäÿùèõñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì äåòàëåé è ýëåêòðîäîâ ñ íåçàùèùåííûìè

÷àñòÿìèòåëà,ìîêðûìèðóêàâèöàìèèìîêðîéîäåæäîé.

SÎáåñïå÷üòå ýëåêòðè÷åñêóþ èçîëÿöèþ îò çåìëè è ñâàðèâàåìûõ äåòàëåé.

SÎáåñïå÷üòå ñîáëþäåíèå áåçîïàñíûõ ðàáî÷èõ ðàññòîÿíèé.

ÄÛÌÛ È ÃÀÇÛ ìîãóò áûòü îïàñíû äëÿ ÷åëîâåêà

SÈñêëþ÷èòå âîçìîæíîñòü âîçäåéñòâèÿ äûìîâ.

SÄëÿ èñêëþ÷åíèÿ âäûõàíèÿ äûìîâ âî âðåìÿ ñâàðêè îðãàíèçóåòñÿ îáùàÿ âåíòèëÿöèÿ ïîìåùåíèÿ, à

òàêæåâûòÿæíàÿâåíòèëÿöèÿèççîíûñâàðêè.

ÈÇËÓ×ÅÍÈÅ ÄÓÃÈ âûçûâàåò ïîðàæåíèå ãëàç è îæîãè êîæè.

SÇàùèòèòå ãëàçà è êîæó. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóéòå çàùèòíûå ùèòêè, öâåòíûå ëèíçû è çàùèòíóþ

ñïåöîäåæäó.

SÄëÿ çàùèòû ïîñòîðîííèõ ëèö ïðèìåíÿþòñÿ çàùèòíûå ýêðàíû èëè çàíàâåñè.

ÏÎÆÀÐÎÎÏÀÑÍÎÑÒÜ

SÈñêðû (áðûçãè ìåòàëëà) ìîãóò âûçâàòü ïîæàð. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ

ïîáëèçîñòè îò ìåñòà ñâàðêè.

ØÓÌ - ×ðåçìåðíûé øóì ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ îðãàíîâ ñëóõà

SÏðèìèòå ìåðû äëÿ çàùèòû ñëóõà. Èñïîëüçóéòå çàòû÷êè äëÿ óøåé èëè äðóãèå ñðåäñòâà çàùèòû

ñëóõà.

SÏðåäóïðåäèòå ïîñòîðîííèõ ëèö îá îïàñíîñòè.

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ -- Ïðè íåèñïðàâíîñòè îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòàì ïî ñâàðî÷íîìó

îáîðóäîâàíèþ

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!

Ïåðåä íà÷àëîì ìîíòàæà è ýêñïëóàòàöèè

âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ñîîòâåòñòâóþùèå

èíñòðóêöèè.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!

Îáîðóäîâàíèå Class À íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â

æèëûõ ïîìåùåíèÿõ, ãäå ýëåêòðîñíàáæåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ èç

áûòîâûõ ñåòåé íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ. Â òàêèõ ìåñòàõ ìîãóò

ïîÿâèòüñÿ ïîòåíöèàëüíûå òðóäíîñòè îáåñïå÷åíèå

ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè îáîðóäîâàíèÿ Class À

âñëåäñòâèå êîíäóêòèâíûõ è ðàäèàöèîííûõ ïîìåõ.

Êîìïàíèÿ ESAB ãîòîâà ïðåäîñòàâèòü âàì âñå çàùèòíîå ñíàðÿæåíèå è

ïðèíàäëåæíîñòè, íåîáõîäèìûå äëÿ âûïîëíåíèÿ ñâàðî÷íûõ ðàáîò.

bh32d1r -- 6 --

2 ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Arc 151i, Arc 201i ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èñòî÷íèê ñâàðî÷íîãî òîêà äëÿ

èñïîëüçîâàíèÿ ñ ïîêðûòûìè ýëåêòðîäàìè (ñâàðêà ÌÌÀ) è äëÿ ñâàðêè

âîëüôðàìîâûì ýëåêòðîäîì â ñðåäå èíåðòíîãî ãàçà (ñâàðêà TIG).

Àêñåññóàð² îò äëÿ èçäåëÿ ìîæíî íàéòè íà ñòðíèöå 31.

2.1 Îáîðóäîâàíèå

Arc 151i, Arc 201i ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå ñ 3-ìåòðîâûì ñâàðî÷íûì êàáåëåì,

îáðàòíûì êàáåëåì, 3-ìåòðîâûì ñåòåâûì êàáåëåì è ðóêîâîäñòâîì ïî

ýêñïëóàòàöèè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ è ïóëüòîì óïðàâëåíèÿ.

Ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè íà äðóãèõ ÿçûêàõ ìîæíî çàãðóçèòü ñ âåá-ñàéòà

www.esab.com.

2.2 Ïóëüò óïðàâëåíèÿ

Ïóëüò óïðàâëåíèÿ A31

SÐó÷êà ðåãóëèðîâêè òîêà

SÈíäèêàòîð íàïðÿæåíèÿ ñåòè

ïèòàíèÿ (çåëåíûé)

SÈíäèêàòîð ñðàáàòûâàíèÿ ïðè

òåïëîâîé ïåðåãðóçêå

(æåëòûé)

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ A33

Ðåãóëèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ ñâàðêè îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ! Ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðèâåäåíî â

îòäåëüíîì ðóêîâîäñòâå.

bh32d1r -- 7 --

3 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Arc 151i Arc 201i

Íàïðÿæåíèå ñåòè 230 Â, 1 μ50/60 Ãö 230 Â, 1 μ50/60 Ãö

Òîê â ïåðâè÷íîé îáìîòêå

Iìàêñ. TIG

Iìàêñ. MMA

13, 8 A

21,3 A

24,1 A

24,9 A

Ïèòàíèå îò ñåòè Zìàêñ 0,35 Îì Zìàêñ 0,30 Îì

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü áåç

íàãðóçêè 30 Âò 30 Âò

Äèàïàçîí íàïðÿæåíèÿ/òîêà, MMA

A31 8A/20Â-150A/26Â -

A33 4A/20Â-150A/26Â 4A/20Â-170A/26,8Â

Äèàïàçîí íàïðÿæåíèÿ/òîêà TIG 3-150 A 3-220 A

Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà ïðè ñâàðêå

MMA

Êîýôôèöèåíò íàãðóçêè 25%

Êîýôôèöèåíò íàãðóçêè 60%

Êîýôôèöèåíò íàãðóçêè 100%

150À/26,0Â

100À/24,0Â

90 À / 23,6 Â

170À/26,8Â

130À/25,2Â

110À/24,4Â

Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà ïðè ñâàðêå TIG

Êîýôôèöèåíò íàãðóçêè 20%

Êîýôôèöèåíò íàãðóçêè 25%

Êîýôôèöèåíò íàãðóçêè 60%

Êîýôôèöèåíò íàãðóçêè 100%

150À/16,0Â

120À/14,8Â

110À/14,4Â

220 À / 18,8 Â

150À/16,0Â

110À/14,4Â

Êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè ïðè

ìàêñèìàëüíîì òîêå 0,99 0,99

Êïä ïðè ìàêñèìàëüíîì òîêå 80% 81%

Íàïðÿæåíèå õîëîñòîãî õîäà

A31

A33

58-72 Â

72 Â

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà -10˚C- +40˚C-10˚C- +40˚C

Òåìïåðàòóðà ïðè òðàíñïîðòèðîâêå -20˚C- +55˚C-20˚C- +55˚C

Ïîñòîÿííûé ýêâèâàëåíòíûé óðîâåíü

çâóêîâîãî äàâëåíèÿ ïî øêàëå À <70äÁ <70äÁ

Ãàáàðèòû,ÄxØxÂ 418 x 188 x 208 ìì 418 x 188 x 208 ìì

Ìàññà

ñA31

ñA33

7,9 êã

8,1 êã

8,3 êã

Êëàññ çàùèòû IP 23 IP 23

Êëàññ ïðèìåíåíèÿ

Ïèòàíèå îò ñåòè, Zìàêñ.

Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå ñîïðàòèâëåíèå ñåòè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì IEC

61000-3-11.

Ðàáî÷èé öèêë

Ðàáî÷èé öèêë ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äîëþ (â %%) äåñÿòèìèíóòíîãî èíòåðâàëà, â òå÷åíèå

êîòîðîé ìîæíî ïðîèçâîäèòü ñâàðêó ïðè îïðåäåëåííîé íàãðóçêå áåç ïåðåãðóçêè. Ðàáî÷èé

öèêë óêàçàí äëÿ òåìïåðàòóðû 40˚C.

Êëàññ êîæóõà

Íîðìû IP óêàçûâàþò êëàññ êîæóõà, ò.å., ñòåïåíü çàùèòû îò ïðîíèêíîâåíèÿ òâåðäûõ

îáúåêòîâ è âîäû. Îáîðóäîâàíèå ñ ìàðêèðîâêîé IP 23 ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ íàðóæíîé è

âíóòðåííåé óñòàíîâêè.

bh32d1r -- 8 --

Êëàññ çîíû óñòàíîâêè

Ýòîò ñèìâîë îçíà÷àåò, ÷òî èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â çîíàõ

ñ ïîâûøåííîé îïàñíîñòüþ ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì.

4ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì

ñïåöèàëèñòîì.

Ïðèìe÷aíèå!

Òðåáîâàíèÿ ê ñåòÿì ýëåêòðîñíàáæåíèÿ

Èç-çà áîëüøèõ âåëè÷èí òîêà â ïåðâè÷íîé îáìîòêå îáîðóäîâàíèå âûñîêîé ìîùíîñòè

ìîæåò ñóùåñòâåííî ïîâëèÿòü íà ìîùíîñòíûå õàðàêòåðèñòèêè ñåòè. Ïîýòîìó â îòíîøåíèè

íåêîòîðîãî îáîðóäîâàíèÿ ïðèìåíÿþòñÿ îãðàíè÷åíèÿ èëè äîïîëíèòåëüíûå òðåáîâàíèÿ,

êàñàþùèåñÿ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî ñîïðîòèâëåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ èëè ìèíèìàëüíîé

ñïîñîáíîñòè îáåñïå÷èòü ñòàáèëüíîå ýíåðãîñíàáæåíèå â òî÷êàõ âçàèìîäåéñòâèÿ

îáùåñòâåííûõ ñåòåé. Â òàêîì ñëó÷àå ïîëüçîâàòåëü îáîðóäîâàíèÿ èëè òîò, êòî åãî

óñòàíàâëèâàåò, äîëæåí ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ îïåðàòîðîì ýíåðãîñåòè ïî ïîâîäó

âîçìîæíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ òàêîãî ðîäà îáîðóäîâàíèÿ.

4.1 Ðàñïîëîæåíèå

Ðàçìåñòèòå èñòî÷íèê ñâàðî÷íîãî òîêà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èìåþùèåñÿ â

íåì îòâåðñòèÿ äëÿ ïîäâîäà è îòâîäà îõëàæäàþùåãî âîçäóõà íå áûëè

çàãðàæäåíû.

4.2 Ñåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî èñòî÷íèê ñâàðî÷íîãî òîêà

ïîäêëþ÷åí ê

âåðíîìó íàïðÿæåíèþ, è ÷òî èñïîëüçóåòñÿ

ñîîòâåòñòâóþùèé ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü.

Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü çàùèòíîå çàçåìëåíèå â

ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè

Ðàñïîëîæåíèå ïàñïîðòíîé òàáëè÷êè

4.2.1 Ðåêîìåíäóåìûå íîìèíàëû ïðåäîõðàíèòåëåé è ìèíèìàëüíûå

ñå÷åíèÿ êàáåëåé

Arc 151i Arc 201i

Íàïðÿæåíèå ñåòè 230 Â ¦10 %, 1 ôàçà 230 Â ¦10 %, 1 ôàçà

×àñòîòà ñåòè ïèòàíèÿ 50-60 Ãö 50-60 Ãö

Ñåòåâîé êàáåëü, ïëîùàäü

ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ 3æèëû,2,5ìì

23æèëû,2,5ìì

Ôàçíûé òîê, Iýôô. 11 , 5 A 13, 4 A

bh32d1r -- 9 --

Arc 201iArc 151i

Ñâàðî÷íûé êàáåëü,

ïëîùàäü ïîïåðå÷íîãî

ñå÷åíèÿ 16 ìì216 ìì2

Ïðåäîõðàíèòåëü

óñòîé÷èâûé ê

ïåðåíàïðÿæåíèÿì

òèï C MCB

16 A

13 A

16 A

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ!

Âåëè÷èíà ïëîùàäè ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ êàáåëÿ è íîìèíàë ïëàâêîãî

ïðåäîõðàíèòåëÿ, óêàçàííûå âûøå, ñîîòâåòñòâóþò íîðìàòèâíûì äîêóìåíòàì

Øâåöèè. Ýêñïëóàòàöèÿ èñòî÷íèêà ñâàðî÷íîãî òîêà äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ â

ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íàöèîíàëüíûìè íîðìàòèâíûìè äîêóìåíòàìè.

5 ÏÎÐßÄÎÊ ÐÀÁÎÒÛ

5.1 Êîìïåíñàöèÿ êîýôôèöèåíòà ìîùíîñòè (ÊÊÌ)

Àïïàðàòû CaddytArc 151i/201i ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îäíîôàçíûå èñòî÷íèêè

ïèòàíèÿ íàïðÿæåíèåì 230 Â, îáîðóäîâàííûå öåïüþ êîìïåíñàöèè

êîýôôèöèåíòà ìîùíîñòè, çà ñ÷åò êîòîðîé îáåñïå÷èâàåòñÿ âîçìîæíîñòü

èñïîëüçîâàíèÿ ïîëíîãî äèàïàçîíà ðåæèìîâ àïïàðàòà ñ ïðåäîõðàíèòåëåì íà

16 A. Öåïü ÊÊÌ òàêæå çàùèùàåò àïïàðàòû îò êîëåáàíèé íàïðÿæåíèÿ â ñåòè è

ïîâûøàåò áåçîïàñíîñòü ïðè ðàáîòå ñ ãåíåðàòîðîì. CaddytArc 151i/201i ìîãóò

ðàáîòàòü ñ ñâåðõäëèííûìè êàáåëÿìè ñåòè ïèòàíèÿ (ñâûøå 100 ì),

îáåñïå÷èâàÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ñóùåñòâåííî áîëüøèé ðàáî÷èé ðàäèóñ.

5.2 Ñîåäèíåíèÿ è óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ

1Ñîåäèíåíèå (+)

MMA: äëÿ îáðàòíîãî èëè ñâàðî÷íîãî

êàáåëÿ

Ñâàðêà ÒIG: äëÿ îáðàòíîãî êàáåëÿ

4Ñîåäèíåíèå (+)

MMA: äëÿ îáðàòíîãî èëè ñâàðî÷íîãî

êàáåëÿ

Ñâàðêà ÒIG: äëÿ ãîðåëêè TIG l

2Ñîåäèíèòåëü àäàïòåðà ïóëüòà

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

5Ïåðåêëþ÷àòåëü

âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ

ñåòè (0 / 1)

3Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, ñì. 2.2 6Ñåòåâîé êàáåëü

cmha2p11

cmha2p10

bh32d1r -- 1 0 --

5.3 Ïðèñîåäèíåíèå ñâàðî÷íîãî è îáðàòíîãî êàáåëåé

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ñíàáæåí äâóìÿ âûõîäàìè, ïîëîæèòåëüíîé êëåììîé (+) è

îòðèöàòåëüíîé êëåììîé (-), ñëóæàùèìè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñâàðî÷íîãî è

îáðàòíîãî êàáåëåé. Âûáîð âûõîäà, ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷àåòñÿ ñâàðî÷íûé

êàáåëü, çàâèñèò îò òèïà èñïîëüçóåìîãî ýëåêòðîäà. Ïîëÿðíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ

óêàçûâàåòñÿ íà óïàêîâêå ýëåêòðîäîâ. Ïîäêëþ÷èòå ñâàðî÷íûé êàáåëü ê

êëåììå, óêàçàííîé íà óïàêîâêå ýëåêòðîäîâ.

Ïîäêëþ÷èòå îáðàòíûé êàáåëü êî âòîðîìó âûõîäó íà èñòî÷íèêå ïèòàíèÿ.

Çàêðåïèòå êîíòàêòíûé çàæèì îáðàòíîãî êàáåëÿ íà äåòàëè è óáåäèòåñü â

íàëè÷èè äîñòàòî÷íîãî êîíòàêòà ìåæäó äåòàëüþ è âûõîäîì äëÿ ïîäêëþ÷åíÿ

âîçâðàòíîãî êàáåëÿ íà èñòî÷íèêå ïèòàíèÿ.

5.4 Çàùèòà îò ïåðåãðåâà

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ñíàáæåí ðåëå çàùèòû îò òåïëîâîé ïåðåãðóçêè, êîòîðîå

ñðàáàòûâàåò ïðè íåäîïóñòèìîì âîçðàñòàíèè òåìïåðàòóðû. Ïðè ýòîì

ïðåêðàùàåòñÿ ïîäà÷à ñâàðî÷íîãî òîêà è çàãîðàåòñÿ æåëòàÿ èíäèêàòîðíàÿ

ëàìïà íà ïåðåäíåé ïàíåëè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ. Êîãäà òåìïåðàòóðà ñíèçèòñÿ,

ðåëå çàùèòû îò ïåðåãðóçêè àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå

ïîëîæåíèå.

5.5 Ñâàðêà ìåòîäîì ÌMA

Ìîäåëü Arc 151i / 201i äàåò ïîñòîÿííûé òîê, è âû ìîæåòå ïðîèçâîäèòü ñâàðêó

áîëüøèíñòâà ìåòàëëîâ ñ ëåãèðîâàííûìè è íåëåãèðîâàííûìè ñòàëÿìè, ñ

íåðæàâåþùåé ñòàëüþ è ÷óãóíîì.

Arc 151i / 201i ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ñâàðêó áîëüøèíñòâîì ïîêðûòûõ

ýëåêòðîäîâ äèàìåòðîì îò Ø1,6 äî Ø3,25.

Ñïîñîá MMA íàçûâàåòñÿ òàêæå ñâàðêîé ïîêðûòûìè ýëåêòðîäàìè. Çàææåííàÿ äóãà

ðàñïëàâëÿåò ýëåêòðîä, è åãî ïîêðûòèå îáðàçóåò çàùèòíûé øëàê.

Åñëè ïðè çàæèãàíèè äóãè êîí÷èê ýëåêòðîäà ïðèæàòü ê ìåòàëëó, îí ñðàçó æå

ðàñïëàâèòñÿ è ïðèëèïíåò ê ìåòàëëó, äåëàÿ íåâîçìîæíîé íåïðåðûâíóþ ñâàðêó.

Ñëåäîâàòåëüíî, çàæèãàíèå äóãè äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ òàêèì æå îáðàçîì, êàê

çàæèãàíèå ñïè÷êè.

Ïðèêîñíèòåñü ýëåêòðîäîì ê ìåòàëëó, çàòåì ïîäíèìèòå åãî

òàê, ÷òîáû ïîëó÷èëàñü äóãà îïðåäåëåííîé äëèíû

(ïðèìåðíî 2 ìì). Åñëè äëèíà äóãè ÷åðåñ÷óð âåëèêà,

ñëûøåí õàðàêòåðíûé òðåñê è èìååò ìåñòî ðàçáðûçãèâàíèå

ìåòàëëà, ïîñëå ÷åãî äóãà îêîí÷àòåëüíî ïîãàñíåò.

Ïðè ðàáîòå íà ñâàðî÷íîì ñòåíäå ïåðåä çàæèãàíèåì äóãè

óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îòõîäû ìåòàëëà, êóñêè ýëåêòðîäîâ

èëè äðóãèå ïðåäìåòû íå èçîëèðóþò ñâàðèâàåìóþ äåòàëü.

Ïîñëå çàæèãàíèÿ äóãè ïåðåìåùàéòå ýëåêòðîä ñëåâà

íàïðàâî. Ýëåêòðîä äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ ïîä óãëîì 60˚ê

ìåòàëëó îòíîñèòåëüíî íàïðàâëåíèÿ ñâàðêè.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûïîëíåíèÿ øèðîêîãî øâà èëè î÷åíü

òîëñòîãî øâà (ïîñëåäîâàòåëüíû íàëîæåíèåì íåñêîëüêèõ

øâîâ) ïðîèçâîäÿòñÿ äâèæåíèÿ â ïîïåðå÷íîì

íàïðàâëåíèè.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ESAB Système de soudage

ESAB

ESAB EM235ic Manuel utilisateur

ESAB

ESAB migmaster 215 pro Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Mig 4004 iMV Mode d’emploi

ESAB

ESAB MIGMASTER 250 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB A2 SF Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Warrior 400i CC/CV Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Origo M13 Feed 304 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB PT-19A Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Origo Tig 3001i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Aristo Origo Feed 3004 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB AristoPower 4600c Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Aristo Mig 3001i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Fabricator EM 400i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB EMS 215ic Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Origo Tig 3001i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Caddy Professional 250 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Aristo WeldCloud Mig U5000i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Aristo RoboFeed 3004HW Manuel utilisateur

ESAB

ESAB LAF Series Manuel utilisateur

ESAB

ESAB THERMAL DINAMICS CUTMASTER 60i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB PCM-875 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Origo Arc 406 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Aristo Tig 4000iw Manuel utilisateur

ESAB

ESAB A6S Compact 300 Manuel utilisateur

Manuels Système de soudage populaires d'autres marques

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manuel utilisateur

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manuel utilisateur

Forney

Forney 210 Manuel utilisateur

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Manuel utilisateur

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manuel utilisateur

TAFA

TAFA 30*8B35 Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manuel utilisateur

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guide rapide

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manuel utilisateur

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manuel utilisateur

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manuel utilisateur

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manuel utilisateur

Sonics

Sonics H520T Manuel utilisateur

Miller

Miller Big Blue 400D Manuel utilisateur

NewArc

NewArc RT2000 Guide de démarrage rapide

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER WAVE I400 Manuel utilisateur