ESAB ESABMig C420 Manuel utilisateur

Valid for serial no. 2370349 301 070 030801

ESABMig C420

Instruction manual   

– 2 –

Rights reserved to alter specifications without notice.

       

                                               

ENGLISH 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



TOCr – 3 –

                                          

 ! "                                                      

                                                            

# $ !% "                                         

 & '                                                      

! " #                                                            

! $  #                                                    

! %&  '                                                

!! $ ( )                                                    

" ()! (% *                                              

 $    *                                    

                                                         

 +,-./01 2!*342!*                                                     

! +,-./01 2!*5342!*5                                                   

+ $ ,&- "                                

6 7  &                                                       

6 7 8"  6                                    

' %), (. '                                

/ 0(12) !,)  % $. '                

1 #                                                             

!,,3% (!,-                           

C420r – 4 –

  

7    "9   

8"8  :      &9

 7 8  : & 

 ( &9  (9  7 :8

 8   8:   &  

"

; : : : 9: < :  (

&9  = (   :

: < "     



1. . < " & < : >

S  (

S 9 9 

S& 

S 8 

S89 

2.  ?& >

S 8   & :   9 

S" 8    & 9

3. &  >

S&  (

S: :  

4. $ ": 

S; 8 &8   :  ":<

 ": &< 9   ": :

S7  "   < @  < <

@:< :< < : 9   &  

: 9

5. " : 

S7  & 9 

S:    :  456 7849

9 8:86; <;

S9@:  : 8  9  8@

& 

S<=<    8&   

 (

1>

7   (

  &

" 

A"  &    

1>

;<>

%  & &  (9 B

C420r

-- 5 --

2 ÂÂÅÄÅÍÈÅ

ESABMig C420w/C420sw ýòî êîìïàêòíûå ñâàðî÷íûå óñòðîéñòâà ñî

ñòóïåí÷àòûì ðåãóëèðîâàíèåì, ñ âñòðîåíûì áëîêîì ïîäà÷è ïðîâîëîêè,

ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñâàðêè ìåòîäàìè ÌÈÃ/ÌÀÃ ñïëîøíûìè ñòàëüíûìè

ïðîâîëîêàìè, íåðæàâåþùèõ ñòàëåé èëè àëþìèíèÿ, à òàêæå ñòåðæíåâûìè

ïðîâîëîêàìè â çàùèòå ãàçîâ èëè áåç.

Â ñîñòàâ óñòðîéñòâà ESABMig C420w/C420sw âõîäèò ñèñòåìà æèäêîñòíîãî

îõëàæäåíèÿ ñâàðî÷íîé ãîðåëêè. Óñòðîéñòâà ESABMig C420/C420s íå èìåþò

ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ æèäêîñòüþ è ìîãóò ðàáîòàòü òîëüêî ñ ñîîòâåòñòâåííûìè

ãîðåëêàìè ñ ãàçîâûì îõëàæäåíèåì.

Óñòðîéñòâà ESABMig C420w/C420sw èìåþò ñòàíäàðòíóþ ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ

(ðó÷íàÿ óñòàíîâêà âñåõ ïàðàìåòðîâ ñâàðêè). ESABMig C420w/C420sw

ñîäåðæàò äîïîëíèòåëüíóþ ñèñòåìó ñèíåðãè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ

(ïðåäâàðèòåëüíî çàïðîãðàììèðîâàííûå ïàðàìåòðû ñâàðêèü ñì. ðàçäåë 5.4).

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ èçäåëÿ ìîæíî íàéòè íà ñòðàíèöå 44.

2.1 Îáîðóäîâàíèå

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ïîñòàâëÿåòñÿ ñ:

SÑâàðî÷íîé ãîðåëêîé PSF 410W - 4,5ì

SÎáðàòíûì êàáåëåì äëèíîé 5 ì ñ çàæèìîì

SÏîëêîé äëÿ áàëëîíà ñ ãàçîì

SÐóêîâîäñòâîì

3 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ

ESABMig C420/C420w ESABMig C420s/C420sw

Íàïðÿæåíèå ñåòè ïèòàíèÿ 400--415Â,3∼50/60Ãö 400--415Â,3∼50/60Ãö

Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà

ïðè ÏÂ 100% 315 A/30Â315 A/30Â

ïðè ÏÂ 60% 400 A/34Â400 A/34Â

ïðè ÏÂ 30% 420 A/35Â420 A/35Â

Äèàïàçîí òîêà ñâàðêè 50A/16,5Â--420A/35Â50A/16,5Â--420A/35Â

Íàïðÿæåíèå õîëîñòîãî õîäà 14--47Â14--47V

Ìîùíîñòü õîëîñòîãî õîäà 520Âò 520Âò

ñ áëîêîì îõëàæäåíèÿ 730Âò 730Âò

Êïä ïðè ìàêñèìàëüíîì òîêå 77% 77%

Êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè

ïðè ìàêñèìàëüíîì òîêå

0,92 0,92

Íàïðÿæåíèå óïðàâëåíèÿ 42Â, 50/60Ãö 42Â, 50/60Ãö

ñêîðîñòü ïîäà÷è ïðîâîëîêè 1,9 -- 25,0ì/ìèí 1,6 -- 25,0ì/ìèí

âðåìÿ îáãîðàíèÿ

ïðîâîëîêè

0--0,5ñ0--0,35ñ

çàïóñê ìåäëåííîé ïîäà÷è OFF / ON ON

C420r – 6 –

DEA86<FDEA86< 2 / 4 2 / / 4

4<4<< 8C?

A<  

1 4;< E 

8? 300 300

!;< 8 0,6 – 1,6 0,6 – 1,6

(7;<6G 4H EH

86 935 x 640 x 800 935 x 640 x 800

1 2099 2099

  8 2179 2179

(@C <;< –10  +40oC–10  +40oC

<<9 7=6 IP 23 IP 23

 ;<<

ESABMig C420/C420w

5<< <  230/400–415/500;3~50 E 230/440–460;3~60E

!; A7

 7; **O 315 A/30;

 7; 6*O 400 A/34;

 7; *O 420 A/35;

!7  8 50A/16,5;–420A/35;

5<< BA B4 14–47;

1=9 BA B4 520;

  8 730;

4    77%

::< ;=

  

0,92

5<< 8< 42;, 50/60E

9 4C 8 1,9 – 25,0/

8<; @A

8 0 – 0,5

7 ;<4<? 4C OFF / ON

DEA86<FDEA86< 2 / 4

4<4<< 8C?

A< 

1 4;< E 

8? 300

!;< 8 0,6 – 1,6

(7;<6G 4H EH

86 935 x 640 x 800

1 2099

  8 2179

(@C <;< –10  +40oC

<<9 7=6 IP 23

 ;<<

C420r – 7 –

(@C? 

&  M *   : 7; *O &< &    :

8: #  :  : 7; **O &< &  

 :<  :

<<9 7=6

PJ   ":   :8 Q  : PJ 

&< &  &  :   ::8 "8< 

 

 @ ;<<

R   &< &    :

 8 :@9   (& 

 &

     

1>

="  &  :@9  7

  ::8 8    &: 8

7 &   "8  

 (7;<=<<

 &: &   < &: 9 8: 

::   : 9:

 @ ;<8

;      8   

7 & :       

1>

C420r – 8 –

# I<C< 8

C420r – 9 –

 <9 <

G  < &  &   

(  "" 8 9 

G  & 9 ""  



     

ESABMig C420w/C420sw 3∼ 50 J 3∼ 50/60 J 3∼ 50 J 3∼ 60 J 3∼ 60 J

5<< <  230 400/415 500 230 440/460

<8C6?  A

 7; **O 33 19

 7; 6*O 47 27

 7; *O 52 30

=49 <<CA <C<

848  ;;24 x 10 4 x 4

<4B<9H &:

  A 35 25

          

         !   " 

         #



" ()! (%

       

   ! " #    

$

(- >

;""  M 9 : : $



(- D 3 (!%)>

S       : @ *_< "

 9 : ; ( & 8  



C420r – 10 –

" <4<  ?8 8<

ESABMig C420w/C420

E: :&  K Q  & 9

 HMI  

7&< 9 9  Q  & 9

 HMI  

#7&<  9  ;  9 

& 

$9 &<

 & HTUI

# 7& 

M@994!M@99 

" 9 &< 9 

 8" V

 7& &4&

9  HTKK4TUI

+Q  & & 9 " ;   9

(

'$  +WJVV  &

8"  & 9

+ X H I<

 <

  !!

/R:  & 8"

 & 9

' X& 8 :< 

<   !!

*Q  & 9  HMI

:

V D  8" <   &8 9 

& 8 :<   6!

VV +WJY+,-. W?10Z J[\]<   6

Autres manuels pour ESABMig C420

Table des matières

Autres manuels ESAB Système de soudage

ESAB

ESAB Warrior 500i CC/CV Manuel utilisateur

ESAB

ESAB ET 200iP Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Aristo Origo Feed 4804 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB DTB 250 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB LPH 120 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB LAF 631 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB MIGMASTER 250 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB POWERCUT-1500 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Origo Mig 320 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB OCF 2L Manuel utilisateur

ESAB

ESAB CIGWELD WeldSkill 185LCD Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Origo Mig 4002cw Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Mig 4004i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Mig 4004 iMV Mode d’emploi

ESAB

ESAB Caddy Arc 251i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB TIG 400i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Warrior 750i CC/CV Manuel utilisateur

ESAB

ESAB TAF 801 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Aristo Mig U5000i 400 V Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Warrior 400i CC/CV Manuel utilisateur

ESAB

ESAB OrigoMag C140 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Versotrac EWT 1000 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB MEK 4 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB ESABMig 405 Manuel utilisateur

Manuels Système de soudage populaires d'autres marques

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manuel utilisateur

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manuel utilisateur

Forney

Forney 210 Manuel utilisateur

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Manuel utilisateur

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manuel utilisateur

TAFA

TAFA 30*8B35 Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manuel utilisateur

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guide rapide

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manuel utilisateur

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manuel utilisateur

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manuel utilisateur

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manuel utilisateur

Sonics

Sonics H520T Manuel utilisateur

Miller

Miller Big Blue 400D Manuel utilisateur

NewArc

NewArc RT2000 Guide de démarrage rapide

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER WAVE I400 Manuel utilisateur