ESAB Caddy Arc 152i Manuel utilisateur

Valid for serial no. 803-xxx-xxxx0460 448 074 20120524

Caddy

Arc 152i

RU Инструкция по

эксплуатации

GB Instruction manual

- 2 -

Rights reserved to alter specifications without notice.

Оставляем за собой право изменять спецификацию без предупреждения.

English 3................................................

Русский 12..............................................

English

- 3 -

TOCe

1 SAFETY 4...........................................................

2 INTRODUCTION 6...................................................

2.1 Equipment 6................................................................

3 TECHNICAL DATA 6.................................................

4 INSTALLATION 6....................................................

4.1 Location 7..................................................................

4.2 Mains power supply 7........................................................

4.2.1 Recommended fuse sizes and minimum cable area 7.......................

5 OPERATION 8.......................................................

5.1 Connections and control devices 8............................................

5.2 Control panel A31 8.........................................................

5.3 Connection of welding and return cable 8.......................................

5.4 Overheating protection 9.....................................................

5.5 MMA welding 9.............................................................

5.6 TIG welding 9...............................................................

6 MAINTENANCE 10....................................................

6.1 Inspection and cleaning 10................................................

7 FAULT-TRACING 10..................................................

8 ORDERING SPARE PARTS 11.........................................

9 DISMANTLING AND SCRAPPING 11...................................

DIAGRAM 22............................................................

ORDER NUMBER 24.....................................................

ACCESSORIES 25.......................................................

- 4 -

bh31d1e

1 SAFETY

Users of ESAB welding equipment have the ultimate responsibility for ensuring that anyone who works on or near the equipment

observes all the relevant safety precautions. Safety precautions must meet the requirements that apply to this type of welding

equipment. The following recommendations should be observed in addition to the standard regulations that apply to the work

place.

All work must be carried out by trained personnel well-acquainted with the operation of the welding equipment. Incorrect oper

ation of the equipment may lead to hazardous situations which can result in injury to the operator and damage to the equipment.

1. Anyone who uses the welding equipment must be familiar with:

its operation

location of emergency stops

its function

relevant safety precautions

welding

2. The operator must ensure that:

no unauthorized person is stationed within the working area of the equipment when it is started up.

no-one is unprotected when the arc is struck

3. The workplace must:

be suitable for the purpose

be free from drafts

4. Personal safety equipment

Always wear recommended personal safety equipment, such as safety glasses, flame-proof clothing, safety gloves.

Do not wear loose-fitting items, such as scarves, bracelets, rings, etc., which could become trapped or cause burns.

5. General precautions

Make sure the return cable is connected securely.

Work on high voltage equipment may only be carried out by a qualified electrician.

Appropriate fire extinquishing equipment must be clearly marked and close at hand.

CAUTION

Class A equipment is not intended for use in residential locations where

the electrical power is provided by the public low-voltage supply system.

There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic

compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted

as well as radiated disturbances.

- 5 -

bh31d1e

WARNING

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precautions when welding and

cutting. Ask for your employer's safety practices which should be based on manufacturers' hazard

data.

ELECTRIC SHOCK - Can kill

Install and earth the unit in accordance with applicable standards.

Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.

Insulate yourself from earth and the workpiece.

Ensure your working stance is safe.

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

Keep your head out of the fumes.

Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone

and the general area.

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective

clothing.

Protect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE - Excessive noise can damage hearing

Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

Warn bystanders of the risk.

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

ESAB can provide you with all necessary welding protection and accessories.

WARNING

Do not use the power source for thawing frozen pipes.

CAUTION

Read and understand the instruction manual before

installing or operating.

CAUTION

This product is solely intended for arc welding.

- 6 -

bh31d1e

2 INTRODUCTION

Arc 152i is a welding current power source intended for use with coated electrodes

(MMA welding) and TIG welding.

2.1 Equipment

Arc 152i is supplied with 3 m of mains cable and an instruction manual.

ESAB's accessories for the product can be found on page 25.

3 TECHNICAL DATA

Arc 152i

Mains voltage 230 V, 1 50/60 Hz

Primary current I1max 35 A

No-load power 30 W

Setting range 8-150 A

Maximum permissible load at

25% duty cycle

35% duty cycle

60% duty cycle

100% duty cycle

150 A / 26.0 V

140 A / 25.6 V

110 A / 24.4 V

90 A / 23.6 V

Power factorat maximum current 0.63

Efficiency at maximum current 78%

Open-circuit voltage 58-75 V

Operating temperature -10°C- +40°C

Transportation temperature -20°C- +55°C

Constant sound pressure in open circuit <70 db (A)

Dimensions, l x b x h 418 x 188 x 208 mm

Weight 7.8 kg

Enclosure class IP 23

Application class

Duty cycle

The duty cycle refers to the time as a percentage of a ten-minute period that you can weld or cut at

a certain load without overloading. The duty cycle is valid for 40°C.

Enclosure class

The IP code indicates the enclosure class, i. e. the degree of protection against penetration by solid

objects or water. Equipment marked IP23 is designed for indoor and outdoor use.

Application class

The symbol indicates that the power source is designed for use in areas with increased

electrical hazard.

4 INSTALLATION

The installation must be carried out by a professional.

CAUTION

This product is intended for industrial use. In a domestic environment this product may

cause radio interference. It is the user's responsibility to take adequate precautions.

- 7 -

bh31d1e

4.1 Location

Place the power source so that its cooling air inlets and outlets are not obstructed.

4.2 Mains power supply

Check that the welding power source is connected

to the correct voltage and that the correct fuse

size is used.

The standards for the country in question must be

complied with as regards the mains cable area.

A protective earth connection must be made in

accordance with regulations

Location of rating plate

4.2.1 Recommended fuse sizes and minimum cable area

Arc 152i

Mains voltage 230 V 10 %, 1-phase

Mains cable area mm23G2.5 mm2

Phase current I1eff 20 A

Welding cable, area 16 mm2

Fuse

anti-surge

Type C MCB

20 A*)

32 A

*) NOTE! The installed plug is approved for max. 16A.

NOTE!

The cable area and fuse rating above comply with Swedish regulations. Use the welding power source

in accordance with the relevant national regulations.

- 8 -

bh31d1e

5 OPERATION

General safety regulations for handling the equipment can be found on

page 4. Read through before you start using the equipment!

5.1 Connections and control devices

1Connection (+)

MMA: for return cable or welding cable

TIG: for return cable

4Toggle switch for mains power supply 0 / 1

2Control panel, see under 5.2 5Mains cable

3Connection (-)

MMA: connection for return cable

TIG: connection for Tig torch

5.2 Control panel A31

Knob for setting the current

Mains voltage LED (green)

Thermal overload trip indicator

(yellow)

5.3 Connection of welding and return cable

The power source has two outputs, a positive terminal and a negative terminal, for

connecting welding and return cables. The output to which the welding cable is

connected depends on the type of electrode used. The connecting polarity is stated

on the electrode packaging. Connect the welding cable to the terminal stated on the

electrode packaging.

Connect the return cable to the other output on the power source. Secure the return

cable's contact clamp to the work piece and ensure that there is good contact

between the work piece and the output for the return cable on the power source.

cmha2p11

cmha2p10

- 9 -

bh31d1e

5.4 Overheating protection

The welding power source has a thermal overload trip which operates if the

temperature becomes too high, interrupting the welding current and lighting a yellow

indicating lamp on the front of the power source. The thermal overload trip resets

automatically when the temperature has fallen.

5.5 MMA welding

Arc 152i gives direct current, and you can weld most metals to alloy and non-alloy

steel, stainless steel and cast iron. Arc 152i allows you to weld most coated electrodes

from ∅1.6 to ∅3.25.

MMA welding may also be referred to as welding with coated electrodes. Striking the

arc melts the electrode, and its coating forms protective slag.

If, when striking the arc, the tip of the electrode is pressed against the metal, it immedi

ately melts and sticks to the metal, rendering continued welding impossible.

Therefore, the arc has to be struck in the same way that you would light a match.

Quickly strike the electrode against the metal, then raise it so

as to give an appropriate arc length (approx. 2 mm). If the arc

is too long, it will crackle and spit before finally going out com

pletely.

If you are working on a welding bench, check before attempting

to strike the arc that residual waste metal, pieces of electrode

or other objects on the bench do not insulate the part to be

welded.

Once the arc has been struck, move the electrode from left to

right. The electrode must be at an angle of 60°to the metal in

relation to the direction of welding.

When you want to weld wide beads, or when you want the weld

to be so thick that you have to weld in a number of layers, how

ever, you have to use lateral movements.

5.6 TIG welding

TIG welding melts the metal of the workpiece, using an arc struck from a tungsten

electrode, which does not itself melt. The weld pool and the electrode are protected

by shielding gas.

TIG welding is particularly useful where high quality is demanded and for welding

thin plate. Arc 152i also has good characteristics for TIG welding.

In order to TIG weld, Arc 152i must be equipped with:

a TIG torch with gas valve

a welding gas cylinder (a suitable welding gas)

a welding gas regulator (suitable gas regulator)

tungsten electrode

suitable auxiliary material, if necessary.

TIG scrape start

To scrape start lightly scrape the tungsten

electrode against the workpiece to create an arc.

- 10 -

bh31d1e

6 MAINTENANCE

Regular maintenance is important for safe, reliable operation.

CAUTION

All guarantee undertakings from the supplier cease to apply if the customer attempts any

work to rectify any faults in the product during the guarantee period.

6.1 Inspection and cleaning

Check regularly that the welding power source is not clogged with dirt.

How often and which cleaning methods apply depend on: the welding process, arc

times, placement, and the surrounding environment. It is normally sufficient to blow

down the power source with dry compressed air (reduced pressure) once a year.

Clogged or blocked air inlets and outlets otherwise result in overheating.

The welding torch's wear parts should be cleaned and replaced at regular intervals in

order to achieve trouble-free welding.

7 FAULT-TRACING

Try these recommended checks and inspections before sending for an authorised

service technician.

Type of fault Corrective action

No arc. Check that the mains power supply switch is turned on.

Check that the welding current supply and return cables are

correctly connected.

Check that the correct current value is set.

Check the mains power supply.

The welding current is

interrupted during welding.

Check to see whether the thermal cut-outs have tripped.

Check the mains power supply fuses.

The thermal cut-out trips

frequently.

Make sure that you are not exceeding the rated data for the

welding power source (i.e. that the unit is not being

overloaded).

Poor welding performance. Check that the welding current supply and return cables are

correctly connected.

Check that the correct current value is set.

Check that the correct electrodes are being used.

Check the gas flow.

Table des matières

Langues :

Autres manuels ESAB Système de soudage

ESAB

ESAB Powercut 650 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Buddy Arc 145 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB HandyPlasma 550 Guide de configuration

ESAB

ESAB Aristo W82 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Warrior 500 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Origo Feed 484 P5 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Aristo WeldCloud Mig U5000i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB OCE 2H Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Powercut 650 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Aristo RoboFeed 3004w Manuel utilisateur

ESAB

ESAB PowerCut 1300 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB A6 SFD1 Series Manuel utilisateur

ESAB

ESAB EMP 215ic Manuel utilisateur

ESAB

ESAB LAF 1001 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB CIGWELD CutSkill 60 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB ESP-50 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Origo Mig C420 PRO Manuel utilisateur

ESAB

ESAB RobustFeed PRO Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Warrior 400i CC Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Caddy Arc 201i VRD Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Caddy Tig 1500i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB LHF 400 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Origo Arc 4001i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB LHI 825 Mode d’emploi

Manuels Système de soudage populaires d'autres marques

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manuel utilisateur

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manuel utilisateur

Forney

Forney 210 Manuel utilisateur

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Manuel utilisateur

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manuel utilisateur

TAFA

TAFA 30*8B35 Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manuel utilisateur

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guide rapide

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manuel utilisateur

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manuel utilisateur

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manuel utilisateur

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manuel utilisateur

Sonics

Sonics H520T Manuel utilisateur

Miller

Miller Big Blue 400D Manuel utilisateur

NewArc

NewArc RT2000 Guide de démarrage rapide

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER WAVE I400 Manuel utilisateur