Ernesto EKWC 5 A2 Manuel utilisateur
TRADITIONAL KITCHEN SCALES
MECHANISCHE KÜCHENWAAGE
BALANCE DE CUISINE MÉCANIQUE EKWC 5 A2
IAN 360506_2010
BALANCE DE CUISINE MÉCANIQUE
Mode d’emploi
TRADITIONAL KITCHEN SCALES
Operating instructions
MECHANISCHE KEUKENWEEGSCHAAL
Gebruiksaanwijzing
MECHANICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA
Návod k obsluze
MEKANISK KØKKENVÆGT
Betjeningsvejledning
MECHANICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA
Návod na obsluhu
MECHANISCHE KÜCHENWAAGE
Bedienungsanleitung
MECHANICZNA WAGA KUCHENNA
Instrukcja obsługi
BÁSCULA MANUAL DE COCINA
Instrucciones de uso
GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 11
FR/BE Mode d’emploi Page 21
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 33
CZ Návod k obsluze Strana 43
PL Instrukcja obsługi Strona 53
SK Návod na obsluhu Strana 63
ES Instrucciones de uso Página 73
DK Betjeningsvejledning Side 83
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
GB│IE │ 1 ■
EKWC 5 A2
Contents
Introduction...................................................2
Information concerning these operating instructions .............................. 2
Intended use ............................................................ 2
Package contents ..............................................2
Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Technical data .................................................3
Safety guidelines ..............................................3
Preparation ...................................................4
Unpacking .............................................................. 4
Disposal of packaging materials ............................................. 5
Installation .............................................................. 5
Weighing food ................................................6
Cleaning and care..............................................6
Storage ......................................................7
Disposal of the appliance........................................7
Kompernass Handels GmbH warranty.............................8
Service................................................................. 9
Importer ................................................................ 9
■ 2 │ GB│IE EKWC 5 A2
Introduction
Information concerning these operating instructions
Congratulations!
You have purchased a high-quality product. Familiarise yourself with the product
before assembly and before using it for the first time. Please read the following
assembly and operating instructions and safety notices carefully. Use the product
only as described and for the range of applications specified. Retain these
instructions for future reference. Please also pass these operating instructions
on to any future owner(s).
Intended use
This appliance is intended exclusively for the weighing of food in private house-
holds. It is not intended for commercial or industrial applications. This appliance
may only be used when fully assembled.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to
observe these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthorised
modifications or for the use of non-approved replacement parts.
Package contents
This appliance is supplied with the following components as standard:
▯ Traditional kitchen scales
▯ Cradle
▯ Weighing bowl
▯ 2 Screws
▯ These operating instructions
NOTE
► The appliance is delivered with a transport safety device.
► This device is attached with screws and washers. You do not need the
washers to assemble the appliance!
► Check the package for completeness and for signs of visible damage.
► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging
or insufficient care during transportation, contact the Service hotline
(see the section
Service
).
GB│IE │ 3 ■
EKWC 5 A2
Components
1Weighing bowl
2Screw
3Cradle
4Pins
5Zero setting wheel
6Pointer
7Scale
Technical data
Maximal weighing capacity 5 kg
Weight increments 20 g
Capacity: Weighing bowl 11,6 liter
All of the parts of this appliance
that come into contact with food
are food-safe.
Safety guidelines
To ensure safe operation of the appliance, follow the safety guidelines set out
below:
WARNING – RISK OF INJURY!
■ Prior to use, check the appliance for visible external damage. Do not operate an
appliance which has been damaged or dropped.
■ People who, due to their physical, intellectual or motor abilities, are incapable of
operating the appliance safely may only use the appliance under the supervision
or direction of a responsible person.
■ Do not allow children to use the appliance unless they are being supervised.
■ Ensure that you do not put your fingers between the bowl and the scale when
you are filling the bowl. Risk of crush injuries!
■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the
Customer Service department. Improper repairs can pose significant risks to the
user. They will also invalidate any warranty claim.
■ 4 │ GB│IE EKWC 5 A2
CAUTION – PROPERTY DAMAGE
■ Defective components must always be replaced with original replacement parts.
Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replace-
ment parts are used.
■ Do not allow any liquids or moisture to get into the appliance.
■ Do not place any objects on the scale when it is not in use.
■ Protect the appliance against knocks, dust, chemicals, extremes of temperature,
etc. and keep it away from sources of heat (ovens, radiators).
■ Do not press down on the weighing mechanism.
■ Do not press on the plastic cover of the weight display.
■ Do not expose the appliance to high temperatures.
■ Do not load the scale with more than 5 kg. The scale could be irreparably
damaged.
Preparation
Unpacking
1. Remove all parts of the scale and the operating instructions from the box.
2. Remove all packaging material from the scales.
3. Remove the transport safety device (white polystyrene foam):
–Unscrew the two screws 2using a slotted screwdriver. Remove the
screws and washers. Keep the screws 2. You can dispose of the washers.
–Remove the transport safety device and dispose of it.
4. Clean the appliance as described in the section "Cleaning and Care".
WARNING – RISK OF SUFFOCATION!
► Do not allow children to play with packaging materials. There is a risk of
suffocation.
GB│IE │ 5 ■
EKWC 5 A2
Disposal of packaging materials
The packaging protects the appliance from damage during carriage. The pack-
aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease
of disposal, and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and
reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials
that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.
NOTE
► If possible, keep the original packaging of the appliance during the warranty
period so that the appliance can be packed properly for returning in the
event of a warranty claim.
Note the labelling on the packaging and separate the packaging material
components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with
abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:
1–7: Plastics
20–22: Paper and cardboard
80–98: Composites
Installation
1. Place the scales on a level, firm surface.
2. Place the cradle 3on the two protruding pins 4. The holes for the screws 2
must be above the gaps for the pins 4.
3. Push the screws 2through the holes in the cradle 3from above and screw
them in using a Phillips screwdriver.
4. Place the weighing bowl 1on the cradle 3.
NOTE
► The appliance may only be used when fully assembled.
■ 6 │ GB│IE EKWC 5 A2
Weighing food
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Do not load the scale with more than 5 kg. The scale could be irreparably
damaged.
1. If you have not done this already: place the weighing bowl 1on the
cradle 3.
2. Turn the zero setting wheel 5until the pointer 6points to zero (5 kg).
3. Place the food in the weighing bowl 1.
The pointer 6shows the weight on the scale 7.
Cleaning and care
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
Do not allow any liquids to get into the scale.
This could impair the functionality of the appliance.
Do not use abrasive cleaners or solvents.
These could damage the upper surfaces of the appliance.
1. Wipe the scales with a damp cloth. For stubborn soiling use a mild detergent
on the cloth. Wipe off any detergent residue using a cloth moistened with
clean water only.
2. Remove the weighing bowl 1from the cradle 3 and wash it in warm
water and a mild detergent. Afterwards, rinse it with plenty of clean water
to remove all detergent residues. Dry the weighing bowl 1thoroughly.
NOTE
You can also wash the bowl 1in the dishwasher!
GB│IE │ 7 ■
EKWC 5 A2
Storage
♦ Store the scales in a clean and dry location.
♦ Do not place any objects in the weighing bowl 1during storage.
Disposal of the appliance
Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner.
Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your
municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations.
Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.
Your local community or municipal authorities can provide information on how to
dispose of the worn-out product.
The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is
collected separately.
Autres manuels pour EKWC 5 A2
4
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Ernesto Échelle
Ernesto
Ernesto 339189 1910 Manuel utilisateur
Ernesto
Ernesto EKWC 5 A2 Manuel utilisateur
Ernesto
Ernesto EKWR 5 A1 Manuel utilisateur
Ernesto
Ernesto EKWR 5 A1 Manuel utilisateur
Ernesto
Ernesto 273415 Manuel utilisateur
Ernesto
Ernesto EKWC 5 A2 Manuel utilisateur
Ernesto
Ernesto EKWC 5 A2 Manuel utilisateur
Ernesto
Ernesto EKWR 5 A1 Manuel utilisateur
Ernesto
Ernesto EKWC 5 A2 Manuel utilisateur
Ernesto
Ernesto 360506 2010 Manuel utilisateur
