Erbauer ERB052BTE Manuel utilisateur
8” THICKNESS PLANER
ERB052BTE
WARRANTY
YEARS
BTP210F-M-070928.indd 1 2007-9-28 13:35:52
GUARANTEE
This product carries a guarantee of 24 months. If your product develops a
fault within this period, you should in the first instance contact the retailer where the
item was purchased.
This guarantee specifically excludes losses caused due to:
- Fair wear and tear
- Misuse or abuse
- Lack of routine maintenance
- Failure of consumable items (such as batteries)
- Accidental damage
- Cosmetic damage
- Failure to follow manufacturer’s guidelines
- Loss of use of the goods
This guarantee does not affect your statutory rights. This guarantee is only valid in the UK.
For further technical advice, spare parts or repair service (outside of guarantee) please
contact the customer helpline number on 0845 607 6380
Congratulations on your purchase of a quality power tool from Erbauer (UK)
Ltd. This product should give you reliable service but for your peace of mind
this power tool does carries a 24-month guarantee, the terms of
which are detailed below.
If this product develops a fault within the guarantee period contact your
retailer.
Please retain this handbook in case you need to refer to safety, care or guarantee
information in the future.
BTP210F-M-070928.indd 2 2007-9-28 13:35:52
8” THICKNESS PLANER
SAFETY INSTRUCTIONS
Warning! When using electric tool, the following basic safety precautions
should always be taken to reduce the risk of fire, electric shock and personal
injury. Read all these instructions before attempting to operate the product and save
these instructions for future reference.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1. Keep the work area clean.
Cluttered areas and benches invite injuries.
2. Consider work area environment.
Do not expose power tools to rain. Do not use power tools in damp or wet locations.
Keep the work area well lit. Do not use tools in the presence of flammable liquids or
gases.
3. Guard against electric shock.
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces (e.g. pipes, radiators, ranges,
refrigerators).
4. Keep children away.
Do not let persons, especially children, not involved in the work touch the tool or the
extension cord and keep them away from the work area.
5. Store idle tools.
When not in use, tools should be stored in a dry, high or locked up place, out of reach
of children.
6. Do not force the tool.
It will do the job better and safer at the rate for which it was intended.
7. Use the right tool.
Do not force small tools to do the job of a heavy-duty tool. Do not use tools for purposes
not intended, for example, do not use circular saws to cut tree limbs or logs.
8. Dress properly.
Do not wear loose clothing or jewellery, they can be caught in moving parts. Non-skid
footwear are recommended when working outdoors. Wear protective hair covering to
contain long hair.
9. Use protective equipment.
Use safety glasses. Use face or dust mask if working operations create dust.
10. Connect dust extraction equipment.
If the tool is provided for the connection of dust extraction and collecting equipment,
ensure these are connected and properly used.
11. Do not abuse the cord.
Never yank the tool to disconnect it from the socket. Keep the cord away from heat, oil
and sharp edges.
12. Secure work.
Where possible use clamps or a vice to hold the work. It is safer than using your hand.
13. Do not overreach.
Keep proper footing and balance at all times.
14. Maintain tool with care.
Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance. Follow instructions
for lubrication and changing accessories. Inspect tool cord periodically and if damaged
have them replaced by an authorised service facility. Inspect extension cords periodically
and replace if damaged. Keep handles dry, clean and free of oil or grease.
BTP210F-M-070928.indd 3 2007-9-28 13:35:53
15. Disconnect tools.
When not in use, before servicing and when changing accessories such as blades, bits
and cutters, disconnect tools from the power supply.
16. Remove adjusting keys and wrenches.
From the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from
the tool before turning it on.
17. Avoid unintentional starting.
Ensure switch is in the “off” when plugging in.
18. Use outdoor extension leads.
When tool is used outdoors, use only extension cords intended for outdoor use and so
marked.
19. Stay alert.
Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate tool when you are
tired.
20. Check damaged parts.
Before further use of the tool, it should be carefully checked to determine that it will
operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving
parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions
that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly
repaired or replaced by an authorised service centre unless otherwise indicated in this
instruction manual. Have defective switches replaced by an authorised service facility.
Do not use the tool if the switch dose not turn it on and off.
21. Warning.
The using of any accessory or attachment other than those recommended in this
instruction manual may present a risk of personal injury.
22. Have your tools repaired by qualified person.
This electrical tool complies with the relevant safety requirements. Repairs should only
be carried out by qualified persons using original spare parts, otherwise this may result
in considerable danger to the user.
BTP210F-M-070928.indd 4 2007-9-28 13:35:53
8” THICKNESS PLANER
HEALTH ADVICE
Warning! When drilling, sanding, sawing or grinding, dust particles will be
produced. In some instances, depending on the materials you are working with,
this dust can be particularly harmful to you (e.g. lead from old gloss paint).
You are advised to consider the risks associated with the materials you are working
with and to reduce the risk of exposure. You should:
- Work in a well-ventilated area.
- Work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially
designed to filter microscopic particles.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS
Caution! If used incorrectly, woodworking machines can be dangerous, for this
reason always comply with the safety instructions mentioned in this manual.
1. Never work without the protective equipment prescribed for the relevant operation
and do not make any modifications to the machine that could undermine safety.
2. Children and young persons must not operate this machine. This rule does not apply
to young persons over the age of 16 being trained and supervised by an expert.
3. Prior to all work, make sure that the safety and operating equipment is securely
attached. Any parts, if damaged must be repaired correctly or replaced.
4. Set up the machine on a firm flat surface so that the table is horizontal and the
machine cannot tip over.
5. Never work with pieces which are too big or too small for the machine’s capacity.
6. Before planing, examine the workpiece for metal objects and stones and remove
them if necessary.
7. When planing, make sure that the portion of the cutter head not being used is
covered by the cutter guard.
8. When planing thin pieces of timber, suitable devices must be used to ensure that
these small pieces are properly positioned and guided.
9. The anti-kickback device of the planer must be checked regularly to ensure that it
remains in proper working condition. All pawls of this device must move freely and
must drop down by their own weight when lifted. The point of these pawls must be
kept sharp.
10. Do not begin planing until the cutter head has reached full speed.
11. When planing, take up a working position so that you are always on one side of the
machine away from the area directly in front of or behind the cutter head.
12. Always keep your hands well away from the cutter head or the chip ejection area
while the machine is running.
13. A uniform feed rate when planing increases the life of the cutting blades and reduces
the risk of accidents.
14. The planing blades must be sharpened or replaced in good time as blunt knives do
not only increase the risk of kickback, but also impose an unnecessary load on the
motor.
15. The sawdust created by planing can make it difficult to see as clearly as necessary
and can impair the operator’s health in certain circumstances.
16. If not working outdoors or in a well ventilated area, the machine should ideally be
connected to an extractor unit with an air velocity of at least 20 m/s (65.6 ft/sec.).
17. The sound pressure level at the workplace generally exceeds 85 dB (A), Users should
BTP210F-M-070928.indd 5 2007-9-28 13:35:53
therefore wear ear protectors.
18. Any repairs to the planer thicknesser must be carried out only by a suitably qualified
person.
19. Only original spare parts and accessories must be used, Otherwise the manufacturer
does not offer any warranty and does not accept any liability for personal injury.
20. Regular cleaning of the machine is an important safety factor, before beginning this
task always ensure the planer is turned off and that the plug is removed from the
mains supply.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR PLANER
THICKNESSERS
Warning! Before connecting the tool to the mains supply be sure that the voltage
supply is the same as that specified on the nameplate of the tool. A power source
with a voltage greater or lower than that specified for the tool can result in serious
injury to the user, as well as damage to the tool. If in doubt, do not plug the tool into the
mains supply. Always turn the machine off and remove the plug from the mains socket
before making any adjustments or maintenance, including changing the blades.
1. When an extension cable is required, you must ensure that it has the right ampere
rating and a large enough cross section for the planer thicknesser, it should also
be checked to make sure that no damage is present and it is in safe electrical
condition.
2. Ensure that you have removed foreign objects such as nails and screws front the
work before commencing.
3. Rags, cloths, cord, string and anything that could get “dragged” into the cutter block
should be removed from the work area prior to use.
4. Damaged or contaminated work pieces may cause unwanted hazards. Metal parts
penetrated into the workpiece can be very dangerous, and should be removed
before operation starts.
5. Use safety equipment including safety goggles or shield, ear protection, dust mask
and protective clothing.
6. Check to make sure that all fixing screws are tight before operating the tool.
7. Ensure that the dust extractor is in place before commencing operation.
8. Do not force the workpiece through the machine, let the machine apply the correct
automatic feed rate.
9. Keep the feed rollers free of wood chips and sawdust, if the movement becomes
clogged, kickback can occur.
10. The machine is designed for the planing of wood only. Never to cut recesses,
tennons or moulds.
11. Do not use the machine for planing wood with numerous knots or loose knots.
12. Do not stand directly in front of the machine during operation, stand to one side.
13. Check that the blades are fitted correctly before commencing operation.
14. Take care when handling blades and the cutter head. Wear work gloves The blades
are sharp and can easily cut bare hands.
15. Allow the machine to reach full speed before feeding in a workpiece.
16. Check that the cutters are securely fastened.
17. Check the amount of cut on the blade before feeding in a workpiece.
18. Check that the cutters are securely fastened.
BTP210F-M-070928.indd 6 2007-9-28 13:35:53
8” THICKNESS PLANER
SYMBOLS
Read the manual Warning Wear gloves
Wear dust mask,eye & ear protection
Conforms to relevant safety standards
19. Check the amount of cut on the blade before using the machine.
20. Never attempt a heavy cut in short stock.
21. Avoid cutting across the grain.
22. Use the push pads to keep your hands well away from the blades, particularly for
shorter stick planing. Do not attempt to feed work pieces that are shorter than the
minimum length specified in the technical data of the tool.
23. Advance the material to the cutting head for normal operation by sliding it along the
table, never by placing it directly on the cutting head.
24. Never leave the machine set to a heavy cut, always reduce it to a minimum cut.
25. Use cutting blades designed for this machine only.
26. Rectify the faults including guards and cutter block immediately as they are
discovered.
BTP210F-M-070928.indd 7 2007-9-28 13:35:54
1. ON/OFF (NVR) SWITCH
2. MOTOR OVERLOAD SWITCH
3. RUBBER (ANTI VIBRATION) FEET
4. THICKNESSER EXTENSION RAIL
5. CUT DEPTH CONTROL KNOB (PLANER MODE)
6. ADJUSTABLE (IN-FEED) TABLE (PLANER MODE)
7. CHIP EXTRACTION OUTLET
8. GUIDE FENCE
9. BLADE (CUTTER) GUARD
10. BLADE GUARD LOCKING KNOB
11. HEIGHT ADJUSTING HANDLE (THICKNESSING MODE)
12. BLADE GUARD ANGLE LOCKING KNOB
7
6
5
4
3
2
1
9
10
11
12
13
14
15
8
21
16
20
19
18
BTP210F-M-070928.indd 8 2007-9-28 13:35:54
8” THICKNESS PLANER
13. FIXED (OUT-FEED) TABLE (PLANER MODE)
14. BLADE GUARD ARM ASSEMBLY
15. SAFETY INTERLOCK SWITCH
16. 45° FENCE ANGLE STOP
17. ANGLE POINTER
18. 90° FENCE ANGLE STOP
19. ANGLE GUIDE
20. FENCE ANGLE LOCK HANDLE
21. CABLE CLIPS
TECHNICAL DATA
Volts: 230V~50Hz
Power: 1280W
No load speed: 8,500min-1
Max. planing width: 204mm
Max. depth of cut (planer): 3mm
Max. depth to cut (thicknesser): 2mm
Planing height: 5-120mm (Thicknesser)
Feed speed: 8m/min (Thicknesser)
Table size: 740x210mm (Planer)
250x204mm (Thicknesser)
Machine weight: 27.5kg
NOISE AND VIBRATION DATA
Sound pressure level: 92.9dB
Sound power level: 105.9dB
BTP210F-M-070928.indd 9 2007-9-28 13:35:54
ACCESSORIES
Crank 1pc
Parallel guide 1set
Dust collector 1pc
Push block 2pcs
Blade setting gauge 1pc
Hex key 3pcs
Spanner 1pc
Subassembly stand cushion 1set
Safety guard plate 1pc
BTP210F-M-070928.indd 10 2007-9-28 13:35:54
Table des matières
Autres manuels Erbauer Raboteuse
