Epson Expression 800 Manuel d'installation et d'exploitation

EPSON Expression 800

1/99 EPSON Expression 800 - 1

Scanner Parts

Scanner Specifications

The EPSON Expression 800 is a 36-bit professional graphics

scanner designed to deliver superior results for artists, graphics

professionals, and business graphics users.

Basic Specifications

Scanner type Flatbed, color

Photoelectric

device Color CCD line sensor

Effective pixels 6800 ×9360 pixels at 800 dpi, 100%

Maximum

document size US letter size or A4

(8.5 ×11.7 inches

[216 ×297 mm])

(The reading area can be specified from

software.)

Optical resolution 800 dpi

Maximum

hardware

resolution* 800 dpi (main scan) ×3200 dpi (sub scan)

* The maximum hardware resolution of 800 ×3200 dpi is achieved

using EPSON’s Micro Step™Drive technology.

Maximum

software

resolution 12800 ×12800 dpi with interpolation

Speed (800 dpi,

draft mode) Color: 7.5 ms/line

Monochrome (bi-level): 7.5 ms/line

Color separation RGB color filters on CCD

Command level ESC/I-B8

Reading sequence Monochrome: One-pass scanning

Color page sequence: One-pass scanning

(R, G, B)

Color byte sequence: One-pass scanning

(R, G, B)

Color line sequence: One-pass scanning

(R, G, B)

Zoom 50% to 200% in 1% increments

Pixel depth Color: 12 bits per pixel input, 1 to 12 bits

per pixel output

Grayscale: 10 bits per pixel input, 8 bits

per pixel output

Brightness 7 levels

Line art settings Fixed threshold

TET (Text Enhancement Technology,

enable/disable selectable)

Digital halftoning AAS (Auto Area Segmentation, enable/

disable selectable)

3 halftoning modes (A, B, and C) and

4 dither patterns (A, B, C, and D) for

bi-level and quad-level data

Gamma correction 2 types for CRT display

3 types for printer

1 type for user-defined

SCSI terminator

switch

SCSI ID rotary switch

AC inlet SCSI interface connectors

option connector

document cover

carriage (in the home

position)

OPERATE button

ERROR light

READY light

OPERATE light

transportation

lock

EPSON Expression 800

2 - EPSON Expression 800 1/99

Color correction 1 type for CRT display

3 types for printer output (available in

color byte sequence mode and color line

sequence mode)

1 type user-defined

Interface Two SCSI 2 (50-pin half-pitch

connectors)

Light source White cold cathode fluorescent lamp

(Xenon)

Reliability MCBF 100,000 cycles of carriage

movements (main unit)

Dimensions Width: 13.0 inches (332 mm)

Depth: 22.1 inches (562 mm)

Height: 5.3 inches (134 mm)

Weight Approx. 18.7 lb (8.5 kg)

Electrical

Check the label on the back of the scanner for voltage information.

Environmental

Temperature Operation

41 to 95 °F (5 to 35 °C)

Storage

–13 to 140 °F (–25 to 60 °C)

Humidity (without

condensation) Operation

10% to 80%

Storage

10% to 85%

Operating

conditions

Ordinary office or home conditions; avoid

dust, direct sunlight, or strong light. Be sure

the outlet provides enough power.

Safety Approvals

120 V

Safety standards UL 1950 with D3

CSA C22.2 No. 950 with D3

EMC FCC part 15 subpart B class B

(USA)

CSA C108.8 class B (Canada)

230 V

Safety standards EN 60950 (VDE)

EMC EN 55022 (CISPR Pub 22) class B

AS/NZS 3548 class B

CE marking

Low Voltage

Directive

73/23/EEC EN60950

EMC Directive

89/336/EEC EN 55022 Class B

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 50082-1

IEC 801-2

IEC 801-3

IEC 801-4

SCSI Interface

Interface type ANSI Standard X3.131-1994 (SCSI-2)

Functions BUS FREE phase

ARBITRATION phase

SELECTION/RESELECTION phase

COMMAND phase

(the Logical Unit Number is fixed at 0

and the Command Link Function

is not supported)

DATA phase

DATA IN phase

DATA OUT phase

STATUS phase

MESSAGE phase

MESSAGE IN phase

MESSAGE OUT phase

ATTENTION condition

RESET condition

Logic level TTL compatible

Electrical standard ANSI Standard X3.131-1994 (SCSI-2)

Specification

Input voltage range 100 to 240 VAC; universal autoswitching

Rated frequency 50 to 60 Hz

Input frequency 49.5 to 60.5 Hz

Rated current 0.8 A at 100 to 120 V 0.4 A at 220 to 240 V

Power consumption Approx. 40 W

Insulation resistance 10 mΩat 500 VDC (between AC line and

chassis)

EPSON Expression 800

1/99 EPSON Expression 800 - 3

ID Setting Selectable from 0 to 7 (factory setting: 2);

asterisk (*) setting is only used when

transporting scanner

Terminator Internal terminator selectable (enable/

disable)

Connector type Two 50-pin half-pitch connectors

Connector pin arrangement

Initialization

methods The scanner can be initialized (returned to

a fixed set of conditions) in the following

ways:

Optional Transparency Unit

Specifications

The transparency unit (B813152) allows you to scan positive

and negative transparent materials—35 mm slides, 35 mm

filmstrips, and film up to 8.5 ×11.7 inches in size. In addition

to four film guides, it comes with a reflective document mat

that allows you to alternate between scanning transparent

materials and normal reflective (paper) documents.

Basic Specifications

Dimensions Width: 12.8 inches (324 mm)

Depth: 21.3 inches (540 mm)

Height: 3.6 inches (92 mm)

Weight 11 lbs (5 kg)

Maximum

read area 8.5 ×11.7 inches (216 ×297 mm)

Electrical Power supply: (supplied from the scanner)

24 VDC

5 VDC

Power consumption:

24 VDC: 0.6 A

5 VDC: 0.1 A

Resistance to

electrical noise

(static electricity) case: 10 kV or less

metal: 7 kV or less

Reliability MCBF 100,000 cycles

Temperatures Operation

41 to 95 °F (5 to 35 °C)

Storage

−4 to 140 °F (-20 to 60 °C)

Humidity (without

condensation) Operation

10% to 80%

Storage

10% to 85%

Operating

conditions Ordinary office or home conditions; avoid

extreme dust, operation under direct

sunlight, and strong light sources.

Safety approvals UL 1950

CSA C22.2 No. 950

EN 60950

IEC 950

EMC FCC Part 15 subpart B class B

CSA C108.8 class B

AS/NZS3548 Class B

CE Marking Low Voltage Directive 73/23/EEC

EN60950

EMC Directive 89/336/EECEN55022

Class B

EN50082-1

IEC 801-2/801-3/801-4

Document

specifications Transparencies up to 8.5 ×11.7 inch film

(negative film, positive film)

35 mm strip film (negative, positive)

35 mm slides (negative, positive)

Brownie size strip film

Hardware

initialization

When the scanner is turned on.

When the scanner receives a SCSI Reset signal from

the SCSI interface.

Software

initialization

When the software sends the ESC @ (initialize the

scanner) command.

When the scanner receives a SCSI Bus Device

Message.

EPSON Expression 800

4 - EPSON Expression 800 1/99

Optional Auto Document Feeder

Specifications

The auto document feeder (B813162) allows you to

automatically load multi-page documents into your scanner.

Basic Specifications

Dimensions Width: 12.2 inches (310 mm)

Depth: 20.8 (528 mm)

Height: 3.6 inches (92 mm)

Weight 9.9 lbs (4.5 kg)

Feeder type Sheet through, face up loading, face down

ejecting, roller friction

Document feeding Pages are center aligned, fed face up from

the top of the stack, ejected face down

Feeder capacity 30 sheets of 21 lb (80 g/m2) paper; Letter,

A4 or smaller

Ejecting capacity 100 sheets

Multiple sizes Unavailable; all documents in the stack

must be the same size

Connector 15-pin DIN male

Operating

temperatures Operation

41 to 95 °F (5 to 35 °C)

Storage

−4 to 140 °F (–20 to 60 °C)

Humidity (without

condensation) Operation

20% to 85%

Storage

95% or less

Operating

conditions Ordinary office or home conditions; avoid

extreme dust, direct sunlight, and strong

light.

Reliability Load/eject: 100,000 sheets (MCBF)

Hinge: 30,000 cycles (MCBF)

Electrical Power supply (supplied by the scanner):

24 VDC ± 10%

5 VDC ± 10%

Power consumption: approximately 22 W

Insulation resistance: 10 mΩ or more at

500 VDC (between AC line and chassis)

Dielectric strength: 1000 VAC per minute

(between AC line and chassis)

Resistance to static electric noise:

Casing: 10 kV

Metal: 7 kV

Safety approvals UL 1950

CSA C22.2 No. 950

EN60950 (VDE)

IEC950 (ROSTEST, PSB)

EMC FCC Part 15 Subpart B Class B

CSA C108.8 Class B

AS/NZS3548 Class B

CE Marking Low Voltage Directive 73/23/EEC

EN60950

EMC Directive 89/336/EEC

EN55022

Class B

EN50082-1

IEC 801-2/801-3/801-4

Document Specifications

Size Letter, Legal, A4, B5, 3 × 6 inch (check-

size)

Thickness 0.0028 to 0.0063 inch (0.07 to 0.16 mm)

Weight 99.2 to 242.5 lb (45 to 110 kg)

Paper quality High-quality bond or thermal paper, ink

jet paper (fine and super-fine)

Document type Documents printed with impact printers,

laser printers, or facsimile machines

Don’t use the following paper types:

transparencies, tracing paper, coated paper

(such as photo quality and glossy paper), labels,

multipart forms, carbon paper, or paper with

staples, holes, rips, curls, or folds.

EPSON Expression 800

1/99 EPSON Expression 800 - 5

Lights and Buttons

The scanner has three indicator lights and two buttons. Light

status and button functions are described in the tables below.

N= on,

O= off,

F= flashing

Transporting the Scanner

When you transport the scanner a long distance or store it for

an extended time, follow the steps below to secure the

carriage:

1. Make sure the transportation lock on the back of the

scanner is in the UNLOCK position.

2. Locate the SCSI ID rotary switch on the back of the

scanner. Align the dot on the switch with the asterisk (*)

setting.

3. If you’re using a transparency unit or auto document feeder,

remove it and replace the scanner cover.

4. Turn on the carriage and wait until the carriage moves to

the home position (toward the back of the scanner). Then

turn off the scanner.

5. Slide the transportation lock to the LOCK position.

If the carriage doesn’t automatically return to the home

position, slowly raise the front of the scanner and hold it up

until the carriage comes to rest in the home position. Then

slide the transportation lock to the LOCK position.

Transporting the Transparency Unit

After you’ve removed the transparency unit from the scanner,

prepare it for shipping as follows:

1. Slowly raise the front of the transparency unit to allow the

lamp assembly to slide to the back of the unit. Wait until

the lamp assembly comes to rest.

2. Reinstall the transparency unit’s shipping screw in the hole

marked CLAMP.

Scanner indicator lights

Light Light status Color Scanner status

OPERATE

NGreen Initializing or busy

scanning

ON/A Scanner is turned off

READY

NGreen Ready to scan images

F(flashing) Green Scanning in progress

ERROR

F (rapidly flashing)

Red An error has occurred

Error conditions

ERROR light READY light Error type

NCommand error: The scanner has

received incorrect commands from

the scanning software. Try rescanning.

FInterface error: Make sure the scanner

is securely connected to the

computer, then press RESET.

F Fatal error: Make sure the

transportation lock is released, then

press RESET.

OOption error: There’s a problem with

the TPU or ADF unit. Consult your

EPSON dealer.

ERROR light

READY light

OPERATE light

RESET button

OPERATE button

Scanner buttons

Button Function

OPERATE Turns the scanner on and off.

RESET Resets the scanner after an error. (Pressing this button

while scanning is in progress stops the scanner and

may cause an error.)

EPSON Expression 800

6 - EPSON Expression 800 1/99

Selecting a Driver and Settings

Here is a brief overview of the scanning steps using LaserSoft®

SilverFast™Lite and EPSON TWAIN Pro. In both of the

following illustrations, the Macintosh interface is shown; the

Windows steps are the same.

If you select Expression 800 (32-bit) (Windows) or

Expression800 (Macintosh) as your scanner source, you see

the SilverFast Lite window:

If you select EPSON TWAIN Pro(32-bit) (Windows) or

EPSON TWAIN Pro (Macintosh) as your scanner source, you

see the EPSON TWAIN Pro window.

2Preview your

image

3Adjust the

frame border

(dotted line) to

crop the image

1Select the

basic settings

4Use Auto

Adjust to

optimize image

quality

5Size or

scale the

image

6Set the

Resolution

7Scan the image

into your

application

1Select the

basic settings

2Preview

your image

3Size or scale the

image

5Scan the image into

your application

4Customize your

settings and use

color management

EPSON Expression 800

1/99 EPSON Expression 800 - 7

Here are some recommended settings for different types of

scans.

* If the final output is for on-screen viewing (for example, on a

web page), select 72 dpi for your resolution.

** Automatically selects Text Enhancement Technology (TET) as

your B/W option.

*** If you are enlarging your image, you must manually increase the

resolution (dpi) proportionally to maintain the resolution of your

original.

Photoshop 5.0 LE Macintosh

Configuration Tips

To avoid memory problems on the Macintosh when using the

scanner with Photoshop 5.0 LE, follow these

recommendations:

1. Set Preferred memory in Photoshop 5.0 LE to twice the

suggested memory size. (Select the Photoshop 5.0 LE

desktop icon, then select File, Get Info.)

2. Turn Virtual memory OFF. (From the Apple icon, select

Control Panel, Memory.)

3. Assign a scratch disk. (Start Photoshop 5.0 LE, then select

File, Preferences, Plug-ins & Scratch Disks.)

4. Restart your Macintosh.

See the electronic Photoshop 5.0 LE manual on your

Photoshop 5.0 LE CD-ROM for detailed information.

Scanner Bundle Kits

The scanner is available in three models: Executive, Artist, and

Professional. The Professional model includes a transparency

unit.

Check with EPSON for information about the configuration

of each scanner bundle kit.

Manuels Scanner populaires d'autres marques

Plustek

Plustek Scanner Manuel utilisateur

Z/I Imaging

Z/I Imaging PhotoScan 2001 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce DS100-5M Manuel utilisateur

Image Access

Image Access WideTEK A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon imageFORMULA CR-120N Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu FI-4860C2 Manuel utilisateur

GeoSlam

GeoSlam ZEB Horizon Instructions d'installation

Kodak

Kodak i5800 Scanner Manuel utilisateur

Kodak

Kodak i7300 Manuel utilisateur

Revopoint

Revopoint POP Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu fi-4860C Manuel utilisateur

Eddyfi Technologies

Eddyfi Technologies Floormap X Manuel utilisateur

Faselase

Faselase F6 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu CardMinder Manuel utilisateur

Uniden

Uniden BC340CRS Manuel utilisateur

Infinite Peripherals

Infinite Peripherals INFINEA TAB M Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PageExpress 4800 Pro Manuel utilisateur

Optex

Optex 750830 Manuel utilisateur