Epson Stylus COLOR 460 Instructions d'installation et d'utilisation

pbfgVVMMU

pbosf`b=j^kr^i

QJ`çäçê=mÉêëçå~ä=fåâàÉí=mêáåíÉê

bmplk=píóäìë=`lilo=QSM

bmplk=píóäìë=`lilo=QSM oÉîáëáçå=^

kçíáÅÉW

^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=kç=é~êí=çÑ=íÜáë=ã~åì~ä=ã~ó=ÄÉ=êÉéêçÇìÅÉÇI=ëíçêÉÇ=áå=~=êÉíêáÉî~ä=ëóëíÉãI=çê=íê~åëãáííÉÇ=áå=~åó=Ñçêã=çê=Äó=~åó=ãÉ~åëI=

ÉäÉÅíêçåáÅI=ãÉÅÜ~åáÅ~äI=éÜçíçÅçéóáåÖI=êÉÅçêÇáåÖI=çê=çíÜÉêïáëÉI=ïáíÜçìí=íÜÉ=éêáçê=ïêáííÉå=éÉêãáëëáçå=çÑ=pbfhl=b plk=`lo lo^qflkK

qÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜáë=ã~åì~ä=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=ÅÜ~åÖÉ=ïáíÜçìí=åçíáÅÉK

^ää=ÉÑÑçêí=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ã~ÇÉ=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=~ÅÅìê~Åó=çÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜáë=ã~åì~äK=eçïÉîÉêI=ëÜçìäÇ=~åó=Éêêçêë=ÄÉ=ÇÉíÉÅíÉÇI=pbfhl=b plk=

ïçìäÇ=ÖêÉ~íäó=~ééêÉÅá~íÉ=ÄÉáåÖ=áåÑçêãÉÇ=çÑ=íÜÉãK

qÜÉ=~ÄçîÉ=åçí=ïáíÜëí~åÇáåÖ=pbfhl=b plk=`lo lo^qflk=Å~å=~ëëìãÉ=åç=êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=~åó=Éêêçêë=áå=íÜáë=ã~åì~ä=çê=íÜÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉë=

íÜÉêÉçÑK

b plk=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=pbfhl=b plk=`lo lo^qflkK

dÉåÉê~ä=kçíáÅÉW líÜÉê=éêçÇìÅí=å~ãÉë=ìëÉÇ=ÜÉêÉáå=~êÉ=Ñçê=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éìêéçëÉ=çåäó=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=íê~ÇÉã~êâë=çê=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=

íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=çïåÉêëK=b plk=ÇáëÅä~áãë=~åó=~åÇ=~ää=êáÖÜíë=áå=íÜçëÉ=ã~êâëK

`çéóêáÖÜí=«=NVVV=pbfhl=b plk=`lo lo^qflkK= êáåíÉÇ=áå=g~é~åK

bmplk=píóäìë=`lilo=QSM oÉîáëáçå=^

PRECAUTIONS

There are cautionary notes throughout the text to help you avoid personal injury or equipment damage.

Always observe the measures listed below when performing repair or maintenance procedures.

WARNING

1. Always disconnect the product from both the power source and host computer before performing any maintenance or repair procedure.

2. No work should be performed on the unit by persons unfamiliar with basic safety measures dictated for all electronics technicians in their line of

work.

3. In performing testing described in this manual, do not connect the unit to a power source until instructed to do so. When the power supply cable

must be connected, use extreme caution in working on the power supply and other electronic components.

CAUTION

1. Repairs on EPSON products should be performed only by an EPSON-certified repair technician.

2. Make certain that the source voltage is the same as the rated voltage listed on the serial number/rating plate. If the EPSON product has a primary

AC rating different from the available power source, do not connect it to the power source.

3. Always verify that the EPSON product has been disconnected from the power source before removing or replacing printed circuit boards and/or

individual chips.

4. To protect sensitive microprocessors and circuitry, use static discharge equipment, such as anti-static wrist straps, when accessing internal

components.

5. Replace malfunctioning components only with those components recommended by the manufacturer; introduction of second-source ICs or other

nonapproved components may damage the product and void any applicable EPSON warranty.

W ARNING

Signals a precaution which, if ignored, could result

in serious or fatal personal injury. Great caution

should be exercised in performing procedures

preceded by a WARNING heading.

CAUTION

Signals a precaution which, if ignored, could result

in damage to equipment.

bmplk=píóäìë=`lilo=QSM oÉîáëáçå=^

Revision Status

Revision Issued Date Description

A September 9, 1999 First release.

bmplk=píóäìë=`lilo=QSM oÉîáëáçå=^

Table of Contents

FEATURES .................................................................................................... 7

ADJUSTMENT ............................................................................................... 7

Adjustment Program.................................................................................. 7

Entering the Adjustment program.............................................................. 8

CHAPTER

ADDENDUM

píóäìë=`çäçê=QSM oÉîáëáçå=^

^aabkarj cb^ robp T

NKN==cb^qrobp

qÜÉ=píóäìë=`lilo=QSM=áë=~=êÉÑêÉëÜÉÇ=îÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=píóäìë=`lilo=QQM=~åÇ=íÜÉ=

éêçÇì í=ëéÉ áÑá ~íáçå=áë=Éñ~ íêó=íÜÉ=ë~ãÉ=çåäó=Éñ Ééí=íÜÉ=ÑçääçïáåÖK

ojçÇÉä=fa=~åÇ=_a`Jfa

jaiWpíóäìë=xpmz=`lilo=xpmz=QSMX

klqbW xpmz=ãÉ~åë=pm^`bK

qÜÉêÉÑçêÉI=íÜÉ=êÉëí=çÑ= çåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=ëÉêîá É=ã~åì~ä=áë=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=çÑ=bmplk=

píóäìë=`lilo=QQMLSQMLTQM=ëÉêîá É=ã~åì~äK

NKO==^agrpqjbkq

páå É=íÜÉ=éêáåíÉê=ãÉ Ü~åáëã=~åÇ=íÜÉ= çåíêçä= áê ìáíêáÉë=~êÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=Ñçê=ÄçíÜ=

píóäìë=`lilo=QQM=~åÇ=QSMI=~ää=~ÇàìëíãÉåíë=íÜ~í=êÉèìáêÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=éêáåíÉê=áë=

Çáë~ëëÉãÄäÉÇ=çê=~= Éêí~áå= çãéçåÉåí=áë=êÉéä~ ÉÇ=~ÑíÉê=êÉé~áêI=~êÉ=êÉã~áåë=íÜÉ=

ë~ãÉK=oÉÑÉê=íç=píóäìë=`lilo=QQMLSQMLTQM=ëÉêîá É=ã~åì~ä=Ñçê=íÜÉ=ÇÉí~áäëK

qÜáë=ëÉ íáçå=ÇÉë êáÄÉë=ëéÉ áÑá =éêç ÉÇìêÉë=Ñçê=ã~âáåÖ=íÜÉ=~ÇàìëíãÉåí=çå=

píóäìë=`lilo=QSM=ìëáåÖ=íÜÉ=Éñ äìëáîÉ=~ÇàìëíãÉåí=éêçÖê~ãK

NKOKN==^ÇàìëíãÉåí=mêçÖê~ã

qÜÉ=~ÇàìëíãÉåí=éêçÖê~ã=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=píóäìë=`lilo=QSM=áë=~ë=ÄÉäçïK

op`QMQQQSKb b

EqÜáë=éêçÖê~ã=ëìééçêíë=píóäìë=`lilo=QSM=~åÇ=QQMLQMMKF

píóäìë=`çäçê=QSM oÉîáëáçå=^

^aabkarj ^agrp jbk U

NKOKO==båíÉêáåÖ=íÜÉ=^ÇàìëíãÉåí=éêçÖê~ã

qç=éÉêÑçêã=~åó=~ÇàìëíãÉåí=áíÉã=áå=íÜÉ=éêçÖê~ãI=óçì=åÉÉÇ=íç=ëéÉ áÑó=ïÜá Ü=

ãçÇÉä=áë=íÜÉ=í~êÖÉí=Ñçê=~ÇàìëíãÉåí=ÑáêëíK=oÉ~Ç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåëíêì íáçåë=~åÇ=

íÜÉëÉ=ëíÉéë=ïáää=ÖìáÇÉ=óçì=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éêçÖê~ã=ãÉåìK

NK bñÉ ìíÉ=íÜÉ=éêçÖê~ãK

OK qÜÉ=Ñáêëí=ãÉåì=Ñçê=ëéÉ áÑóáåÖ=íÜÉ=ãçÇÉä=íç=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=~ééÉ~êëK

cáÖìêÉ=NJNK==fåáíá~ä=jÉåì=ENF

PK pÉäÉ í=íÜÉ=ãçÇÉä=íç=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=éêçÖê~ãK=_ó=éêÉëëáåÖ=bkqbo=

âÉóI=íÜÉ=ãçÇÉä=å~ãÉ=ïáää=ÄÉ=ïêáííÉå=áå=íÜÉ=bbmolj=çå=íÜÉ=éêáåíÉêK

QK få=íÜÉ=åÉñí=ãÉåìI= ÜççëÉ=íÜÉ=ÇÉëíáå~íáçå=ã~êâÉí=ïÜá Ü=ëéÉ áÑáÉë=íÜÉ=

ã~êâÉí=ëéÉ áÑá =ëÉííáåÖ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=bbmoljK

qÜáë=ëÉííáåÖ=ëéÉ áÑáÉë=íÜÉ=Ççí=íóéÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=É çåçãó=éêáåí=ãçÇÉ=~ë=

ÑçääçïëK

cáÖìêÉ=NJOK==fåáíá~ä=jÉåì=EOF

aÉëíáå~íáçå açí=qóéÉ

Ebbmolj=^ÇÇêÉëë=W=SbeF

pí~åÇ~êÇ

EÑçê=~ää=íÜÉ=ã~êâÉí=ÉñÅÉéí=m~ÅáÑáÅ=~êÉ~F MMe=EaÉÑ~ìäíF=Ekçêã~ä=ñO=ÇçíF

m~ÅáÑáÅ

EÑçê=bpmI=behI=bqq=~åÇ=íÜÉáê=ã~êâÉíF M e=Ekçêã~ä=ñ =ÇçíF

píóäìë=`çäçê=QSM oÉîáëáçå=^

^aabkarj ^agrp jbk V

RK tÜÉå= çãéäÉíáåÖ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=áå=íÜÉ=bbmoljI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉåì=ë êÉÉå=

~ééÉ~êëK

cáÖìêÉ=NJPK==fåáíá~ä=jÉåì=EPF

SK få=íÜÉ=åÉñí=ãÉåìI=óçì= ~å=îÉêáÑó=íÜÉ=ãçÇÉä=å~ãÉ=ëçíêÉÇ=áå=íÜÉ=bbmolj=

çê=ëí~êí=íÜÉ=~ÇàìëíãÉåí=éêçÖê~ã=ã~áå=êçìíáåÉK

qç=îÉêáÑó=íÜÉ=ãçÇÉä=å~ãÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉäÉ íÉÇ=~åÇ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=bbmoljI=

ÜççëÉ=6dÉíÒ=çéíáçå=áå=íÜÉ=ãÉåìK

cáÖìêÉ=NJQK==fåáíá~ä=jÉåì=EQF

píóäìë=`çäçê=QSM oÉîáëáçå=^

^aabkarj ^agrp jbk NM

TK tÜÉå=óçì= ÜççëÉ=6dÉíÒ=çéíáçåI=íÜÉ=éêçÖê~ã=ïáää=êÉ~Ç=íÜÉ=ãçÇÉä=å~ãÉ=

ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=bbmolj=~åÇ=Çáëéä~ó=áí=~ë=ëÜçïå=ÄÉäçïK

fÑ=íÜÉ=ãçÇÉä=å~ãÉ=áë=åçí= çêêÉ íI=éêÉëë=bp`=âÉó=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=éêÉîáçìë=

ãÉåì=~åÇ= ÜççëÉ=6kçÒ=íç=ëéÉ áÑó=íÜÉ= çêêÉ í=ãçÇÉä=å~ãÉ=~Ö~áåK

fÑ=íÜÉ=ãçÇÉä=å~ãÉ=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=ë êÉÉå=áë= çêêÉ í=E~ë=6píóäìë=`lilo=

QSMÒFI=éêÉëë=bp`=âÉó=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=éêÉîáçìë=ãÉåì=EpÉÉ=cáÖìêÉ=NJQKFI=~åÇ=

ÜççëÉ=6mÉêÑçêãÒ=íç=ëí~êí=íÜÉ=~ÇàìëíãÉåí=éêçÖê~ã=ã~áå=êçìíáåÉK=qç=ã~âÉ=

~ íì~ä=~ÇàìëíãÉåíI=Ñçääçï=íÜÉ=ãÉåì=çÑ=éêçÖê~ã=~åÇ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=píóäìë=

`lilo=QQM=pÉêîá É=j~åì~ä=Ñçê=íÜÉ=ÇÉí~áäëK

cáÖìêÉ=NJRK==fåáíá~ä=jÉåì=ERF

Autres manuels pour Stylus COLOR 460

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Epson Imprimante

Epson

Epson TM-T88III series Manuel utilisateur

Epson

Epson SC-F2200 Series Guide de configuration

Epson

Epson SureColor P5000 Series Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus Color 800N Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus Photo 810 Manuel utilisateur

Epson

Epson SC-F7000 Series Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus Photo 2100 Manuel utilisateur

Epson

Epson AcuLaser C2000 Manuel utilisateur

Epson

Epson WorkForce WF-3010DW Guide de l'utilisateur

Epson

Epson STYLUS PHOTO 915 Manuel utilisateur

Epson

Epson T88IV - TM Two-color Thermal Line Printer Manuel utilisateur

Epson

Epson SC-P10000 SERIES Manuel d'utilisation

Epson

Epson STYLUS PRO WT7900 Manuel utilisateur

Epson

Epson 980N - Stylus Color Inkjet Printer Manuel utilisateur

Epson

Epson U200 - TM B/W Dot-matrix Printer Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus Photo 2100 / 2200 Manuel utilisateur

Epson

Epson P?820WD Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus Photo 900 Guide d'installation

Epson

Epson 4000 - Stylus Pro Color Inkjet Printer Manuel utilisateur

Epson

Epson L120 Mode d’emploi

Epson

Epson U220B - TM Two-color Dot-matrix Printer Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus C80WN Manuel utilisateur

Epson

Epson ActionLaser 1000 Manuel utilisateur

Epson

Epson TM-U590/U590P Manuel utilisateur

Manuels Imprimante populaires d'autres marques

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manuel

Canon

Canon i70 Series Manuel utilisateur

Evolis

Evolis Elypso Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manuel utilisateur

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA G3560 Guide de configuration

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manuel utilisateur

Canon

Canon CLBR 460ps Manuel utilisateur

Eltron

Eltron P210 Guide Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manuel utilisateur

Canon

Canon imagePASS-A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon S820D Manuel utilisateur

IRA3D

IRA3D POETRY4 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Aficio AP400 Manuel utilisateur

BIXOLON

BIXOLON SRP-352plusV Manuel utilisateur