Epson P-80 Manuel d'installation et d'exploitation

MobilinkTM P80 & P80 Plus Mobile Receipt Printer

Product Information Guide

What’s in the Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Printer Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Reliability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Environmental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Changing the Paper Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Loading Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Performing a Self-Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Removing a Paper Jam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Cleaning the Thermal Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 - Mobilink P80 & Mobilink P80 Plus

What’s in the Box

❏Mobilink P80 or Mobilink P80 Plus printer

❏User’s manual and setup guide

❏Small thermal paper roll (for operational testing)

❏Battery, model OT-BY80 (with user’s manual)

❏USB cable saddle

❏Belt clip (attached to printer)

❏Paper guides (Mobilink P80 Plus only)

Note: The illustrations show the Mobilink P80 and apply to both the

Mobilink P80 and Mobilink P80 Plus printers unless otherwise noted.

Accessories

Printer Specifications

Printing

Print method: thermal line printing

Dot density: 203 dpi × 203 dpi

(dpi = dots per inch [25.4 mm])

Print width: 2.84" (72.1 mm), 576 dots (48 columns)

2.69" (68.3 mm), 546 dots (42 columns)

Characters per line: font A: 48, font B: 64 (48 columns)

font A: 42, font B: 60 (42 columns)

Print direction: unidirectional with friction feed

Print speed: 3.94"/sec. (100 mm/sec.) maximum

Paper feed speed: approx. 3.94"/sec. (100 mm/sec.)

(continuous paper feed)

Character sets: alphanumeric: 95 characters;

international: 18 sets

extended graphics: 128 × 43 pages

(including a user-defined page)

Interfaces

Built-in: USB 2.0 Full-speed

Wireless: Bluetooth®or IEEE 802.11b/g/n (2.4

Ghz), 802.11a/n (5 Ghz), depending

on model.

Media

Paper type: thermal roll paper

Paper size: 80 mm (3.15")

76 mm (3.00") (Mobilink P80 Plus only)

Max. diameter: 51.0 mm (2.01") outside maximum

18.0 mm (0.71") outer core minimum

Specified paper:

Option Model Part number

AC/DC power supply PS-11 C32C825375

Battery OT-BY60II C32C831091

Multi-battery charger OT-CH60II C32C825374

Paper type number Manufacturer

TF50KS-EY NIPPON Paper Industries Co., Ltd.

PD150R, PD160R,

PD190R

Oji Holdings Corporation

P30023, P31023,

P35024

Kanzaki Specialty Papers

KT55F20, KT48F20 Koelher Paper Group

AF50KS-E Jujo Thermal Ltd.

F5041(48), F5041(55) Mitsubishi HiTec Paper

Mobilink P80 & Mobilink P80 Plus - 3

Reliability

Printer mechanism: 10 million lines

Thermal head: 100 million pulses, 50 km

MTBF: 120,000 hours

MCBF: 16 million lines

Autocutter: 500,000 cuts

Electrical

Battery: Lithium-ion (part OT-BY60II)

Input voltage: DC 24 V/Max. 1.5 A or

DC 12 V/Max. 1 A

Charging time: 2.5 hours

Safety

Electromagnetic interference:

USA: FCC/ICES-003 Class A

Canada: CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A)

Safety standards: Directive 1999/5/EC

Environmental

Operating temperature range:

Temperature: 32 to 113°F (0 to 45°C)

(except for print quality)

Humidity: 10 to 90% RH (except for paper)

Storage temperature range:

Temperature: -13 to 158°F (-25 to 70°C)

(except for print quality)

Humidity: 10 to 90% RH (except for paper)

Operating noise: 53 dB

Dimensions

Mobilink P80

Dimensions

(H × W × D): 2.5 × 4.3 × 5.5 inches

(64 × 110 × 140 mm)

Weight: approx. 1.1 lb (500 g)

(including battery and belt clip, excluding

roll paper)

Mobilink P80 Plus

Dimensions

(H × W × D): 2.7 × 4.3 × 5.5 inches

(64 × 110 × 140 mm)

Weight: approx. 1.4 lb (640 g)

(including battery, excluding belt clip and

roll paper)

Control Panel

LEDs

(Power)

On when power is on.

Flashing when printer is powering off; when the Feed button

is pressed or standing by in software set up mode; and when a

wireless LAN printer is activated.

Error

On when the printer is offline (paper out, power-on

initialization, paper cover open, battery charge at “S” level).

Flashing if there is an error. Possible causes include:

❏thermal head temperature too high

❏roll paper cover opened during printing

❏memory R/W check abnormality

❏Extremely high or low power supply voltage

❏CPU executed an incorrect address

❏wireless communication error

❏internal circuit connection abnormality

Turn the printer off for a few seconds, then turn the printer

back on. If the LED is still blinking, contact a dealer or

qualified service person.

Charge

On when the battery is being charged.

Off when the battery is fully charged.

Flashing when the battery is charging abnormally.

4 - Mobilink P80 & Mobilink P80 Plus

Battery

* You can continue printing, but replacing or charging the battery is

recommended.

** Replace or charge the battery.

*** Replace or charge the battery. The printer is unable to print.

Buttons

Power

Press this button to turn the power on or off. To turn the

power off, hold the button for more than two seconds.

Feed

Press this button to advance the paper one line. Hold the

button down to advance the paper.

Changing the Paper Size

Note: The paper size can only be changed on the Mobilink P80 Plus.

To change the paper size from 3.15 inches (80 mm) to

3 inches (76 mm), do the following:

1. Turn the printer off.

2. Open the roll paper cover and remove any paper.

Note: When installing the paper guides, make sure that the metal

part of each guide is facing towards the inside of the printer.

3. Align the two tabs on the paper guide with the slots in the

bottom of the roll paper holder.

4. Firmly insert the metal part of the paper guide into the slot

at the front of the roll paper holder.

5. Repeat the above instructions for the other paper guide,

then load your paper and close the roll paper cover.

Loading Paper

Caution: To avoid injury, do not touch any part of the printer other

than the roll paper when the cover is open.

Note: Do not open the paper roll cover when the printer is printing

or feeding paper. Only use paper that meets specifications, and do

not use rolls that have the paper glued onto the core.

1. Open the roll paper cover by pressing down on the roll

paper cover open button.

2. Remove the used roll paper core, if there is one, and insert

the roll paper in the direction shown below.

Printer

condition Battery LED

Error

LED

Battery

charge status

Power on 3 LEDs on Off Level H

2 LEDs on Off Level M

Power on and

buzzer sounds

1 LED on Off Level L*

1 LED flashing On Level S**

3 LEDs off On Level E***

Paper guides

Metal parts

Mobilink P80 & Mobilink P80 Plus - 5

3. If the printer is attached to a belt using the belt clip, insert

the roll paper as shown below.

4. Pull out some paper, and close the roll paper cover.

5. Tear off the extra paper using the manual cutter.

Performing a Self-Test

Follow the steps below to perform a self-test on roll paper:

1. Make sure the printer is off and the roll paper cover is shut.

2. Press and hold the Feed button and turn on the printer. The

printer prints its status and the Paper LED begins flashing.

3. To continue the self-test, press the Feed button for less than

one second.

The self test is complete when *** completed *** is printed.

Removing a Paper Jam

Caution: Do not touch the thermal head, because it can be very hot

after printing. Let it cool before you remove the jammed paper.

Note: (Mobilink P80 Plus only) If the roll paper cover will not open, the

autocutter blade may be locked. If you can see the autocutter blade

through the paper feed slot, the blade is locked. See your TM-P80

User Manual for instructions on unlocking the autocutter blade.

1. Turn off the printer.

2. Open the roll paper cover by pressing down on the roll

paper cover open button.

3. Remove the jammed paper.

4. Close the roll paper cover.

Cleaning the Thermal Head

Caution: Do not touch the thermal head, because it can be very hot

after printing. Let it cool before you begin cleaning.

1. Turn off the printer.

2. Open the roll paper cover by pressing down on the roll

paper cover open button.

3. Clean the thermal elements of the thermal head with a

cotton swab moistened with an alcohol solvent (ethanol or

IPA).

4. Close the roll paper cover.

Additional Information

The Epson support site has more information about the

Mobilink P80 and Mobilink P80 Plus:

http://www.epson.com/cgi-bin/Store/jsp/pos/index.do?productpk=691

EPSON is a registered trademark and EPSON Exceed Your Vision is a

registered logomark of Seiko Epson Corporation.

Mobilink is a trademark of Epson America, Inc.

General Notice: Other product names used herein are for identification

purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson

disclaims any and all rights in those marks.

This information is subject to change without notice.

CPD-40234R1

Autres manuels pour P-80

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Epson Imprimante

Epson

Epson 3880 - Stylus Pro Color Inkjet Printer Manuel utilisateur

Epson

Epson FX 890 Manuel utilisateur

Epson

Epson FX-286 - Impact Printer Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus Color 660 Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus Color 800N Manuel utilisateur

Epson

Epson LQ-2180 Manuel utilisateur

Epson

Epson FX-286 - Impact Printer Manuel d'utilisation et d'entretien

Epson

Epson R300 - Stylus Photo Color Inkjet Printer Manuel utilisateur

Epson

Epson OT-CU40 Manuel utilisateur

Epson

Epson TX110 - Stylus Color Inkjet Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus Photo PX700W Instructions de montage

Epson

Epson Stylys C88+ Mode d’emploi

Epson

Epson XP-220 Manuel utilisateur

Epson

Epson Expression Home XP-245 Mode d’emploi

Epson

Epson Stylus Pro 9890 Series Manuel utilisateur

Epson

Epson LQ-1170 Dimensions

Epson

Epson L120 Manuel utilisateur

Epson

Epson R2400 - Stylus Photo Color Inkjet Printer Mode d’emploi

Epson

Epson TM-L500A Manuel utilisateur

Epson

Epson EX-1000 Manuel utilisateur

Epson

Epson WorkForce 1100 Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus Color 400 Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus Pro 5000 Manuel utilisateur

Epson

Epson SC-F2200 Series Manuel utilisateur

Manuels Imprimante populaires d'autres marques

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manuel

Canon

Canon i70 Series Manuel utilisateur

Evolis

Evolis Elypso Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manuel utilisateur

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA G3560 Guide de configuration

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manuel utilisateur

Canon

Canon CLBR 460ps Manuel utilisateur

Eltron

Eltron P210 Guide Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manuel utilisateur

Canon

Canon imagePASS-A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon S820D Manuel utilisateur

IRA3D

IRA3D POETRY4 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Aficio AP400 Manuel utilisateur

BIXOLON

BIXOLON SRP-352plusV Manuel utilisateur