Epson L3100 Series Manuel utilisateur
EN
MN
HI
MS
VI
ID
TH
TC
Quick Guide
Hướng dẫn nhanh
Panduan Cepat
快速使用說明
/
/
This guide includes basic information about your product and troubleshooting tips. See the User’s Guide (digital
manual) for more details. You can obtain the latest versions of guides from the following website.
本指南包含產品基本資訊和故障排除提示。如需詳細資訊，請參閱進階使用說明 (電子手冊)。您可以從下
列網站取得最新版本的指南。
Panduan ini berisi informasi umum tentang produk dan tips mengatasi masalah. Lihat Panduan Pengguna (buku
petunjuk digital) untuk rincian selengkapnya. Anda dapat memperoleh versi terbaru panduan dari situs web
berikut.
Sổ hướng dẫn sử dụng này bao gồm thông tin cơ bản về sản phẩm của bạn và mẹo khắc phục sự cố. Xem S
hưng dn s dng (sổ hướng dẫn sử dụng điện tử) để biết thêm chi tiết. Bạn có thể tải các phiên bản sổ hướng
dẫn sử dụng mới nhất từ trang web sau.
( )
For outside Europe / 歐洲以外 / / Untuk wilayah di luar Eropa / Dành cho ngoài châu Âu /
/ /
http://support.epson.net/
2
L3100 Series / L3110 Series
Important Safety Instructions
OUse only the power cord that comes with the printer. Use of another cord may cause re or shock. Do not use
the cord with any other equipment.
OBe sure your AC power cord meets the relevant local safety standard.
OExcept as specically explained in your documentation, do not attempt to service the printer yourself.
ODo not let the power cord become damaged or frayed.
OPlace the printer near a wall outlet where the power cord can be easily unplugged.
ODo not place or store the product outdoors, near excessive dirt or dust, water, heat sources, or in locations
subject to shocks, vibrations, high temperature or humidity.
OTake care not to spill liquid on the product and not to handle the product with wet hands.
OKeep ink bottles and the ink tank unit out of the reach of children and do not drink the ink.
ODo not shake an ink bottle too vigorously or subject it to strong impacts as this can cause ink to leak.
OBe sure to keep the ink bottles upright and do not subject them to impacts or temperature changes.
OIf ink gets on your skin, wash the area thoroughly with soap and water. If ink gets into your eyes, ush them
immediately with water. If discomfort or vision problems continue after a thorough ushing, see a doctor
immediately. If ink gets into your mouth, see a doctor right away.
Guide to Control Panel
Buttons
Turns the printer on or o.
Starts monochrome or color copying on A4 size plain paper. To increase the number of copies (by
up to 20 copies), press this button within 1 second intervals.
Stops the current operation. Hold this button down for 5 seconds until the button ashes to run
print head cleaning.
EN
MN
HI
MS
VI
ID
TH
TC
3
34
Button Combinations
Press the and buttons simultaneously to run software on a USB-connected
computer and scan as a PDF le.
Press the and the or buttons simultaneously to copy in draft mode.
Turn the printer on while holding down the button to print the nozzle check pattern.
Reading the Indication Lights
: On : Flashing
Error Status
Initial ink charging may not be complete. See the Start Here to complete initial ink charging.
No paper is loaded or more than one sheet has been fed at a time. Load paper and press the
or button.
A paper jam has occurred. Remove the paper and press the or button.
&“Clearing Paper Jam”on page 45
If the indicator light continues ashing, see the jammed paper section from“Solving Problems”
in the User’s Guide.
OWhen the power light is on or ashing, the printer was not turned o correctly. After
clearing the error by pressing the or button, cancel any pending print jobs. We
recommend performing a nozzle check because the nozzles may have dried or clogged. To
turn o the printer, make sure you press the button.
OWhen the power light is o, the printer has started in recovery mode because a rmware
update failed. For more details, see the error indicator table from “Solving Problems” in the
User’s Guide.
OFlashing simultaneously: An ink pad is nearing or at the end of its service life.
OFlashing alternately: A borderless printing ink pad is nearing or at the end of its service life.
Borderless printing is not available, but printing with a border is available.
To replace the ink pad or borderless printing ink pad, contact Epson or an authorized Epson
service provider.
A printer error has occurred. Open the front cover and remove any paper inside the printer. Turn
the power o and on again. If the error continues to occur after turning the power o and on
again, contact Epson support.
4
ET-2710 Series / L3150 Series
Important Safety Instructions
Keep this product at least 22 cm away from cardiac pacemakers. Radio waves from this product may adversely
aect the operation of cardiac pacemakers.
For other important safety instructions for the ET-2710 Series / L3150 Series, see page 2.
Guide to Control Panel
Buttons
Turns the printer on or o.
Clears a network error. Hold down for 5 seconds or more to make network settings using the WPS
push button.
Prints a network connection report to determine the causes of any network problems. To get more
information, hold this button down for more than 7 seconds to print a network status sheet.
Starts monochrome or color copying on A4 size plain paper. To increase the number of copies (by
up to 20 copies), press this button within 1 second intervals.
Stops the current operation. Hold this button down for 5 seconds until the button ashes to run
print head cleaning.
Button Combinations
Press the and buttons simultaneously to run software on a USB-connected
computer and scan as a PDF le.
Press the and the or buttons simultaneously to copy in draft mode.
Hold down the and buttons simultaneously to start PIN Code Setup (WPS).
Hold down the and buttons simultaneously to start Wi-Fi Direct (Simple AP)
Setup.
Turn the printer on while holding down the button to restore the default network
settings. When the network settings are restored, the printer turns on and the network
status lights ash alternately.
Turn the printer on while holding down the button to print the nozzle check pattern.
EN
MN
HI
MS
VI
ID
TH
TC
5
34
Reading the Indication Lights
: On : Flashing
Normal Status
The printer is connected to a wireless (Wi-Fi) network.
The printer is connected to a network in Wi-Fi Direct (Simple AP) mode.
Error Status
Wi-Fi connection error has occurred. Press the button to clear the error and try again.
Initial ink charging may not be complete. See the Start Here to complete initial ink charging.
No paper is loaded or more than one sheet has been fed at a time. Load paper and press the or
button.
A paper jam has occurred. Remove the paper and press the or button.
&“Clearing Paper Jam”on page 45
If the indicator light continues ashing, see the jammed paper section from “Solving Problems” in the
User’s Guide.
The printer was not turned o correctly. After clearing the error by pressing the or button,
cancel any pending print jobs. We recommend performing a nozzle check because the nozzles may
have dried or clogged.
To turn o the printer, make sure you press the button.
OFlashing simultaneously: An ink pad is nearing or at the end of its service life.
OFlashing alternately: A borderless printing ink pad is nearing or at the end of its service life.
Borderless printing is not available, but printing with a border is available.
To replace the ink pad or borderless printing ink pad, contact Epson or an authorized Epson service
provider.
The printer has started in recovery mode because the rmware update failed.
For more details, see the error indicator table from “Solving Problems” in the User’s
Guide.
A printer error has occurred. Open the front cover and remove any paper inside the
printer. Turn the power o and on again. If the error continues to occur after turning
the power o and on again, contact Epson support.
6
L3100 系列 / L3110 系列
重要安全說明
O請使用印表機隨附的電源線。使用其他電源線可能導致起火或觸電。請勿使用任何其他設備的電源線。
O請確定 AC 電源連接線符合當地相關的安全標準。
O除非說明書中有明確解說，否則請勿自行維修印表機。
O請勿讓電源線損壞或磨損。
O請將印表機放置在便於插拔電源線的牆壁插座附近。
O請勿將本產品放置或存放在室外、髒污或灰塵、水、熱源附近，或是會受到衝擊、震動、高溫或潮濕的
位置。
O切勿將液體濺到本產品上，或在雙手濕漉時處理本產品。
O請將墨水瓶及大容量墨水槽置於兒童無法觸及處，請勿喝下墨水。
O請勿劇烈搖動墨水瓶或讓墨水瓶遭受強烈撞擊，因為這可能會導致墨水外漏。
O請務必讓墨水瓶保持直立，勿使其遭受碰撞或受溫度變化影響。
O若墨水沾到皮膚，請以肥皂及清水徹底洗淨。若墨水不慎濺入眼睛，請立即用水沖洗眼睛。若在徹底沖
洗後仍感不適或出現視力問題，請立即就醫。若誤飲墨水，請立即就醫。
控制面板說明
按鈕
開啟或關閉印表機的電源。
在 A4 普通紙上開始黑白或彩色複印。若要增加份數 (最多 20 份)，請在 1 秒的間隔內按
下此按鈕。
停止目前的操作。按住此按鈕 5 秒直到 按鈕閃爍，可執行印字頭清潔。
EN
MN
HI
MS
VI
ID
TH
TC
7
34
按鈕組合
同時按下 和 按鈕可在連接 USB 的電腦上執行軟體並掃描為 PDF 檔案。
同時按下 和 或 按鈕能以草稿模式複印。
按住 按鈕時開啟印表機可列印噴嘴檢查圖案。
讀取指示燈
：亮起 ：閃爍
錯誤狀態
初次墨水充填可能未完成。請參閱 安裝說明 完成初次墨水充填。
未裝入紙張或一次裝入多張紙張。裝入紙張，按 或 按鈕。
發生夾紙。取出紙張，按 或 按鈕。
&第 45 頁「清除夾紙」
若指示燈持續閃爍，請參閱進階使用說明「解決問題」中關於夾紙的章節。
O電源燈亮起或閃爍：印表機未正確關閉。按 或 按鈕清除錯誤之後，取消任
何待執行列印工作。建議您執行噴嘴檢查，因為噴嘴可能已變乾或阻塞。若要關閉印
表機，請務必按 按鈕。
O電源燈熄滅：印表機因韌體更新失敗而進入復原模式。如需詳細資訊，請參閱進階使
用說明「解決問題」中的錯誤指示燈表。
O同時閃爍：集墨棉的使用壽命即將結束或已結束。
O交替閃爍：無邊列印集墨棉的使用壽命即將結束或已結束。無法使用無邊列印，但可
使用有邊列印。
若要更換集墨棉或無邊列印集墨棉，請聯絡 Epson 或 Epson 授權服務供應商。
發生印表機錯誤。打開前蓋，取出印表機內的紙張。關閉電源，然後重新開啟。若重新開
啟電源後仍出現錯誤，請洽 Epson 授權服務中心。
8
ET-2710 系列 / L3150 系列
重要安全說明
本產品應與心律調節器至少保持 22 cm 的距離。本產品的無線電波可能會對心律調節器的運作造成不良影
響。
關於 ET-2710 系列 / L3150 系列的其他重要安全說明，請參閱第 6 頁。
控制面板說明
按鈕
開啟或關閉印表機的電源。
清除網路錯誤。按住 5 秒以上可使用 WPS 按鈕進行網路設定。
列印出網路連線報告，以確定任何網路問題的原因。若要取得更多資訊，請按住此按鈕 7 秒
以上以列印網路狀態表。
在 A4 普通紙上開始黑白或彩色複印。若要增加份數 (最多 20 份)，請在 1 秒的間隔內按
下此按鈕。
停止目前的操作。按住此按鈕 5 秒直到 按鈕閃爍，可執行印字頭清潔。
按鈕組合
同時按下 和 按鈕可在連接 USB 的電腦上執行軟體並掃描為 PDF 檔案。
同時按下 和 或 按鈕能以草稿模式複印。
同時按住 和 按鈕可開始 PIN 碼設定 (WPS)。
同時按住 和 按鈕可開始 Wi-Fi Direct (Simple AP) 設定。
按住 按鈕時開啟印表機可還原預設網路設定。在還原網路設定後，印表機會打
開，且網路狀態燈號會交替閃爍。
按住 按鈕時開啟印表機可列印噴嘴檢查圖案。
EN
MN
HI
MS
VI
ID
TH
TC
9
34
讀取指示燈
：亮起 ：閃爍
正常狀態
印表機已連線至無線 (Wi-Fi) 網路。
印表機已連線至處於 Wi-Fi Direct (Simple AP) 模式下的網路。
錯誤狀態
發生 Wi-Fi 連線錯誤。按下 按鍵清除錯誤，然後重新嘗試。
初次墨水充填可能未完成。請參閱 安裝說明 完成初次墨水充填。
未裝入紙張或一次裝入多張紙張。裝入紙張，按 或 按鈕。
發生夾紙。取出紙張並按下 或 鍵。
&第 45 頁「清除夾紙」
若指示燈持續閃爍，請參閱進階使用說明「解決問題」中關於夾紙的章節。
印表機未正確關閉。按 或 按鈕清除錯誤之後，取消任何待執行列印工作。建議您執行
噴嘴檢查，因為噴嘴可能已變乾或阻塞。
若要關閉印表機，請務必按 按鈕。
O同時閃爍：集墨棉的使用壽命即將結束或已結束。
O交替閃爍：無邊列印集墨棉的使用壽命即將結束或已結束。無法使用無邊列印，但可使用有邊
列印。
若要更換集墨棉或無邊列印集墨棉，請聯絡 Epson 或 Epson 授權服務供應商。
印表機因韌體更新失敗而開始進入復原模式。
如需詳細資訊，請參閱進階使用說明「解決問題」中的錯誤指示燈表。
發生印表機錯誤。打開前蓋，取出印表機內的紙張。關閉電源，然後重新開
啟。若重新開啟電源後仍出現錯誤，請洽 Epson 授權服務中心。
10
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Autres manuels pour L3100 Series
4
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Epson Imprimante
Epson
Epson LQ-1050X Manuel d'installation et d'exploitation
Epson
Epson ML 3320/3321 Manuel utilisateur
Epson
Epson FX-880 - Impact Printer Manuel utilisateur
Epson
Epson TM-T88V-i Manuel utilisateur
Epson
Epson U325PD - TM B/W Dot-matrix Printer Manuel utilisateur
Epson
Epson PictureMate CZ 283 Manuel utilisateur
Epson
Epson Stylus Color 800 Fiche technique
Epson
Epson WF-6590 series Mode d’emploi
Epson
Epson Stylus Pro 10600 - UltraChrome Ink - Stylus Pro 10600 Print... Manuel utilisateur
Epson
Epson ET-4800 Manuel utilisateur
Epson
Epson SC-T5400 SERIES Manuel utilisateur
Epson
Epson SureColor F6200 Manuel utilisateur
Epson
Epson Stylus Color 980 Manuel utilisateur
Epson
Epson OT-CU40 Manuel utilisateur
Epson
Epson StylusPro10000 Manuel utilisateur
Epson
Epson SC-S80600 Series Manuel utilisateur
Epson
Epson TM-P60II Manuel d'utilisation et d'entretien
Epson
Epson Mobilink TM-P60 Manuel d'utilisation et d'entretien
Epson
Epson Stylus Pro 7890 Series Manuel utilisateur
Epson
Epson SC-S80600L Series Manuel utilisateur
