Epson DFX-5000+ Manuel utilisateur

NOTE:

Do not lift or carry this printer alone. Make sure that two people carry it, lifting from the bottom as shown here.

Do not try to remove the elastic cord from either front or rear tractors. It is not a protective material.

HINWEIS:

Heben bzw. tragen Sie den Drucker nicht allein. Der Drucker sollte von zwei Personen angehoben und getragen werden,

wie in der Abbildung gezeigt.

Bitte NICHT das Spannseil am vorderen und hinteren Traktor entfemen. Diese gehoren nicht zum Verpackungsmaterial.

ATTENTION:

Ne soulevez pas ou ne transportez pas cette imprimante tout seul. Mettez-vous a deux personnes pour la transporter ou

la soulever, comme indique ci-dessus.

Ne pas essayer d’enlever le cordon élastique des tracteurs avant ou arrière. Cen’est pas un matériau de protection.

NOTA:

Si tiene que mover o transportar esta impresora, no lo haga sólo, levántela con ayuda de otra persona, sujetándola por la

base tal como se indica en la ilustración.

No intente retirar el cable elástico de1 tractor frontal ni de1 tractor posterior. No es material de protección.

NOTA:

Non sollevate o trasportate questa stampante da soli. Siate sicuri che la stampante venga trasportata da due persone,

sollevandola dal basso, come mostrato in figura.

Non togliete gli elastici dal trattore posteriore e frontale. Non fanno parte de1 materiale di protezione.

Printed in Japan 93.12-.85

NOTICE

NOTE:

To prevent damage during shipping several pieces of protective material are packed with your printer. You must remove

these before you assemble your printer.

HINWEIS:

Zur Vermeidung von Transportsähaden wurde der Drucker durch schützende Verpackungsteile gesichert. Diese Teile

müssen vor dem Zusammenbau des Druckers entfernt werden.

ATTENTION:

Afin d'éviter tout dommage durant le transport, des matériaux de protection ont été emballés avec l'imprimante. Veillez à

bien les retirer avant de l'installer.

NOTA:

L'imballaggio della vostra stampante contiene molti elementi protettivi, per prevenire danni durante il trasporto. Non

dimenticate di toglierli prima di iniziare a utilizzare la stampante.

NOTA:

Para evitar darios durante el transporte, su impresora viene protegida por varias piezas de material protector. Debe retirar

estas piezas antes de montar su impresora.

Please also read the back of this sheet.

Lesen Sie bitte auch die Rückseite dieses Hin weisblattes.

Lire attentivement le recto de cette feuille.

Por favor lea también el dorso de esta hoja.

Leggete anche il retro di questo foglio.

4002420

C01-00

Printer Parts

system, or transmitted in any form or by any means, mechanical, photocopying,

recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation.

No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein.

Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information

contained herein.

Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this

product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or

third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized

modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the US) failure to

strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions.

Seiko Epson Corporation shah not be liable against any damages or problems arising from

the use of any options or any consumable products other than those designated as

Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.

Epson and Epson ESC/P are registered trademarks of Seiko Epson Corporation.

Epson Connection is a service mark of Epson America, Inc.

General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and

may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those

marks.

Nagano, Japan

User’s Guide

FCC Compliance Statement

For United States Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or

television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause interference to radio and television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING

The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will

invalidate the FCC Certification of this device and may cause interference levels which

exceed the limits established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of the

user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device. If this

equipment has more than one interface connector, do not leave cables connected to

unused interfaces, Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer

could void the user’s authority to operate the equipment.

For Canadian Users

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from

digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian

Department of Communications.

Le present appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites

applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le

brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

Contents

Getting Started

Features

................................

Options

................................

Pull tractor (#8309)

.......................

Optional interface cards

....................

Where United States Users Can Get Help

............

For United Kingdom Users

....................

Epson product guarantee

....................

Use of options

..........................

Safety information.

.......................

Important Safety Instructions

...................

Warnings, Cautions, and Notes

..................

Chapter 1

Set Up and Print

Unpacking the Printer

.......................

Checking the parts

.......................

Removing the protective materials

..............

Choosing a Place for the Printer

..................

Installing the Ribbon Cartridge

..................

Plugging in the Printer

.......................

Testing the Printer

..........................

Loading paper onto the front tractor

.............

Running the self test

......................

Connecting the Printer to Your Computer

............

Connecting the built-in interface

...............

Using Software Programs

.....................

Microsoft Windows 3.1

....................

What is a Printer Driver?

....................

Non-Windows Software

......................

You’re Ready to Print

........................

l-2

1-3

l-3

l-4

l-6

l-10

1-11

l-12

1-18

l-20

l-21

l-24

l-26

l-27

iii

Chapter 2

Loading and Using Paper

Using the Two-Tractor System

...................

2-2

Positioning the paper supply

..................

2-2

Loading Paper onto the Rear Tractor

...............

2-3

Adjusting the Paper Position

....................

2-10

Adjusting the top-of-form position

...............

2-11

Adjusting the printing position

................

2-13

Tearing Off the Printed Pages

....................

2-14

Tear-off mode

...........................

2-14

Using the

TEAR

OFF button

...................

2-16

Adjusting the tear-off position

.................

2-16

Switching Between Front and Rear Tractors

...........

2-19

Changing the Paper

.........................

2-21

Printing on Multi-part Forms and Labels

.............

2-24

Using multi-part forms

.....................

2-25

Using labels

............................

2-26

Chapter 3

Using the Printer

The Control Panel

..........................

3-2

Indicator lights

..........................

3-2

Buttons

...............................

3-3

Other control panel features.

..................

3-7

Using DIP Switches

..........................

3-7

Changing DIP-switch settings

.................

3-8

DIP-switch tables

.........................

3-10

DIP-switch functions

.......................

3-14

Printer mode

.........................

3-14

Draft printing speed

.....................

3-14

Character quality

.......................

3-15

Character table

........................

3-15

Shape of zero

.........................

3-15

Input buffer

..........................

3-16

Auto line feed

.........................

3-16

Interface type/parity

....................

3-16

Serial bit rate

.........................

3-17

Page length

..........................

3-17

Autres manuels pour DFX-5000+

Table des matières

Autres manuels Epson Imprimante

Epson

Epson ET-2850U Mode d’emploi

Epson

Epson FX-870 Manuel utilisateur

Epson

Epson LX-1310 Manuel utilisateur

Epson

Epson EPL-7000 Manuel utilisateur

Epson

Epson 2000P - Stylus Photo Color Inkjet Printer Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus D88 Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus Photo R3000 Series Manuel utilisateur

Epson

Epson ESC480 Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus Printer SX100 Mode d’emploi

Epson

Epson WF-C5790DWF Manuel utilisateur

Epson

Epson U950 - TM B/W Dot-matrix Printer Manuel utilisateur

Epson

Epson CX5000 - Stylus Color Inkjet Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus Pro 4900 Instructions d'installation et d'entretien

Epson

Epson ActionLaser 1600 Manuel utilisateur

Epson

Epson R2880 - Stylus Photo Color Inkjet Printer Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus NX125 Series Mode d’emploi

Epson

Epson WF-100 Mode d’emploi

Epson

Epson U230 - TM Two-color Dot-matrix Printer Manuel utilisateur

Epson

Epson FX-2190 Mode d’emploi

Epson

Epson Stylus pro 3800 portrait edition Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus Pro 7700 Series Manuel utilisateur

Epson

Epson SureColor F2000 Series Manuel utilisateur

Epson

Epson SC-P8500DL Series Manuel utilisateur

Epson

Epson DLQ-3500 Manuel utilisateur

Manuels Imprimante populaires d'autres marques

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manuel

Canon

Canon i70 Series Manuel utilisateur

Evolis

Evolis Elypso Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manuel utilisateur

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA G3560 Guide de configuration

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manuel utilisateur

Canon

Canon CLBR 460ps Manuel utilisateur

Eltron

Eltron P210 Guide Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manuel utilisateur

Canon

Canon imagePASS-A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon S820D Manuel utilisateur

IRA3D

IRA3D POETRY4 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Aficio AP400 Manuel utilisateur

BIXOLON

BIXOLON SRP-352plusV Manuel utilisateur