Epson C31CA85090 Manuel utilisateur

English

User’s Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Benutzerhandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . 15

Manuel de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . 22

Manual do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . 29

Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . 36

Manuale dell’utente . . . . . . . . . . . . . . . 43

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . 50

411826500

English

㩷

USB

RS-232

IEEE1284

10BASE-T/

100BASE-TX

DC24V

iii

English

D E

I J

English

M N

DSW1

DSW2

English

DIP Switch Tables

*1: When DIP Switches 1-7 and 1-8 are on, the transmission

speed can be selected from one of seven speeds:

2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, and 115200 bps

by control commands.

*2: For USB I/F, DIP Switches 1-3 and 1-4 are Undefined.

*3: For Parallel I/F, DIP Switch 1-8 is Undefined.

Specifications

DIP switch 1 (Serial Interface)

SW Function ON OFF

1-1 Data receive error Ignored Prints “?”

1-2 Receive buffer

capacity

45 bytes 4K bytes

1-3 Handshaking XON/XOFF DTR/DSR

1-4 Data word length 7 bits 8 bits

1-5 Parity check Enabled Disabled

1-6 Parity selection Even Odd

1-7

1-8

Transmission speed (See table A.)

Table A

Transmission speed (bps)-bits per second SW1-7 SW1-8

38400*1 ON ON

4800 OFF ON

9600 ON OFF

19200 OFF OFF

DIP switch 1 (Parallel/USB Interface)

SW Function ON OFF

1-1 Auto line feed Always

enabled

Always disabled

1-2 Receive buffer

capacity

45 bytes 4K bytes

1-3*2 Select paper sensors

to output paper-end

signals (default value

of a command) from

parallel I/F.

Disabled Roll Paper end

sensor enabled,

Roll Paper near-

end sensor

enabled

1-4*2 Error signal output

from parallel I/F

Disabled Enabled

1-5~

1-7

Undefined

1-8*3 Power saving function

for USB

Disabled Enabled

DIP switch 2-1~ 2-6

SW Function ON OFF

2-1 Handshaking

(BUSY condition)

Receive buffer

full

Offline or

Receive buffer

full

2-2 Do not change

settings

Fixed to OFF

2-3

2-4

Print density See Table B

2-5 Release condition of

receive buffer BUSY

(If receive buffer

capacity set to 4 KB.)

Releases BUSY

when remaining

receive buffer

capacity

reaches

138 bytes.

Releases BUSY

when remaining

receive buffer

capacity

reaches

256 bytes.

2-6 Do not change

settings.

Fixed to OFF

DIP switch 2-7, 2-8 (Serial Interface)

SW Function ON OFF

2-7 I/F pin 6 reset Enabled Disabled

2-8 I/F pin 25 reset Enabled Disabled

DIP switch 2-7, 2-8 (Parallel/USB Interface)

SW Function ON OFF

2-7 Do not change Fixed to OFF

2-8 Do not change Fixed to ON

Table B

Print density/low power SW2-3 SW2-4

Print density “Normal” OFF OFF

Print density “Medium” ON OFF

Print density “Dark” OFF ON

Do not set ON ON

80 mm paper width 58 mm paper width*

Printing method Thermal line printing

Dot density 180 dpi ×180 dpi [dots per 25.4 mm {1"}]

Printing direction Unidirectional with friction feed

Printing width 72 mm {2.83"}, 512 dot positions 50.8 mm {2.0"}, 360 dot positions

Characters per line

(default)

Font A: 42; Font B: 56 Font A: 30; Font B: 40

English

lps: lines per second dpi: dots per 25.4 mm (dots per inch)

*: The values are those when the paper width is changed to 58 mm by installing the roll paper guide and

making the paper width setting with utility software for the TM-T88V.

Character spacing

(default)

Font A: 0.28 mm {.01"} (2 dots), Font B: 0.28 mm {.01"} (2 dots)

Character size Standard/Double-height/Double-width/Double-width and Double-height

Font A: 1.41 × 3.39/1.41 × 6.77/2.82 × 3.39/2.82 × 6.77 mm

Font B: 0.99 × 2.40/0.99 × 4.80/1.98 × 2.40/1.98 × 4.80 mm

Character structure Font A (default): 12 × 24; Font B: 9 × 17 (including 2-dot horizontal spacing)

Number of characters Alphanumeric characters: 95; International character sets: 18 sets

Extended graphics: 128 × 43 pages (including user defined page)

Printing speed 300 mm/s {11.8"/s} max.; 70.9 lps (4.23 mm {1/6"} feed)

Ladder bar code and 2D code: 100mm/s {2.4"/s}

The above speed values are approximate.

The values are when the printer prints with density “Normal” at 24 V and 25°C

{77°F}

Speed is adjusted automatically depending on the voltage applied and head

temperature.

Paper feed speed Approx. 200 mm/s {approx. 7.9"/s}

(continuous paper feed with the Feed button.)

Line spacing (default) 4.23 mm {1/6"}

Roll paper

(single-ply)

Width 79.5 mm ± 0.5 mm {3.13" ± 0.02"} 57.5 mm ± 0.5 mm {2.26" ± 0.02"}

Diameter Maximum outside diameter: 83 mm {3.27"}

Spool Spool diameter:Inside: 12 mm {0.47"}; Outside: 18 mm {0.71"}

Thermal paper type NTP080-80 NTP058-80

Interface

(compatible)

Serial (RS232)/Parallel (IEEE1284)/Ethernet (10/100Base-T)/

Wireless LAN (IEEE802.11b)/USB (Full speed)/USB Plus Power (Full speed)

Receive buffer 4K bytes/45 bytes

Cash drawer function 2 drives

Supply voltage DC + 24 V ± 7%

*Power supply should be 240 VA or less.

Current consumption Mean: Approx. 1.8A

Temperature Operating: 5 to 45°C {41 to 113°F}

Storage: –10 to 50°C {14 to 122°F}, except for paper

Humidity Operating: 10 to 90% RH

Storage: 10 to 90% RH, except for paper

Overall dimensions 148 × 145 × 195 mm {5.83 × 5.71 × 7.68"} (H × W × D)

Weight (mass) Approx. 1.6 kg {3.5 lb}

80 mm paper width 58 mm paper width*

vii

English

EMC and Safety Standards Applied

WARNING

The connection of a non-shielded printer interface cable to this printer will invalidate the EMC standards

of this device. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Seiko Epson

Corporation could void your authority to operate the equipment.

CE Marking

The printer conforms to the following Directives and Norms:

Directive 2004/108/EC EN 55022 Class A

EN 55024

IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-5

IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-11

FCC Compliance Statement For American Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the

user will be required to correct the interference at his own expense.

For Canadian Users

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

À l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne ICES-003.

viii

English

TM-T88V User’s Manual 1

English

User’s Manual

DIP Switch Tables and Specifications

The DIP switch tables and technical specifications are at the beginning of this manual.

Illustrations

All of the illustrations are at the beginning of this manual. They are identified by letters (A, B, C . . .). Some

of the illustrations have numbers in them. See the list below for the meaning of the numbers.

any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior

written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the

information contained herein. While every precaution has been taken in the preparation of this book, Seiko Epson

Corporation assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages

resulting from the use of the information contained herein.

Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties

for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or

abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.)

failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions.

Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options

or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved

Products by Seiko Epson Corporation.

EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation in Japan and other countries/regions.

NOTICE: The contents of this manual are subject to change without notice.

WARNING

This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which

case the user may be required to take adequate measures.

Illustration A: Illustration C:

1. Roll paper cover 7. Hook

2. Cutter cover Illustration K:

3. Power switch 8. Hole

4. Cover open button Illustration L:

5. Connector cover 9. Sheets for 58 mm paper width

6. Control panel

2TM-T88V User’s Manual

English

Safety Precautions

This section presents important information intended to ensure safe and effective

use of this product. Please read this section carefully and store it in an accessible

location.

WARNING:

Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or

unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately unplug the

equipment and contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice.

Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be

dangerous.

Never disassemble or modify this product. Tampering with this product may

result in injury or fire.

Be sure to use the specified power source. Connection to an improper power

source may cause fire.

Do not allow foreign matter to fall into the equipment. Penetration by foreign

objects may lead to fire.

If water or other liquid spills into this equipment, unplug the power cord

immediately, and then contact your dealer or a Seiko Epson service center for

advice. Continued usage may lead to fire.

If you open the DIP switch cover, be sure to close the cover and tighten the

screw after adjusting the DIP switch. Using this product with the cover open

may cause fire or electric shock.

Do not use aerosol sprayers containing flammable gas inside or around this

product. Doing so may cause fire.

CAUTION:

Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual.

Different connections may cause equipment damage and burning.

Be sure to set this equipment on a firm, stable, horizontal surface. The product

may break or cause injury if it falls.

Do not use in locations subject to high humidity or dust levels. Excessive humidity

and dust may cause equipment damage or fire.

Do not place heavy objects on top of this product. Never stand or lean on this

product. Equipment may fall or collapse, causing breakage and possible injury.

Take care not to injure your fingers on the manual cutter

•Whenyouremoveprintedpaper

• When you perform other operations such as loading/replacing roll

paper

To ensure safety, unplug this product before leaving it unused for an extended

period.

Caution Labels

CAUTION:

Do not touch the thermal head and the frame on its side (indicated in the circle

in illustration Oon page iv) because it can be very hot after printing.

CAUTION:

Touching the manual cutter may cause injury.

Autres manuels pour C31CA85090

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Epson Imprimante

Epson

Epson U220A - TM B/W Dot-matrix Printer Manuel utilisateur

Epson

Epson TM-H6000IV-DT Manuel d'utilisation et d'entretien

Epson

Epson L60II - TM B/W Direct Thermal Printer Manuel utilisateur

Epson

Epson SC-S80600 Series Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus Photo 1270 Manuel utilisateur

Epson

Epson LabelWorks Safety Kit Manuel utilisateur

Epson

Epson Small-in-One XP-400 Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus C40UX Manuel utilisateur

Epson

Epson TM-T88VI-iHUB Manuel utilisateur

Epson

Epson AcuLaser CX17 Series Manuel utilisateur

Epson

Epson Workforce Pro WF-M5298 Series Manuel utilisateur

Epson

Epson ActionPrinter 3260 s Manuel utilisateur

Epson

Epson R220 - Stylus Photo Color Inkjet Printer Manuel utilisateur

Epson

Epson R220 - Stylus Photo Color Inkjet Printer Guide d'installation

Epson

Epson SureLab D3000 - Double Roll Manuel utilisateur

Epson

Epson 4000 - Stylus Pro Color Inkjet Printer Manuel d'utilisation et d'entretien

Epson

Epson M-T123 Manuel utilisateur

Epson

Epson TM-T88V Manuel utilisateur

Epson

Epson TM-T83II Manuel utilisateur

Epson

Epson LabelWorks LW-Z5010 Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Epson

Epson TM-T20II Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus Color 400 Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus TX220 Mode d’emploi

Epson

Epson SL-D800 Series Manuel utilisateur

Manuels Imprimante populaires d'autres marques

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manuel

Canon

Canon i70 Series Manuel utilisateur

Evolis

Evolis Elypso Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manuel utilisateur

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA G3560 Guide de configuration

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manuel utilisateur

Canon

Canon CLBR 460ps Manuel utilisateur

Eltron

Eltron P210 Guide Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manuel utilisateur

Canon

Canon imagePASS-A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon S820D Manuel utilisateur

IRA3D

IRA3D POETRY4 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Aficio AP400 Manuel utilisateur

BIXOLON

BIXOLON SRP-352plusV Manuel utilisateur